「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フッ素系樹脂長尺材の連続親水性化処理装置および連続親水性化処理方法例文帳に追加

CONTINUOUS HYDROPHYILICITY IMPARTATION TREATING DEVICE AND CONTINUOUS HYDROPHYILICITY IMPARTATION TREATING METHOD FOR FLUORINE RESIN LONG-SIZED MATERIAL - 特許庁

この第一フック２８がボディに固定された状態において、シャンクとベンドとの境界点Ｐ２の直上に、磁石片１６が位置する。例文帳に追加

In the state that this first hook 28 is fixed to the body, the magnet piece 16 is positioned directly on the boundary point P2 between the shank and the bend. - 特許庁

その後国鉄10形蒸気機関車や国鉄C12形蒸気機関車の動態保存運転も行った同社は、国鉄から蒸気機関車が消滅した1976年7月9日、ついに蒸気機関車の本線復活運転を開始した。例文帳に追加

Afterwards, this company, having performed the operations of dynamically preserved JNR C10 and JNR C12 steam locomotives, at last restarted running steam locomotives on the trunk line on July 9, 1976 when steam locomotives disappeared from JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッターの閉鎖作業をシャッターと別離したフック棒を使用して行っていたので、シャッターの引っかけ穴にフック棒を差し込むのは容易ではなく、またフック棒の管理も困難であったので、これらの問題を解決したシャッターの閉鎖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closing device for a shutter, which overcomes the problems such that a hook rod cannot easily be inserted into the hook hole of the shutter and such that the management of the hook rod is also made difficult, because an operation for closing the shutter is performed by using the hook rod which is separated from the shutter. - 特許庁

復帰制御部２１０は、車両数記憶部２０８が記憶する車両数が０である場合において、復帰指示受け付け部２０９が復帰指示を受け付けたときに、阻止棒をリリース位置から阻止位置へと移動させる復帰動作の実行を、車両通行遮断機に指示する。例文帳に追加

A resetting control part 210 instructs a vehicle passage crossing gate to execute its resetting operation to move the blocking bar from the releasing position to the blocking position when the resetting instruction receiving part 209 receives the resetting instruction in the case that the number of the vehicles stored by the vehicle number storage part 208 is 0. - 特許庁

ダンサーたちは福島第一原発事故による放射能汚染への懸(け)念(ねん)を払(ふっ)拭(しょく)しようとがんばった。例文帳に追加

The dancers worked hard to dispel concerns about radioactive contamination from the Fukushima No. 1 nuclear power plant accident.  - 浜島書店 Catch a Wave

高所作業をする際に、作業者は、Ｄ環フック４又はＤ環フック５に安全帯のフックを取着した後、取付フック３を取着対象物に取着し、安全帯と取着対象物とを連結させる。例文帳に追加

When working at a high place, the worker fits the fitting hook 3 to an object for fitting to connect the safety belt with the object for fitting after fitting the hooks of the safety belt to the D-ring hook 4 or the D-ring hook 5. - 特許庁

フックは傾斜面からの光を受光する面を備え、受光面は反射処理または再帰性反射構造を有しており、フック部が暗がりとして目立つことをなくす。例文帳に追加

The hook includes a face to receive light from the inclined face, and the receiving face includes a reflective treatment or a recurrent reflection structure, and it eliminates the hook portion from being conspicuous as a darkness. - 特許庁

車いすは、座席を有する車体１０と、車輪２１を有する車輪ユニット２０と、フットレスト３０とを備えている。例文帳に追加

The wheelchair is provided with a wheelchair body 10 with a seat, a wheel unit 20 with wheels 21, and the footrest 30. - 特許庁

遮断後の自動復帰時に場合により即時通常使用状態に戻すことができるガス遮断装置及びガス遮断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff device and a gas cutoff method capable of returning to the normal use state instantly according to circumstances at the time of automatic reset after cutoff. - 特許庁

車両接触して車両進行方向に回転する阻止バーの復旧作業を車両レーンに出ずに行えるようにする。例文帳に追加

To perform the restoration work of a blocking bar to be in contact with a vehicle and rotated in a vehicle advancing direction without going out to a vehicle lane. - 特許庁

連珠を構成する各珠が一連につながり、連珠の連相の見映えを良くし、商品価値を高め、しかも、連珠をくしゃくしゃにしても、すぐに元の形状に復帰する装飾具用線状体を提供する。例文帳に追加

To provide a linear body for an accessory for improving an outward appearance of a continuous phase of a rosary, enhancing a commodity value, and immediately restorable to an original shape even if the rosary is crumpled by connecting respective beads for constituting the rosary in a series. - 特許庁

フックは花をそして美しい音楽を愛していました（花に関してはそう聞きましたし、フック自身、正真正銘のハープシコード奏者だったのです）。例文帳に追加

he loved flowers (I have been told) and sweet music (he was himself no mean performer on the harpsichord);  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

磁石片１６は、磁力によって重錘１８及び第一フック２８を引き寄せる。例文帳に追加

The magnet piece 16 attracts the weight 18 and the first hook 28 with the magnet force. - 特許庁

感光層がフッ素含有樹脂粒子とフッ素系グラフト重合体を単に含む電子写真感光体に比べ、フッ素含有樹脂粒子の粗密が抑制された電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which coarseness and denseness of fluorine-containing resin particles are suppressed compared to an electrophotographic photoreceptor where a photosensitive layer simply contains fluorine-containing resin particles and a fluorine-based grafted polymer. - 特許庁

後遺症の残る患者に医学的治療や職業訓練などを行い,社会復帰ができるようにすること例文帳に追加

the act or process of rehabilitating or being rehabilitated  - EDR日英対訳辞書

粘着機能及び柔らかさを兼ね備えたフック部材を有する織物基布上の射出成形フックの直接形成方法、織物基布上の射出成形フックの直接形成装置、及び織物材料シートの提供。例文帳に追加

To provide a direct forming method of injection molding hook on a fabric base cloth having a hook member which has an adhesion function and softness, and to provide a direct forming apparatus of the injection molding hook on the fabric base cloth, and a fabric material sheet. - 特許庁

投写レンズに付着した塵埃を払拭し、払拭した塵埃を排出するプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a projector wiping off dust adhered to a projection lens and discharging the dust having been wiped off. - 特許庁

ジャッキアップ機能を含む脱線復旧専用の機器類を車両の前後双方に搭載しなくても脱線復旧を可能にし、しかも大型の軌道作業用車両であっても脱線復旧が容易にできる軌道作業用車両およびその脱線の復旧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track working vehicle and a derailment recovery method capable of making a recovery operation even without installing apparatuses to be solely devoted to the recovery operation including jacks both in the front and rear of the vehicle and of performing easily the restituting operation even if the working vehicle is of large size. - 特許庁

三　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(iii) any person who is an adult ward or person under curatorship or bankrupt who has not had his/her rights restored;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウナギは中国の広東料理、福建料理、上海料理などでも使われ、大韓民国でも食べる。例文帳に追加

Eels are used in Cantonese cuisine, Fujian cuisine, and Shanghai cuisine in China, and they are also eaten in South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフトの先端にフック２２が形成され、これが船舶の被連結体２３に連結される。例文帳に追加

A hook 22 is formed at an front end of the shaft and connected to a connection body 23 of the ship. - 特許庁

外筐と第２の筐体に、結合するためのフック３６とフック掛り穴２６を設け、外筐に、フックのロックを解除するための単極の磁石４４とフック引外し板４３を有する始動板４１と、第２の筐体の挿入により圧縮されフックのロック解除時に第２の筐体を押出すばね５１設ける。例文帳に追加

The outer case is provided with hooks 36, and the second case with hooking holes 26, the hooks 36 and the hooking holes 26 serving for connecting the outer case and the second case together. - 特許庁

当選くじ番号に該当するくじ番号のうち当選確認情報を受けていないくじ番号を集計し、敗者復活当選くじ番号を選出して敗者復活戦を行なう。例文帳に追加

Lot numbers for which the winning confirmation information is not received among the lot numbers corresponding to the winning lot numbers are totalized and winning lot numbers for losers are selected for a repackage lottery. - 特許庁

ベルト用フック３で競技者のベルトに装着できるようにし、ベルトレスのウエアーの競技者には、ベルト用フック３をパタークリップ９に交換したホルダーにてパターシャフト１０に装着可能に構成する。例文帳に追加

The holder can be mounted on a belt of a player with the hook 3 for the belt and for a player using a beltless wear it can be mounted on a putter shaft 10 by substituting a putter clip 9 for the hook 3. - 特許庁

こうした改革努力を国際社会が一丸となって後押しして同国の国際社会への復帰を支援することが重要です。例文帳に追加

The international community should unite to back such reform efforts by Myanmar, so as to facilitate Myanmar's early reengagement with the international community.  - 財務省

シャワー装置の使用時に、各種の入浴用具や洗面用具を使い易くすることのできるシャワーフック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide shower hook structure facilitating the use of various kinds of bathing articles and washing articles when a shower equipment is used. - 特許庁

トレーラーフック１は、シャンク１１と、ベント１２と、ポイント１３を有し、シャンク１１の端部に長円形のアイ１４を備えている。例文帳に追加

This trailer hook 1 comprises a shank 11, a bent 12 and a point 13, and has an elliptical eye 14 at the end of the shank 11. - 特許庁

振動板１２０が復帰するとき、噴射チャンネル１３０内のインクに圧力を与えて、インクを噴射する。例文帳に追加

When the vibration plate 120 regains the original shape, a pressure is applied on the ink inside the jetting channels 130 so as to jet the ink. - 特許庁

シャフトは、直線状または湾曲状であることが可能であり、湾曲する場合にシャフトは、フットプレートから離れるように湾曲される。例文帳に追加

The shaft can be a straight or curved form and in the case of curving, the shaft is so curved as to be parted from the foot plate. - 特許庁

テロ攻撃を計画していると思われるナイジェリアに拠点を置く復活者のイスラム原理主義組織例文帳に追加

a resurgent Islamic fundamentalist organization based in Nigeria that is thought to be planning terrorist attacks  - 日本語WordNet

フッ素樹脂被覆方法、トナー定着部材、トナー定着装置および電子写真装置例文帳に追加

METHOD FOR COATING WITH FLUORORESIN, TONER FIXING MEMBER, TONER FIXING APPARATUS AND APPARATUS FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

フックとコンテナとの係合作業を容易にできるコンテナ荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a container handling vehicle capable of easily performing the engagement work of a hook and a container. - 特許庁

長尺状のフック本体２に、長手方向に沿って複数のベルト係合部３を設ける。例文帳に追加

A long hook body 2 is provided with a plurality of belt engaging parts 3 disposed along the longitudinal direction. - 特許庁

放射線検出器を間欠的に移動させるとともに、間欠移動毎に放射線源の首を振って長尺撮影を行う際の放射線源の撮影中心位置を、簡易に設定可能な放射線撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic system for easily setting a photography center position of a radiation source when shaking a head of the radiation source for every intermittent movement while moving a radiation detector intermittently. - 特許庁

車両牽引用フック１１を貫通可能とさせるフック孔１２を塗装部分６に形成し、非塗装部分８に開口１５を形成する。例文帳に追加

The hook hole 12 is formed in the part 6 to be coated through which a hook 11 for towing a vehicle passes, and an opening 15 is formed in the part 8 not to be coated. - 特許庁

車載機器と組み合わせたときのオンフック状態及びオフフック状態を簡単な構成で検出できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that detects an on-hook state and an off-hook state in combination with an on-vehicle device through a simple configuration. - 特許庁

二　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(ii) An adult ward or a person under curatorship or a bankrupt who has not obtained a restoration of rights;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(i) When the applicant is an adult ward or person under curatorship or a bankrupt who has not been rehabilitated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(a) When the applicant is an adult ward or a person under curatorship or a bankrupt who has not been rehabilitated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

終戦に伴い生存者の叙勲は停止されていたが、1964年（昭和39年）に叙勲を復活させた。例文帳に追加

With the end of World War II, the bestowal of an order for survivors was once suspended, but was resumed in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子膜の放射線処理方法及び含フッ素系高分子イオン交換膜例文帳に追加

METHOD FOR RADIATION-TREATING POLYMER MEMBRANE AND FLUORINE-CONTAINING POLYMER ION EXCHANGE MEMBRANE - 特許庁

一本の金属棒を曲げ加工して、吊り輪１、フック２、花通し輪３、写真立て４を形成する。例文帳に追加

A single metal rod is bent to form a hanging ring 1, a hook 2, a flower insertion ring 3 and a photograph frame 4. - 特許庁

燃料カット後の燃料噴射復帰時にトルクショックを抑制できるエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an engine, suppressing a torque shock when returning to fuel injection after fuel cut. - 特許庁

シーケンシャルアクセス記憶媒体の自動復旧装置および自動復旧プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR AUTOMATICALLY RESTORING SEQUENTIAL ACCESS STORAGE MEDIUM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC RESTORATION PROGRAM - 特許庁