「しもたま」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

瑞（しるし）を頂（いただき）に受賜（うけたま）はり例文帳に追加

I am happy to have it on my head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集囿（1748年-1775年）例文帳に追加

Danzaemon Shuyu(集囿) (1748-1775)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗用の数珠は、輪の部分に主珠を108珠・親珠を1珠・四天珠を4珠を用いる。例文帳に追加

Juzu for the Tendai sect uses 108 beads of Omodama, a bead of Oyadama and 4 beads of Shitendama to compose a ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の中がもやもやしている.例文帳に追加

My head is foggy [fuzzy].  - 研究社 新和英中辞典

去るも留るも心のままにし給え例文帳に追加

You may go or stay at your pleasure.  - 斎藤和英大辞典

彼は顔もいいし頭もいいんだ。例文帳に追加

He is good-looking and smart. - Tatoeba例文

もじゃもじゃ頭のキャベツやし例文帳に追加

mop-headed cabbage palms  - 日本語WordNet

彼は顔もいいし頭もいい。例文帳に追加

He is good-looking and smart.  - Tanaka Corpus

たまには私も注目されたいものだ.例文帳に追加

I want to be taken notice of occasionally.  - 研究社 新英和中辞典

明石の御方もたまたまこれに来合わせていたが再会はできなかった。例文帳に追加

Lady Akashi also visits the shrine at the same time by chance, but they couldn't meet again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご注文承りました例文帳に追加

We have received your order. - Weblio Email例文集

気持を直してくれ給え例文帳に追加

Let us make friends!  - 斎藤和英大辞典

思わせぶりは止し給え例文帳に追加

You are mystifying me.  - 斎藤和英大辞典

坊主頭をした化け物例文帳に追加

a monster with a shaven head  - EDR日英対訳辞書

賜剣の儀（しけんのぎ）例文帳に追加

Shiken no gi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡瀬繁詮（賜死）例文帳に追加

Shigeaki WATARASE (sentenced to death)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石則実（賜死）例文帳に追加

Norizane AKASHI (sentenced to death)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟野秀用（賜死）例文帳に追加

Hidemochi AWANO (sentenced to death)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白江成定（賜死）例文帳に追加

Narisada SHIRAE (sentenced to death)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集開（-1617年）例文帳に追加

Danzaemon Shukai (集開) (until 1617)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集道（-1640年）例文帳に追加

Danzaemon Shudo (集道) (until 1640)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機の球戻し装置例文帳に追加

BALL RETURNING DEVICE FOR GAME MACHINE - 特許庁

子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。例文帳に追加

Memories of childhood still lie near her heart. - Tatoeba例文

もじゃもじゃした厚いかたまり（特に髪）例文帳に追加

a bushy thick mass (especially hair)  - 日本語WordNet

子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。例文帳に追加

Memories of childhood still lie near her heart.  - Tanaka Corpus

またマイミーにぎざぎざをつけるものもいました。例文帳に追加

and others jagged her,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

たまには、父はとてもやさしいときもある。例文帳に追加

Sometimes he could be very nice.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

「でも、あいにくとたまごなんかさがしてないもん。例文帳に追加

`but I'm not looking for eggs, as it happens;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

やつを殺しても生きたままでもいいからひっとらえろ！」例文帳に追加

Take him dead or alive!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フックは口を閉じたまま、もごもごとこう答えました。例文帳に追加

Through Hook's teeth came the answer:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。例文帳に追加

It happened that he was ill in bed when we visited him. - Tatoeba例文

私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。例文帳に追加

It happened that he was ill in bed when we visited him.  - Tanaka Corpus

でもソロモンは、またまた慌てふためいてしまいました。例文帳に追加

but again he was perplexed.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

霊舎・霊屋・霊棚(たまだな)・霊床(たまとこ)・神道壇（しんとだん）などともいう。例文帳に追加

They are also called reisha, tamaya, tamadana, tamatoko and shintodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその話は本当だと言った、またもっとも本当だ例文帳に追加

He said the story was true; as indeed, it is―and so, indeed, it is.  - 斎藤和英大辞典

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。例文帳に追加

I met with a cool, not to say hostile, reception. - Tatoeba例文

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。例文帳に追加

I met with a cool, not to say hostile, reception.  - Tanaka Corpus

マイミーはとてもやさしくしました。例文帳に追加

She did a very kind thing;  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

まあしかし、欲しかったものは揃った。例文帳に追加

However, I have got all I wanted.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

わからないことは何でも自由に質問したまえ.例文帳に追加

Feel free [Don't hesitate] to ask me whatever you are in doubt about.  - 研究社 新和英中辞典

目を大きく見開いたまま死んで、捜し求めるもの例文帳に追加

Things that die with their eyes open and questing  - 日本語WordNet

ただしトリプルDESでも、「ごたまぜ」変種やモードには要注意。例文帳に追加

Beware of "mixed up" variants or modes of Triple-DES;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

たまたま途中で県犬養連大伴の馬に遭遇し、それに乗った。例文帳に追加

The Prince found a horse owned by AGATAINUKAI no Otomo by chance and acquired it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分がたまたま人類衰退期にやってきたのだと思えました。例文帳に追加

`It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.  - H. G. Wells『タイムマシン』

弾球遊技機の球戻り防止装置例文帳に追加

BALL RETURN PREVENTION DEVICE OF PINBALL GAME MACHINE - 特許庁