「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、壁面収納ユニット３００には、該フック１２０に係合する、断面鉤状の長尺フック２２０が固定されている。例文帳に追加

Further, a hook-sectioned long hook 220 engaging the hook 120 is fixed to a wall storage unit 300. - 特許庁

乗員の降車時では、フック１３から荷物１２が取り外された場合、フック１３はリフト装置４に格納される。例文帳に追加

In turn, when the occupant rides off the vehicle, the load 12 is removed from the hook 13 and then the hook 13 is stored in a lift device 4. - 特許庁

フック２１がフック受け部４２に係合しているときに、フック２１のフック当接部２１Ｂの角部２１Ｃは、一対の傾斜面４２Ｄ、４２Ｄ上のいずれかの位置に点で当接する。例文帳に追加

When a hook 21 is in an engaging state with the hook receiving portion 42, corner portions 21C of a hook abutting portion 21B of the hook 21 point-abut on a position of any one of the inclined surfaces 42D, 42D. - 特許庁

装置はまた、第２ウイングａ２の端部をかぎ止めする少なくとも一つのシャンクフック１５を有し、各シャンクフックは、ベースの孔１４内に挿入されてその先端にナット１６が取り付けられる。例文帳に追加

The device also has at least one shank hook 15 that locks the edge part of a 2nd wing a2, each shank hook is inserted into a hole 14 of the base and a nut 16 is attached to its point. - 特許庁

遊技者周囲の空気の流れを良くすることによって、空気の淀みを解消し遊技者の不快感等を払拭できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating the uncomfortable feeling of a player by overcoming the stagnation of air by improving the flow of air around the player. - 特許庁

放射線技師は表示ランプを頼りにフック３０ａ、３０ｂをレール３１ａ、３１ｂに沿って移動させ、フック３０ａ、３０ｂの位置合わせを行う。例文帳に追加

A radiation engineer moves the hooks 30a, 30b along rails 31a, 31b according to the indication lamp, and aligns the hooks 30a, 30b. - 特許庁

フック１２に把持部１２ａを運搬者の手指の把持ラインに合致した曲線状に形成する。例文帳に追加

The hook 12 is formed with a gripping portion 12a in a curved shape coinciding with a grip line of user's fingers. - 特許庁

弁体４２は、復帰バネ４７のバネ力によって永久磁石４８に向けて付勢されている。例文帳に追加

The valve element 42 is energized toward the permanent magnet 48 by spring force of a return spring 47. - 特許庁

プレッシャフット７の側面に、空間３１と外気とを連通し得る通気孔８を設ける。例文帳に追加

A vent hole 8 capable of communicating a space 31 with the open air is provided on a side face of a pressure foot 7. - 特許庁

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応例文帳に追加

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work - 厚生労働省

画面傾斜角度制御手段１０４は、表示状態角度θ1であった画面傾斜角度θgがその表示状態角度θ1から変更されたと画面傾斜角度検出手段９４によって判断された場合において復帰条件判断手段１０２が所定の復帰条件が成立したと判断した場合には、画面傾斜角度θgを前記表示状態角度θ1に戻す画面傾斜角度復帰制御を実行する。例文帳に追加

When a return condition determination means 102 determines that a predetermined return condition is satisfied after a screen inclination angle detection means 94 has determined that a screen inclination angle θg at a display state angle θ1 has been changed from the display state angle θ1, a screen inclination angle control means 104 makes screen inclination angle return control of returning the screen inclination angle θg to the display state angle θ1. - 特許庁

シャワヘッド６を保持するシャワフック部１１と、シャワヘッド６および水栓１間を接続するシャワホース３を保持するホースフック部１２とを別体に形成し、両者１１，１２を共通のビスＣで壁Ｗに固定してなる。例文帳に追加

The shower bracket comprises a shower hook part 11 for retaining a shower head 6, and a hose hook part 12 for retaining a shower hose 3 that connects the shower head 6 to a water faucet 1, with the shower hook part 11 and the hose hook part 12 formed independently of each other and both secured to a wall W using common screws C. - 特許庁

以上の動作により、発信者識別子、着信番号、発信者情報を使用した転送先の選択が可能となるとともに、着信先の携帯電話機の使用者がオフフックする前に発信者の情報を確認することができる。例文帳に追加

Through the operation above, the transfer destination is selected by using the caller identifier, the called party number and the caller information, and the caller information can be confirmed before the user of the mobile phone of the called party hooks off. - 特許庁

タバコ２を押し出した後の待機位置への復帰時、プッシャ６は前傾した伏臥姿勢で復動する。例文帳に追加

When the pusher 6 returns to a standby position after pushing a pack of cigarettes 2, it returns in a prone posture while inclining forwardly. - 特許庁

フットレストの前後方向における上下の角度を、着座者の足の角度になじませる。例文帳に追加

To adjust the vertical angle of a footrest in the front/rear directions to fit the angle of feet of a person sitting on the seat of a chair. - 特許庁

架橋フッ素樹脂と架橋フッ素ゴム粒子とを含む組成物からなり、該架橋フッ素樹脂を連続相とし、その中に架橋フッ素ゴム粒子が分散している含フッ素成形品、およびフッ素樹脂と架橋フッ素ゴム粒子とを含む組成物に放射線を照射する工程を含む含フッ素成形品の製造方法。例文帳に追加

The fluorine containing shaped article is composed of a composition containing a crosslinked fluororesin and crosslinked fluororubber particles, wherein the crosslinked fluororesin forms a continuous phase with the crosslinked fluororubber particles dispersed therein, and the method for manufacturing the fluorine containing shaped article includes a step to make the composition containing the crosslinked fluororesin and the crosslinked fluororubber particles irradiated with radiation. - 特許庁

省電力モードから通常モードへ復帰するとき、操作手順を変更することなく、かつ、復帰まで利用者を待たせることがない。例文帳に追加

To provide a check-in terminal which enters normal mode from power-saving mode without changing an operational procedure and does not keep a user waiting for recovery. - 特許庁

ルアー本体の下部に磁石を埋設し、該磁石に近接させてフックを回動可能に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This lure with the magnet is provided by burying the magnet in the lower part of the lure main body and installing a hook as freely rotatable in the vicinity of the magnet. - 特許庁

開口１２を通してフィルタ６の入射面を払拭するときに、異物２０をフィルタ６の入射面から保持枠５に移すことができる。例文帳に追加

When the incident plane of the filter 6 is wiped through the opening 12, foreign matter 20 can be transferred to the holding frame 5 from the incident plane of the filter 6. - 特許庁

液体噴射ヘッドを払拭する払拭手段の払拭部において、簡便な構造で柔軟性を保ちつつ、比較的大きな押圧力で払拭部を液体噴射ヘッドに当接させると共に、変形や破損を極力防止することができる払拭手段を備える液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jet device having a wiping means that is adapted to wipe a liquid jet head at a wiping section and to bring the wiping section into contact with the liquid jet head by a comparatively large pressing force by maintaining a flexibility in a simple structure, and capable of preventing the deformation or breaking thereof as much as possible. - 特許庁

フッ素欠損を極力抑制し、かつ、剥離等が生じにくい反射防止膜又は反射膜として機能するフッ素系光学重合膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-based optical polymerized coating in which the omission of fluorine is suppressed as possible, and which functions as an antireflection coating or a reflective coating in which peeling or the like are hard to occur. - 特許庁

本発明のフッ素系薄膜の成膜方法は、基板上にフッ素系樹脂からなる薄膜を成膜するフッ素系薄膜の成膜方法であって、前記基板上にガスを照射するガス照射工程と、前記フッ素系樹脂をプラズマ化するプラズマ化工程とを含む。例文帳に追加

The method of forming the thin fluorine-based film for forming a thin film made of fluorine-based resin on a substrate includes a gas shedding step of shedding gas onto the substrate and a plasma step of making the fluorine-based resin into plasma. - 特許庁

ブレーキ操作有りから操作無しに移行するときに、運転者によるブレーキペダルの戻し（解放）速度に応じた車両の復帰速度にしたがって、予め設定された目標車速（Ｖ０）まで復帰する。例文帳に追加

When transferring to the invalid from the valid of the brake operation, the speed is returned to a preset target vehicle speed V0 according to the return speed of a vehicle corresponding to the return (release) speed of the brake pedal by the driver. - 特許庁

洗車機の異常発生による停止時に、洗車機の運転を、当該洗車機の洗車場まで出向くことなく、遠隔の監視室から復帰操作すること。例文帳に追加

To resume the operation of a car washing machine without going to a car washing site of the car washing machine when the car washing machine is stopped due to an abnormality. - 特許庁

土砂くずれで不通になった新幹線は目下のところ復旧のめどが立っていない.例文帳に追加

The Shinkansen service has been suspended owing to the landslide and at the moment there is no knowing when the line will resume normal service.  - 研究社 新和英中辞典

アルゼンチンの革命指導者で、キューバ革命でフィデル・カストロの主たる副官であった例文帳に追加

an Argentine revolutionary leader who was Fidel Castro's chief lieutenant in the Cuban revolution  - 日本語WordNet

復興後の智積院の寺号を「根来寺」、山号を現在も根来に名を残す山「五百佛山」とした。例文帳に追加

The post-revival Chishaku-in Temple was given the title 'Negoro-ji' and the mountain prefix 'Iobusan', a mountain still noted in Negoro today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23日には高麗（高句麗復興をめざす亡命政権）の使者を送って新羅の金楊原が来日した。例文帳に追加

On January 5, 677, Japan sent Goryeo (a government in exile aiming for revival of Goguryeo) envoys whilst Silla sent Yaugusen KOU to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素含有オレフィン系重合体及び反射防止膜用低屈折率剤組成物例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING OLEFIN POLYMER AND LOW-REFRACTIVE INDEX AGENT COMPOSITION FOR ANTIREFLECTION FILM - 特許庁

車両用タイヤチェーン及びチェーンフック並びにタイヤチェーンの装着方法例文帳に追加

AUTOMOBILE TIRE CHAIN, CHAIN HOOK, AND ATTACHMENT METHOD OF TIRE CHAIN - 特許庁

定点復帰機能付きリクライニング装置並びに同リクライニング装置を備える車両用シート例文帳に追加

RECLINING DEVICE WITH FIXED POINT RETURNING FUNCTION AND CAR SEAT WITH THE RECLINING DEVICE - 特許庁

本発明の課題は、より正確な目標復旧時点を計算機システムの利用者に提示することである。例文帳に追加

To present a more accurate target recovery point to a user of a computer system. - 特許庁

運転者の入眠移行シグナルを検知したならば、できるだけ確実に覚醒状態に復帰させる。例文帳に追加

To restore a driver to wakefulness as certain as possible, on detecting a transitional signal to hypnagogic state. - 特許庁

本発明による編み針は、フック（３）から始まり、フック（３）と掛け金ベアリング（９）の間に、凸面の、もしくは、少なくとも非凹面の、フック内部輪郭を定義するシャンク輪郭を持ち、一方で端（１８）が凹面のフック内部輪郭と直接隣接する。例文帳に追加

The knitting needle has a convex or at least non-concave shank contour defining the inner contour of a hook starting from a hook 3 and extending between the hook 3 and a latch bearing 9, and an end 18 is placed directly adjacent to the concave inner contour of the hook. - 特許庁

第二次世界大戦後はアメリカで復刻され、現在でも講談社インターナショナルで復刻版が刊行されている。例文帳に追加

This book was reprinted in America after the World War II, and also a reprinted edition has been published by Kodansha International today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、フッ酸が炭酸水によって希釈されて、所定の濃度（たとえば、０．０１６〜０．０５ｗｔ％）の希フッ酸が調製される。例文帳に追加

Therefore, hydrofluoric acid is diluted with carbonic water and a predetermined density (for example, 0.016-0.05 wt.%) of dilute hydrofluoric acid is prepared. - 特許庁

第四百七十三条　事業者は、変形し、又はき裂があるフック、シャックル又はリングを揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。例文帳に追加

Article 473 The employer shall not use a hook, a shackle or a ring with deformation or crack for slinging of cargo lifting appliance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可動フック１３は、長尺部１３ａと、長尺部１３ａに設けられた掛け部１３ｂとを有している。例文帳に追加

The movable hook 13 has a long member 13a and a hook portion 13b provided on the long member 13a. - 特許庁

運転者が可動式フットレストを使用して往復運動しているときに、運転者の往復運動を行う意識の低下を判断する。例文帳に追加

When the operator is making the reciprocating motion by using the movable footrest, a decrease in the intention for making the reciprocating motion by the operator is judged. - 特許庁

金属芯軸の外周に直接あるいは他の層を介して、ふっ素樹脂に酸素濃度１００torr以下の不活性ガス雰囲気下で、且つ該ふっ素樹脂の融点以上に加熱された状態で電離性放射線を照射線量１kGy 〜１０MGy の範囲で照射してなる改質ふっ素樹脂層を有する定着ローラ。例文帳に追加

This fixing roller has a reformed fluororesin layer formed by having a fluororesin irradiated with ionizable radiation in the range of 1 kGy to 10 MGy in irradiation dose, in a state where the fluororesin is heated to its melting point or higher under an inert gas atmosphere of 100 Torr or lower in oxygen concentration directly or via another layer on the outer periphery of a metallic core shaft. - 特許庁

さらには明けて1924年（大正13年）の正月、1月2日、牧野省三・沼田紅緑監督の『恐怖の夜叉』で復興した「浅草大東京」に復帰した。例文帳に追加

Moreover, on January 2, 1924, the company reinstated its film distribution to the reconstructed theater, 'Asakusa Daitokyo,' resuming with "Kyofu no Yasha" (The Dreaded Yasha) co-directed by Shozo MAKINO and Koroku NUMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレードラバー３は、車両の払拭面を直接払拭するためのものであり、ばね部材２に保持される。例文帳に追加

The blade rubber 3 for directly wiping the wiping surface of the vehicle is retained by the spring member 2. - 特許庁

フックとフック係合部材との目視不要な係合報知により、コンテナの車台上への積み込みを円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly load an under carriage with a container, by visual check-free engagement notification of a hook and a hook engaging member. - 特許庁

台車３のフレーム３ａにフック４４を係合させている自走式車両２は、駆動車輪８が略円形状の誘導路４に沿って走行する時、カム部材４６がカム板２３に当接すると、フック４４をフレーム３ｂから解放させて台車３を切り離す。例文帳に追加

In the self-propelled vehicle 2 engaging the hook 44 with the frame 3a of the carrier 3, when the driving wheel 8 is traveling along the substantially circular guide path 4 and the cam member 46 is abutted on the cam plate 23, the carrier 3 is uncoupled by disengaging the hook 44 from the frame 3b. - 特許庁

ホルダ部材１３の上壁部２６が車両の走行時の走行風の風上側から風下側に向けて傾斜した傾斜面２６ａを有し、該傾斜面２６ａと払拭面とのなす角を鋭角に設定している。例文帳に追加

An upper wall part 26 of the holder member 13 has an inclined surface 26a inclining from a windward side to a leeward side of traveling wind when traveling a vehicle and an angle between the inclined surface 26a and the unwiped surface is set acute. - 特許庁