「しもがらこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シルバーは微笑みながら、ただもっと警戒しながら答えた。例文帳に追加

returned Silver, smiling away, but warier than ever,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

怖がらないで。何もしないから。例文帳に追加

Don't be afraid. I won't hurt you. - Tatoeba例文

この荷物はとても重くて少しも持ち上がらない例文帳に追加

This baggage is so heavy; it won't lift a bit. - Eゲイト英和辞典

そして私の子供は生きながらえました」例文帳に追加

My child survived.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

私を怖がらなくてもよい.例文帳に追加

Don't be afraid of me.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも原稿を見ながら教える。例文帳に追加

He always teaches from notes. - Tatoeba例文

彼はいつも原稿を見ながら教える。例文帳に追加

He always teaches from notes.  - Tanaka Corpus

私にはこの石は持ち上がらない。例文帳に追加

I cannot lift this stone. - Tatoeba例文

私にはこの石は持ち上がらない。例文帳に追加

I can't lift this stone. - Tatoeba例文

私にはこの石は持ち上がらない。例文帳に追加

I cannot lift this stone.  - Tanaka Corpus

(相手の好意に対して)申し訳なく思いながらも喜ぶこと例文帳に追加

the condition of being simultaneously grateful and joyful  - EDR日英対訳辞書

生まれながら賢き者無し例文帳に追加

No man is born wise.  - 斎藤和英大辞典

この石は重くて持上がらない例文帳に追加

The stone is too heavy to be raised.  - 斎藤和英大辞典

足元を探りながら歩くこと例文帳に追加

the act of groping with one's feet  - EDR日英対訳辞書

悔しく思う事柄例文帳に追加

the things that one regrets  - EDR日英対訳辞書

聞き漏らした事柄例文帳に追加

something that one failed to hear  - EDR日英対訳辞書

恥ずべきことをしながら恥とも思わないこと例文帳に追加

a state of being shameless  - EDR日英対訳辞書

アリスは、ちょっともじもじしながら答えました。例文帳に追加

Alice replied, rather shyly,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

将来起こるかもしれない事柄.例文帳に追加

future contingencies  - 研究社 新英和中辞典

こういいながら、木たちは悪いなぁと思いながらかしの木を見ました。例文帳に追加

As they said this they looked with affected pity at an evergreen oak,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

老人はおかしな話をして子どもらを面白がらせる例文帳に追加

The old man amuses the children by telling funny stories.  - 斎藤和英大辞典

とってもいそいで走っていて、こっちにきながらも例文帳に追加

he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

今回は向こうも本気では怖がらず、また戻ってきながら変な笑い声らしきものをたてています。例文帳に追加

This time they were not so seriously alarmed, and they made a queer laughing noise as they came back at me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

唐辛子という紋所例文帳に追加

a hot pepper-shaped crest symbol  - EDR日英対訳辞書

彼はにこにこと口もとをほころばせながら私を見た.例文帳に追加

He looked at me with a smile on his lips.  - 研究社 新英和中辞典

しかしながら、これらの目先のきく政策は過去のものだ。例文帳に追加

Those farsighted policies, however, are a thing of the past. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、これに同調しない動きもあった。例文帳に追加

However, there also existed a movement not supporting such a trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前のような奴にはものを言うのもけがらわしい例文帳に追加

It is a pollution to talk to you.  - 斎藤和英大辞典

でも恐がらなくてもいいですよ。 全て説明しますから。例文帳に追加

But don't fear, we'll explain everything.  - Gentoo Linux

そしてこれを相手にわたしながら、おもおもしい口ぶりでこう言いました。例文帳に追加

and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でももちろんこんなにどきどきしながら、やったことは一度もなかった。例文帳に追加

but never before, you may be sure, with such a wildly beating heart as now.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

子どもの頃に親しかった間柄例文帳に追加

a relationship with a close childhood friend  - EDR日英対訳辞書

この花札を持って行け、見るもけがらわしい例文帳に追加

Take these cards away! They are abominable to see.  - 斎藤和英大辞典

恥ずべきことをしながら恥とも思わない人例文帳に追加

a person who is shameless  - EDR日英対訳辞書

こういいながらもウェンディの顔はほころんでいるのでした。例文帳に追加

Her face beamed when she exclaimed this.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

人々は門を押し合いながら通り抜けた[押し合いながらバスに乗り込んだ].例文帳に追加

The people squashed through the gate [onto the bus].  - 研究社 新英和中辞典

こう言いながらも、アリスは手を動かしていましたが、でもなにも変わりません。例文帳に追加

She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

残念ながら、こちらの家はもう売れてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, this house has already been sold. - Tatoeba例文

ことがらの要点をしるしたもの例文帳に追加

something on which the proceedings of a matter have been recorded  - EDR日英対訳辞書

私はこのショーを笑いながら考えるものにしたかった。例文帳に追加

I wanted the show to think while laughing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

道理の合わないと思いながらも,あいてを恐れて従うこと例文帳に追加

yielding under protest  - EDR日英対訳辞書

何かを考えながら行動するのは良いことかもしれない。例文帳に追加

Thinking while acting is probably a good thing. - Weblio Email例文集

後ればせながら政府も対策を講ずることにした.例文帳に追加

Though a little too late [At long last] the government has decided to take measures.  - 研究社 新和英中辞典

唐辛子については、青唐辛子の代わりに赤唐辛子を使用することもある。例文帳に追加

Red peppers can also be used instead of green chilies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供ながらも精神は誠にカラリとしたものでした」と述べている。例文帳に追加

Even as a child, I thought quite straightforwardly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス