「しもあらさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

MAC アドレスを調べる際に使用する区切り文字を表す文字列。例文帳に追加

The string representing the delimiter to use when checking the MAC Address  - PEAR

MyStandard ディレクトリが今回作成するコーディング規約そのものを表します。例文帳に追加

The MyStandard directory represents our coding standard.  - PEAR

書紀の中で山部王の名はこれより前の別の箇所にも現れる。例文帳に追加

Name of Yamabe no Okimi appears in a preceding different section in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田長政のようにアジアで活躍した冒険家も現れた。例文帳に追加

Adventurers such as Nagamasa YAMADA who made a spectacular showing in Asia appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（式中、Ａは置換されていてもよいフェニル基または置換されていてもよいナフチル基を表し、Ｘは二価の連結基を表し、Ｍは水素原子、アルキル金属または四級アンモニウムを表し、ｍ、ｎはそれぞれ独立に１〜４の整数を表す。）例文帳に追加

In the formulae, A is an optionally substituted phenyl group or an optionally substituted naphthyl group; X is a bivalent linking group; M is a hydrogen atom, an alkyl metal or a quaternary ammonium; and (m) and (n) are each independently an integer of 1-4. - 特許庁

トイレ使用者が手を洗うに際して手洗鉢１６を手前側へ倒すと、これに伴って吐水口３２も手前側に移動してくる。例文帳に追加

When the user of a toilet tilts the wash basin 16 frontward to wash the hands, the spout 32 moves frontward, according to the tilting of the wash basin 16. - 特許庁

少なくとも着色剤と結着樹脂を含有してなるトナーであり、少なくとも、一般式（Ｘ−１）で表される色素、一般式（１）で表される金属化合物、一般式（２）で表されるキナクリドン顔料を含有する。例文帳に追加

The toner contains at least coloring matters and a binder resin, and contains at least a dye represented by formula (X-1), a metal compound represented by formula (1) and a quinacridone pigment represented by formula (2). - 特許庁

このような怪火は京都府にも現れたといい、寛政時代の雑書『諸国里人談』によれば比叡山の西麓にも現れたという。例文帳に追加

It is said that a similar strange light appeared in Kyoto prefecture, and according to "Shokoku rijindan" (Tales collected from village people), a book on miscellaneous subjects in the Kansei era, and that it also appeared at the western foot of Mt.Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては荒磯屏風（あらいそびょうぶ）と呼ばれていたことがわかっており、大阪の住吉付近の海岸を書いたものと見られている。例文帳に追加

Having discerned that the picture was originally called 'Araiso Byobu (Rough Shoreline),' it is assumed that it is a picture of the shoreline near Sumiyoshi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、西郊家も羽林家に加わることとなったが、その際、家名を高松に改めている。例文帳に追加

When the Saiko family joined the Urin family, the family name was changed to Takamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次式（ＩＶ）：（式中、Ｒ^１は、置換されていてもよいＣ_３〜８のアルキル基、置換されていてもよいシクロアルキル基または置換されていてもよいヘテロシクロアルキル基を表し、Ｒ^２は、水素原子またはＣ_１〜２のアルキル基を表し、Ｒ^３は、水素原子を表す）で示されるピラゾール誘導体。例文帳に追加

The pyrazole derivative is expressed by Formula (I) where R^1 represents a 3-8C alkyl group that may be substituted, a cycloalkyl group that may be substituted or a hetero-cycloalkyl group that may be substituted, R^2 represents hydrogen or a 1-2C alkyl group, and R^3 represents hydrogen atom. - 特許庁

（式（１）において、Ｒ^１は−Ｈ、又はまたは式（２）（２）で表される基を表し、Ｒ^２は−ＣＨ_２−または−ＣＯ−を表し、Ｒ^３は炭素原子数２〜６のアルキレンを表す。）例文帳に追加

A cured product from the epoxy compound is also disclosed. - 特許庁

ワサビ風味の食品には、冷菓（ソフトクリームやアイスクリーム）、米菓（せんべいやあられ）もある。例文帳に追加

As wasabi-flavored foods, chilled sweets (soft ice cream and ice cream) and rice biscuits (rice cookies and small rice cookies) are also sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがアラームオフの操作を忘れても自動的にアラームオフとなる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communications apparatus wherein alarming is automatically turned off, even if the user forgets to operate alarm-off procedure. - 特許庁

前記主鎖は、一般式（１）で表される繰返し単位と、一般式（２）で表される繰返し単位とを備え、さらに一般式（３）で表される繰返し単位を備えていてもよい。例文帳に追加

The principal chain is provided with a repeating unit expressed by general formula (1) and a repeating unit expressed by general formula (2), and may be provided with a repeating unit expressed by general formula (3). - 特許庁

エミュレータが呼び出されているわけではありません(シミュレータでもないことをあらかじめ断っておきましょう)。例文帳に追加

There is no emulator (or simulator, to cut off the next question) involved.  - FreeBSD

少なくとも水と、式（１）で表される着色剤と、式（２）で表される着色剤と、を含有する黒色インク組成物とする。例文帳に追加

The black ink composition at least contains water, a colorant expressed by formula (1) and a colorant expressed by formula (2). - 特許庁

一般式（Ｉ）：<chemistry num="1"> </chemistry>［式中、Ｒは、低級アルキル基、置換されてもよいアリール基、または置換されてもよいアラルキル基を表し；＊は不斉炭素を示す］で表される化合物。例文帳に追加

A compound represented by general formula (1):(wherein R is a lower alkyl group or an optionally substituted aryl or aralkyl group; and * represents asymmetric carbon) is provided. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ｒ^１は芳香環又はヘテロ芳香環を含む１価の置換基を表し、Ｘ^１、Ｘ^２、Ｘ^３及びＸ^４は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、又はアルキル基を表し、Ｙは単結合又はカルボニル基を表し、Ｚはメチル基又はフェニル基を表す。例文帳に追加

In general formula (I), R^1 represents a monovalent substituent including an aromatic ring or a heteroaromatic ring; X^1, X^2, X^3 and X^4 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom or an alkyl group; Y represents a single bond or a carbonyl group; and Z represents a methyl group or phenyl group. - 特許庁

一般式（Ｉ） Ｍ−（Ｇ−Ａ）_ｎ−Ｇ−Ｍ（一般式（Ｉ）中、Ａは芳香族ジカルボン酸に由来する基を表し、Ｇは炭素数の平均が２．０〜３．０の脂肪族ジオールに由来する基を表し、Ｍは脂肪族モノカルボン酸残基を表し、同一でも異なっていても良い。ｎは１以上の整数を表す。）例文帳に追加

(n) expresses an integer of ≥1). - 特許庁

ぶぶづけでは、米粉から作られたあられや餅を揚げたおかきが加えられ、香ばしさを添えている。例文帳に追加

Arare (rice crackers made from powered rice) and okaki (fried rice cakes) are added to bubuzuke to give a smoky aroma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、式（Ｘ）で表わされる化合物に、（ｉ）前記式（Ｉ）で表わされるヨウ化物もしくはその塩の光学活性体を触媒量および、酸化剤とを、または（ｉｉ）前記式（ＩＩ）で表わされるヨウ化物もしくはその塩の光学活性体とを反応させ、式（ＸＩ）で表わされる化合物の光学活性体を得る工程を含む酸化的不斉スピロ環形成方法。例文帳に追加

The oxidative method for forming an asymmetric spiro-ring comprises a process of causing a compound represented by formula (X) to react with (i) the optically active iodide represented by formula (I) or its salt in a catalytic amount and an oxidizing agent, or (ii) the optically active iodide represented by formula (II) or its salt, to obtain an optically active compound represented by formula (XI). - 特許庁

一般式（１）Ｒ−Ｓｕ−Ｈｙ（Ｒは炭素数４〜１０の直鎖で１価の脂肪族アシル基を表し、Ｓｕは糖残基を表し、Ｈｙはハイドロキノン残基を表す。）に表されるアシル化ハイドロキノン配糖体及び／又はその生理的に許容される塩を面皰炎症抑制剤の有効成分とする。例文帳に追加

This acne inflammation inhibitor contains an acylated hydroquinone glycoside expressed by general formula (1): R-Su-Hy [wherein, R is a 4C-10C linear monovalent aliphatic acyl group; Su is a saccharide residue; and Hy is a hydroquinone residue] and/or its physiologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

この関数は、wcs が指すワイド文字文字列において、accept が示すワイド文字文字列のいずれかの文字が最初に現われる位置を検索する。例文帳に追加

It searches for the first occurrence in the wide-character string pointed to by wcs of any of the characters in the wide-character string pointed to by accept.  - JM

戸枠２の屋外側（外枠部２ａ）に粗い網目をなす粗網体３を張設し、且つ粗網体３より所定の間隔を置いて、戸枠２の屋内側（内枠部２ｂ）に細かい網目をなす細網体４を張設する。例文帳に追加

On the outdoor side (outer frame part 2a) of a door frame 2, the coarse net body 3 having coarse meshes is arranged, and at a fixed interval from the coarse net body 3, the fine net body 4 having fine meshes is arranged on the indoor side (inner frame part 2b). - 特許庁

～（さん）に感謝の意を表して、送別会を開きたいと思います。例文帳に追加

We will be holding a goingaway party to express our gratitude to ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

悪しからずという,意向に添えないことに対する謝罪を表す気持ちであるさま例文帳に追加

a state of having no ill feelings - EDR日英対訳辞書

犠牲者に哀悼の意を表して１分間の黙とうを捧げる例文帳に追加

offer a minute of silent prayer as a mark of condolence for the victims - Eゲイト英和辞典

式１ で表される新規なピロール誘導体からなる肝糖新生阻害剤。例文帳に追加

The liver glyconeogenesis inhibitor comprises the new pyrrole derivative represented by formula 1. - 特許庁

下記式（１）で表される共重合体である、固体高分子電解質。例文帳に追加

This solid polymer electrolyte is a copolymer represented by formula (1). - 特許庁

検索意図を表す文字列を利用した情報検索システム例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM USING CHARACTER STRING FOR EXPRESSING SEARCHING INTENTION - 特許庁

（一般式（１）中Ｘ^1は酸素原子、硫黄原子、ＳＯ_2基またはＮＨ基を表し、Ｒ^1は、アルキル基またはアリール基を表す。）例文帳に追加

In the general formula (1), X^1 represents oxygen atom, sulfur atom, SO_2 group or NH group, and R^1 represents alkyl group or aryl group. - 特許庁

古代ギリシアでディオニュソス（＝バッカス）に敬意を表して行われた大酒盛りの祭典例文帳に追加

an orgiastic festival in ancient Greece in honor of Dionysus (= Bacchus)  - 日本語WordNet

私はそれを、連想的意味で汚されていない一語で表わしてみたいと思います。例文帳に追加

I wish it could be expressed by a word untainted by its associations;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される）例文帳に追加

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)  - 日本語WordNet

しかしながら、当時は火付改と盗賊改は統合されておらず、初代火付改の中山直房のこととも同日に盗賊改（初代ではない）に任じられた父の中山直守とも言われる。例文帳に追加

However, at that time, the Hitsukearatame post and the Tozokuaratame post were not integrated, and it is said that the person was Naofusa NAKAYAMA, who assumed the first Hitsukearatame post, or Naomori NAKAYAMA, who was his father and was appointed to the Tおzokuaratame post on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

time と time の比較では、a が時刻としてb よりも前を表す場合に a は b よりも小さいと見なされます。例文帳に追加

comparison of time to time,where a is considered less than b when a precedesb in time.  - Python

毎月抄（まいげつしょう）とは、1219年（承久元年）歌人藤原定家が著した歌論書。例文帳に追加

Maigetsusho (The Monthly Commentary) is a treatise on waka poetry written by a kajin (waka poet) FUJIWARA no Teika in 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（式中、Ｘ^1、Ｘ^2、およびＸ^3は、それぞれ独立に、−ＳＯ_3Ｙ^1、−ＣＯＯＹ^2、−Ｐ（Ｏ）（ＯＹ^3）_２、もしくは−ＯＹ^4を有してもよいアリール基などで表される基または水素原子を表す。）例文帳に追加

In the formula, X^1, X^2, and X^3 independently represent a group such as an aryl group which may have -SO_3Y^1, -COOY^2, -P(O)(OY^3)_2, or -OY^4, or a hydrogen atom. - 特許庁

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。例文帳に追加

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ノルボルネン系ポリマーは、式で表されるものを主とするものであることが好ましい。例文帳に追加

The clad layers are made of a norbornene polymer as the main material. - 特許庁

この機会に改めて皆様から頂いた温かいご支援に感謝の意を表したいと思います。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to thank you for your kind support for Japan.  - 財務省

公事、国忌など廃されたものは点をかけられてあり、新たに加えられたものは仮に書き加えなどし、時に応じ書き改められた。例文帳に追加

While abolished official events and kokki (national mourning) were crossed out, newly established ones were added temporarily, and it was rewritten as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従卒が姿をあらわさなくても、従卒が傍にいても、彼の気は休まらず、彼は従卒を苦しみに歪んだ眼でにらみつけた。例文帳に追加

He could not rest when the soldier was away, and when he was present, he glared at him with tormented eyes.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

これらの者たちは水のない井戸，あらしに吹き払われる雲であって，彼らのためには闇の暗黒がいつまでも用意されています。例文帳に追加

These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:17』