「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

透明性に優れ、３６０ｎｍ以下の紫外線遮断性に優れたフッ素樹脂フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a fluororesin film excellent in transparency and shielding property to UV light with wave length less than 360 nm. - 特許庁

マットユニット７はフットスイッチＳＷ１〜ＳＷ４を含み被験者の踏み動作を検出する。例文帳に追加

A mat unit 7 includes foot switches SW1-SW4 and detects a step operation of an examinee. - 特許庁

復帰した状態で再び電磁石５２をオンとして、バルブ体２４を保持する。例文帳に追加

The electromagnet 52 is turned on in the returned state to hold the valve element 24. - 特許庁

次に、フッ素系ガスを用いたエッチングにより反射防止膜のパターニングを行う。例文帳に追加

Next, the patterning of the reflection preventing film is carried out by etching employing fluorine series gas. - 特許庁

フッ素含有オレフィン系重合体、硬化性樹脂組成物及び反射防止膜例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING OLEFIN POLYMER, CURABLE RESIN COMPOSITION AND ANTIREFLECTIVE FILM - 特許庁

沸騰水型原子力発電所から生じた低レベル放射性湿潤廃棄物の共固化方法例文帳に追加

METHOD OF COSOLIDIFYING LOW-LEVEL RADIOACTIVE WETTING WASTE GENERATED FROM BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

これにより、ゲート遮断復帰時のモータＭＧ１のトルク制限をより適正に行なうことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to much more properly perform the torque restriction of the motor MG1 when gate interruption is restored. - 特許庁

反射テープなどを利用せずに、原点復帰能力の高い移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile robot system having high return capability to home position without using a reflective tape, etc. - 特許庁

牽引用フックが取り付けられる部分の車両後部構造の強度を高める。例文帳に追加

To enhance the strength of a portion of a vehicle rear part structure, on which a towing hook is mounted. - 特許庁

小児の医療用注射器に対する不安感を払拭あるいは緩和すること。例文帳に追加

To eradicate or reduce anxiety about a medical syringe for a child. - 特許庁

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請例文帳に追加

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work  - 経済産業省

含フッ素陰イオン界面活性剤、その製造方法および含フッ素陰イオン界面活性剤を含む光熱写真画像形成材料例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING ANIONIC SURFACTANT, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND PHOTOTHERMOGRAPHIC IMAGE FORMING MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

加入者端末１０３のオンフックをオンフック検出装置２０６が検出すると、ＣＰＵ２０８は、加入者端末１０３に対して未送出の課金パルス数を局用交換機側に通知する。例文帳に追加

When the device 206 detects the on- hook of the terminal 103, a CPU 208 notifies the exchange side with respect to the terminal 103 to a station of the number of charging pulses that is not transmitted. - 特許庁

特に、駐車場あるいは有料道路の自動料金徴収システムに用いられる遮断機において、車両が遮断バーに衝突して該遮断バーが折損防止のために退避しても、反動で該遮断バーが退避位置から定常位置に復帰することなく、退避状態にロックされるようにする。例文帳に追加

To lock a crossing bar in an evacuated position without returning from the evacuated position to a steady position by a reaction even if the crossing bar is evacuated in order to prevent the breakage in the collision with a vehicle in a crossing gate used in an automatic tolling system for parking facility or tool road. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、運転者が自身の緊張度合を申告するためのスイッチをフットレストに設置している。例文帳に追加

In the vehicular driving operation auxiliary device, a switch for a driver to declare the degree of tension of himself is installed on a footrest. - 特許庁

流体を噴射するノズルが形成されたノズル開口面を有する流体噴射ヘッド２と、ノズル開口面を摺動する払拭部材と、払拭部材による摺動方向における流体噴射ヘッド２の一端側に、流体噴射ヘッドと隣接して配置され、払拭部材と接触する飛散抑制部材１３と、を備えた流体噴射装置である。例文帳に追加

The fluid injection apparatus includes a fluid injection head 2 which has a nozzle opening surface wherein a nozzle for jetting the fluid has been formed, the wiping-out member sliding on the nozzle opening surface, and a scattering inhibition member 13 which is arranged adjacent to the fluid injection head at one side in the sliding direction with the fluid injection head 2 and contacts the wiping-out member. - 特許庁

それを清水寺貫主・大西良慶の「それだけ傷んでおれば、草一本むしりとっても、石一つ動かしても、おまえは復興者、復興者やといってもらえる。わしも手伝ってやるから」（※）の激励で復興に取りかかった。例文帳に追加

However, after Ryokei ONISHI, the chief priest of Kiyomizu-dera Temple, encouraged him by saying 'If it is so damaged, pulling a single weed or moving a single stone will see you regarded as a restorer. I will help you,' he undertook renovation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係合部５にフック３を引っ掛けることで、フック３と係合部５との間に滑りを生ずることなく、車両解体用冶具４にフック３の引張力を確実に伝えることができる。例文帳に追加

Tension of a hook 3 can be surely transmitted to a jig 4 for dismantling a vehicle without causing a slip between the hook 3 and an engagement part 5 by hooking the hook 3 on the engagement part 5. - 特許庁

収容者はその講話に感動してよく涙を流したといわれ社会復帰にあたっての精神的な支えになった（より）。例文帳に追加

It is said that the criminals were often so moved by the lecture that they shed tears, and the lecture provided spiritual support for their rehabilitation (according to a website "Onihei to Ninshokuyakuba").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フットプレート４は、入浴者が足を滑らせて湯中に沈むのを防ぐ一方、入浴者の下肢が胴体３に触れるのを防ぐ。例文帳に追加

The foot plate 4 prevents the bather from slipping the feet and sinking in the hot water and also prevents the legs of the bather from touching the body 3. - 特許庁

日射遮蔽装置の上部フレーム１を覆うカバー８の背面に、物品を吊下支持するフック１２を取着した。例文帳に追加

The hook 12 supportedly suspending an article is attached to the rear surface of a cover 8 for covering the upper frame 1 of the solar radiation shielding device. - 特許庁

身体障害者が使用する車椅子であって、乗り降りする際にフットレストが邪魔にならないようにした身体障害者用の車椅子の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair for physically handicapped person capable of preventing footrest from becoming obstacles at the time of getting on/off. - 特許庁

コントローラ１９において、強地震を検知して復帰不可のガス遮断を行った後、所定時間の計測を開始し、この間地震等の事象を検知しない、又はテスト遮断が行われた場合は、復帰不可のガス遮断を復帰可能なガス遮断とすることにより、復帰スイッチの押下や自動復帰によりガスが使用できるように制御する。例文帳に追加

After triggering a non-resettable gas shutoff upon detecting a strong earthquake, a controller 19 starts to measure for a predetermined time, and if there are no events detected, such as earthquakes, or a test shutoff is performed in the duration, makes the non-resettable gas shutoff resettable so that gas can be used when a reset switch is pressed or through automatic reset. - 特許庁

払拭状態制御部４２は、車輛が降雨遮断環境へ進入したことを判別し、この判別に応答して、所定の降雨レベル未満の低レベルの降雨に対して払拭レベルを低く設定し、所定の降雨レベル以上の高レベルの降雨に対して払拭レベルを高く設定する。例文帳に追加

A wiping state control section 42 determines that the vehicle has come into the rainfall blocking environment, and in response to the determination, sets the wiping level low for rainfall having low level lower than a predetermined rainfall level and the wiping level high for rainfall having high level not lower than the predetermined rainfall level. - 特許庁

タップ切換器を回転駆動するフックバネ８をピストンのピストンフック１０とシリンダーのシリンダーフック９に装着し、前記シリンダーフック９に適当な油排出孔を開けてフックバネ８の動作速度を調整し、遮断速度を最適化できる事とともに、遮断による騒音を低減することを特長とする負荷時タップ切換器を提案するものである。例文帳に追加

The on-load tap changing device is characterized in that the cutoff speed can be optimized and noise due to a cutoff can be reduced by mounting a hook spring 8 for driving and rotating a tap switch on a piston hook 10 of a piston and a cylinder hook 9 of a cylinder, and adjusting the operation speed of the hook spring 8 by boring a proper oil discharge hole in the cylinder hook 9. - 特許庁

マイクロ波の照射により沸騰水作成容器１１内の水が沸騰され、沸騰水作成容器１１の上部と水面との間に生じた蒸気圧力により、管１０を通じて遮蔽室２内の容器２１内へ沸騰水が移送される。例文帳に追加

With steam pressure generated between the upper part of the container 11 and water surface as the result of boiling the water in the container 11 by irradiation with the microwave, the boiled water is transported into a container 21 within the shielding room 2 through a pipe 10. - 特許庁

希土類フッ化物微粒子分散液及びこの希土類フッ化物微粒子分散液を用いて製造されるフィルム、希土類焼結磁石、希土類磁粉例文帳に追加

RARE EARTH FLUORIDE PARTICULATE DISPERSION LIQUID; AND FILM, RARE EARTH-SINTERED MAGNET, AND RARE EARTH MAGNETIC POWDER MANUFACTURED USING SAME - 特許庁

希釈フッ酸水溶液中のフッ酸濃度は、０．０１重量パーセント以上、２．０重量パーセント以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that a hydrofluoric acid concentration of the diluted hydrofluoric acid aqueous solution is 0.01 weight percent or more and 2.0 weight percent or less. - 特許庁

反応性フッ素系ガスは、処理ガス供給配管４０に流入する希釈ガスとともにフッ化処理室１４に供給される。例文帳に追加

The reactive fluorine gas is supplied to a fluoride treatment chamber 14 together with a dilute gas flowing into a treatment gas supply piping 40. - 特許庁

通電を遮断又は通電量を制限している間に移動する布保持枠を、復帰移動制御部の動作により移動前の位置に復帰させる。例文帳に追加

The cloth holding frame that is moved while energization is disconnected or energization quantity is limited restores to the position before moving by action of the restoration movement control part. - 特許庁

安全遮蔽シャッタ１２が進出・退避作動するごとに、ブラシ１３が対物レンズ４を払拭して清掃する。例文帳に追加

Each time the safe shielding shutter 12 performs advance/retreat operation, the brush 13 wipes out and cleans the objective lens 4. - 特許庁

このため、その前輪の回転軸よりも高い位置となり、当該バイク牽引具１及び自動車６０のフック６１への負担を小さくできる。例文帳に追加

Thus, the towing part is located higher than a rotary shaft of a front wheel, and loads on the motorcycle towing appliance 1 and a hook 61 of a car 60 can be reduced. - 特許庁

また、搬送台車に生じた異常が自動復帰不可能であると判断された場合（ステップＳ６：Ｎｏ）には、マニュアル復帰表示部に、作業者によるマニュアル復帰が必要である旨が表示される（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When determined that the failure in the conveyer cannot be automatically recovered (step S6:No), information is displayed showing that worker's manual recovery is necessary in a manual recovery display part. - 特許庁

ロック部材４０は、側面カバー３３の両側端から内側に突出する一対のフック部４１と、各フック部４１を連結するシャフト４２と、シャフト４２の中央部においてフック部４１と反対側に形成された解除レバー４３とを有する。例文帳に追加

A lock member 40 includes a pair of hooks 41 which project from both side ends of a side cover 33 toward the inside, a shaft 42 which connects both the hooks 41, and a releasing lever 43 formed at the center of the shaft 42 and opposite to the hooks 41. - 特許庁

これにより、ワイパブレードは、払拭速度が抑えられた状態で上反転位置まで駆動され、払拭範囲に溜まった雨水は、車両側方に撒き散らすことなく静かに払拭される。例文帳に追加

Thus, the wiper blade is driven to the upper inversion position with a reduced wiping speed, thereby calmly wiping rain water staying in a wiping range without being splashed to the sides of a vehicle. - 特許庁

拡散噴射口から洗浄液が水平方向に所定の広角度で噴射される車両用ウォッシャノズルにおいて、低温時においてもワイパブレードによる払拭性能を確保することができる車両用ウォッシャノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular washer nozzle which has a diffusion jet nozzle for jetting out a cleaning solution horizontally at a prescribed wide angle and ensures a wiping performance of a wiper blade even under a low temperature. - 特許庁

例えば、「クレーン用フック」はクレーンの寸法と強度などの構造だけに対応するフックを指すものであり、同じ形状を持つ一般つり人向けの「魚釣り用フック」に比べて、構造が異なり、両者は違う製品である。例文帳に追加

For example, “a hook for crane” means a hook having the structure specifically suitable for a crane in size and strength. It is distinct in structure from “a hook for angling” which has the same shape but is used for fishing. Therefore they shall be considered as different products.  - 特許庁

ハードルーフ１２の後端縁部１２Ｄにはルーフ側フック部材２６が配設されており、ルーフ側フック部材２６のフック部２６Ａは下方に折りかえされ、側断面形状が車体前方が開口したＶ字状とされている。例文帳に追加

A roof-side hook member 26 is arranged in the rear end edge 12D of a hard roof 12, the hook part 26A of the roof-side hook member 26 is folded downward, and its side sectional shape is a V shape opening the car body front part. - 特許庁

一　破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者例文帳に追加

(i) A bankrupt whose rights have not been restored or a person receiving any similar treatment under a foreign law or regulation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この狂言は、大病を患い長期休養した役者の復帰狂言として使われることが多い。例文帳に追加

That play is often performed as the comeback play after the leading actor takes a long rest because of a serious illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大政奉還、王政復古(日本)、鳥羽伏見の戦いの時期は獄舎で過ごす。例文帳に追加

Due to his imprisonment, he was not able to participate in the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Restoration of Imperial Rule and the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）3月5日-再度の土砂崩れで不通だった奈古～長門大井間が復旧。例文帳に追加

March 5, 1981: The Nago - Nagato-Oi section, which had been interrupted by two consecutive landslides, was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災に対する国際支援への謝意及び復興への決意表明例文帳に追加

Expression of Japan’s Gratitude for the International Assistance Received in Response to the Earthquake Disaster and its Resolve to Achieve Reconstruction  - 財務省

さらに、咀嚼中に、カルシウムイオンおよび／またはフッ化物イオンを放出するようにしてもよい。例文帳に追加

In addition, upon chewing, calcium ions and/or fluoride ions can be discharged. - 特許庁

フッ素ゴム被覆ローラとその製造方法及びそのローラを用いた電子写真装置例文帳に追加

FLUORORUBBER COATED ROLLER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS USING THE ROLLER - 特許庁