例文 (999件) |
しゃんくふっくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4561件
第三章の二 社会復帰促進等事業例文帳に追加
Chapter III-2 Social Rehabilitation Promotion Services - 日本法令外国語訳データベースシステム
含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤例文帳に追加
DILUENT FOR FLUORINE-CONTAINING SILICONE COATING AGENT - 特許庁
光照射によるフッ素添加酸化ケイ素膜の形成法例文帳に追加
METHOD OF FORMING FLUORINE-ADDED SILICON OXIDE FILM BY LIGHT IRRADIATION - 特許庁
車両用牽引フックの取付構造例文帳に追加
TOWING HOOK INSTALLATION STRUCTURE FOR AUTOMOBILE - 特許庁
車両用牽引フック取付孔開閉装置例文帳に追加
TOWING HOOK MOUNTING HOLE OPENING AND CLOSING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法及び沸騰水型原子力プラント例文帳に追加
RADIATION EXPOSURE REDUCING METHOD OF BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT, AND BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁
フットレスト(四国高速バスの空港リムジン用を除く全車両、JR四国バスの一部車両)例文帳に追加
Leg rest (It is provided for all of the buses of Shikoku Express Bus and some buses of JR Shikoku Bus eccept the airport limousines) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鞍乗型車両のフットボード周辺構造例文帳に追加
FOOT BOARD PERIPHERAL STRUCTURE FOR SADDLE RIDING TYPE VEHICLE - 特許庁
紫外線照射装置用の払拭機構例文帳に追加
WIPING-OFF MECHANISM FOR ULTRAVIOLET IRRADIATION SYSTEM - 特許庁
自動車におけるフロントフック支持部の補強構造例文帳に追加
REINFORCING STRUCTURE FOR FRONT HOOK SUPPORT PART FOR AUTOMOBILE - 特許庁
ブランコのシャックルからのフックの脱落を防止するためにフックの外側からフック開口部を覆うようにしたフックカバーを提供する。例文帳に追加
To provide a hook cover covering a hook opening part from outside the hook for preventing the falling of the hook from a shackle of a swing. - 特許庁
有機ポリマと、未改質のふっ素樹脂に電離性放射線を照射して改質させた改質ふっ素樹脂と、芳香族ポリアミドと、カーボンブラックとを少なくとも混合してなる改質ふっ素樹脂組成物である。例文帳に追加
The modified fluororesin composition is obtained by mixing at least an organic polymer, a modified fluororesin modified by irradiating an unmodified fluororesin with ionizing radiation, an aromatic polyamide, and carbon black. - 特許庁
(外国人労働者の就労条件 ~「外国人労働者=安い労働力」という固定観念の払拭等)例文帳に追加
(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force") - 経済産業省
(外国人労働者の就労条件~「外国人労働者=安い労働力」という固定観念の払拭等)例文帳に追加
(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force") - 経済産業省
磁石の吸着力を効率的に利用し,フックの保持力を大きくする磁石式シート型安全フックの構造を提供する。例文帳に追加
To provide a structure of a magnet sheet type safety hook capable of increasing the holding power of a hook by efficiently utilizing the attraction force of a magnet. - 特許庁
第一フック28は、シャンクとこのシャンクに連続するベンドとを備えている。例文帳に追加
The first hook 28 is equipped with a shank and a bend that following the shank. - 特許庁
上部シャンク部25に接続して針フット30が設けられ、前記針フットは保持手段32を含む。例文帳に追加
Adjoining the upper shank section 25, a needle foot 30 is provided, the needle foot comprising a holding means 32. - 特許庁
6 被災労働者、復旧工事従事者等の労働条件確保対策等 211億円例文帳に追加
6. Measures taken to ensure working conditions for workers affected by the disaster and those engaged in disaster-relief work 21.1 billion yen - 厚生労働省
コンテナ荷役車輌における荷役アームのフックロック装置例文帳に追加
HOOK-LOCKING DEVICE FOR WORKING ARM OF CONTAINER CARGO WORK VEHICLE - 特許庁
また、供給したフッ化源ガスのフッ化ポテンシャルが不足しても、上記空間内構造物表面のフッ化層がフッ化源ガスを放出する。例文帳に追加
Further, even if the fluorination potential of the fed fluorination source gas is made insufficient, the fluorination layer on the surface of the inner-space structure releases a fluorination source gas. - 特許庁
事業者間の強い結束力で中心市街地の復旧・復興を牽引する商店街例文帳に追加
A shopping district leading the restoration and revival of the central commercial district through strong solidarity among businesses - 経済産業省
フック31に椅子所定部位に吸着し得る電磁石が付設される。例文帳に追加
To the hook 31, an electromagnet capable of being attracted to the chair prescribed part is attached. - 特許庁
遊戯者にフットワークに加えて戦略性を感じさせること。例文帳に追加
To provide a game player with a sense of strategy in addition to footwork. - 特許庁
復帰促進式クロス連結型ショックアブソーバシステムを備えた車輌例文帳に追加
VEHICLE EQUIPPED WITH RECOVERY PROMOTING CROSS COUPLING TYPE SHOCK ABSORBER SYSTEM - 特許庁
なお高経の死後、義将はまもなく赦免され幕府に復帰している。例文帳に追加
In addition, after Takatsune's death, Yoshimasa was pardoned after a short time and came back to bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車両搭載型クレーンにおけるフックブロック吊下げ機構例文帳に追加
HOOK BLOCK SUSPENDING MECHANISM IN ON-VEHICLE TYPE CRANE - 特許庁
上記希釈溶剤が、沸点が110℃以上の高沸点溶剤と沸点が110℃未満の低沸点溶剤を共に含有する。例文帳に追加
The dilution solvent contains both a high boiling point solvent having ≥110°C boiling point and a low boiling point solvent having <110°C boiling point. - 特許庁
その後車間制御手段は、目標車間距離を段階的に設定車間距離に復帰させるよう車速を制御する。例文帳に追加
The vehicle-to-vehicle control means then controls the vehicle speed to return the target vehicle-to-vehicle distance stepwise to the set vehicle-to-vehicle distance. - 特許庁
刑罰は犯罪人を改善し社会復帰をなさしめる教育であるとする学説例文帳に追加
the theory of reformative punishment - EDR日英対訳辞書
フック4は、チモト8、シャンク10及びベンド12を備えている。例文帳に追加
The hook 4 is equipped with an eye 8, a shank 10 and a bend 12. - 特許庁
フック4は、チモト8、シャンク10及びベンド12を備えている。例文帳に追加
The hook 4 is equipped with an eye 8, a shank 10 and a bend 12. - 特許庁
磁石付きフック等の磁石を強固に磁着できるようにした化粧板を提供すること。例文帳に追加
To provide a decorative board which can firmly magnetically fix thereto a magnet such as a hook with a magnet. - 特許庁
有機ポリマと、未改質のふっ素樹脂に電離性放射線を照射することにより改質した改質ふっ素樹脂と、ポリアミドイミドと、ポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾールが含まれてなる改質ふっ素樹脂組成物である。例文帳に追加
The modified fluororesin composition comprises an organic polymer, a modified fluororesin obtained by irradiating an unmodified fluororesin with an ionizing radiation, a polyamide and a polyparaphenylenebenzobisoxazole. - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |