「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

フットレスト３は、使用者の脚がフットレスト３に載っていないとき、フットレスト３を格納位置Ｗ１に自動的に切り替える作動部がフレーム１またはフットレスト３に設けられている。例文帳に追加

An operation part for automatically changing over the footrest 3 to the housing position W1 is provided to the frame 1 or the footrest 3 when user's legs are not placed on the footrest 3. - 特許庁

フッ素系反応ガスと希釈用不活性ガスの流量比を、（フッ素系反応ガス）：（希釈用不活性ガス）＝２：３〜２：１２とし、好ましくは２：５〜２：８にする。例文帳に追加

The flow rate of the fluorine-based reactive gas and the diluting inert gas is set at (fluorine-based reactive gas):(diluting inert gas)=2:3 to 2:12, and preferably 2:5 to 2:8. - 特許庁

フッ素系樹脂からなる長尺状チューブの脱フッ素化された内壁面に特殊な連続処理を施すことにより、長尺状チューブにおいて初めて“プライマーレス”を実現することに成功した。例文帳に追加

The "primerless" in the long-size tube is firstly realized by carrying out a special continuous treatment on the inner wall surface that has been defluorinated, of the long-size tube consisting of a fluororesin. - 特許庁

レジスト膜上に設けられる反射防止膜を形成するための反射防止膜形成用組成物であって、水溶性膜形成成分と、所定のフッ素化合物と、を含む反射防止膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming the anti-reflection film provided on the resist film contains water soluble film forming component, and a predetermined fluorine compound. - 特許庁

シートバックを任意の傾斜角度に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させるリクライニング装置の提供。例文帳に追加

To provide a reclining device capable of adjusting a seat back to an optional gradient angle, when moving the seat back to a forward tilt position by a walk-in operation or the like, storing an original gradient position and returning to the original gradient position. - 特許庁

本発明のフッ化物薄膜の形成方法は、金属ターゲットを用い、少なくともフッ素を含むガスで反応性スパッタを行うことにより、基板上に金属フッ化薄膜を形成する薄膜形成方法において、フッ素を含むガスのイオン化エネルギー以下で電子を該フッ素を含むガスに照射することにより該フッ素を含むガスを活性化して導入しスパッタを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The fluoride thin film depositing method is characterized in that gas containing fluorine is activated and introduced to perform sputtering by irradiating electrons on the gas containing fluorine at the energy below the ionization energy of the gas containing fluorine in a thin film depositing method to deposit a metal fluoride thin film on a substrate by performing the reactive sputtering with the gas containing at least fluorine by using a metal target. - 特許庁

被膜形成用マトリックスにフッ素系樹脂を用いながら、反射率が低くかつ膜強度の高い被膜付基材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base material with a coating-film low in reflectivity and high in film strength despite use of a fluororesin as film-forming matrix. - 特許庁

転写材を定着ローラ１から剥離するための剥離爪５の転写材搬送側の面Ａに、フッ素系高分子の分子を架橋させた架橋フッ素樹脂層２０ａを備える。例文帳に追加

The peeling pawl 5 for peeling a transfer material from the fixing roller 1 is provided with a crosslinked fluorinated carbon resin layer 20a formed by crosslinking the molecules of fluorine high molecular macromolecules on a surface A on the transfer material conveyance side of the peeling pawl. - 特許庁

弗素樹脂を架橋させる放射線照射装置全体を気密に保つ必要がなく、酸素分圧を所定の値に低下させるまでの待ち時間や、気密を保つための複雑な機構を要しない、弗素樹脂の架橋方法の実現。例文帳に追加

To realize a method of crosslinking a fluororesin, wherein the whole radiation irradiation apparatus for crosslinking a fluororesin is not required to be kept airtight and which requires neither a waiting time until the partial pressure of oxygen is reduced to a prescribed value nor a complicated mechanism for keeping airtightness. - 特許庁

前記希釈した酸性浴は、塩酸と、フッ化水素酸と、リン酸と、硝酸と、硫酸からなるグループから選択された酸を含む。例文帳に追加

The diluted acid bath contains an acid selected from hydrochloric, hydrofluoric, phosphoric, nitric and sulphuric acids. - 特許庁

表面処理装置１００は、希釈ガスを供給する希釈ガス供給装置１と、フッ素ガスを供給するフッ素ガス供給装置２と、前記希釈ガスと、前記フッ素ガスとを混合して混合ガスを生成させる混合器５と、前記混合ガスに被処理物を接触させる反応器６とを備えた表面処理装置１００であって、前記希釈ガスを加熱する加熱手段８をさらに備えている。例文帳に追加

The surface treatment apparatus 100 includes a diluent gas supply unit 1 supplying a diluent gas, a fluorine gas supply unit 2 supplying a fluorine gas, a mixer 5 mixing the diluent gas and the fluorine gas to produce a mixed gas, and a reactor vessel 6 contacting the object to be treated with the mixed gas, and is characterized by comprising further a heating means 8 heating the diluent gas. - 特許庁

スポイラー本体３の裏面およびクリップ４の車体取り付けフック部４ｂには両面粘着テープ５，６または７を貼着する。例文帳に追加

Pressure sensitive adhesive double coated tapes 5 and 6 or 7 are stuck on the rear surface of the spoiler main body 3 and at the body mounting hook part 4b of the clip 4. - 特許庁

その後、ステップ１０６で算出された液体燃料噴射量と水素噴射量を補正することで、燃料カット復帰時の液体燃料噴射量と水素噴射量とを算出する（ステップ１０８）。例文帳に追加

The liquid fuel injection quantity and the hydrogen injection quantity computed in the step 106 are then corrected to compute a liquid fuel injection quantity and a hydrogen injection quantity at the recovery from fuel cut-off (step 108). - 特許庁

使用者の利便性が向上されている小型のフットスイッチ、及び、このようなフットスイッチを有する出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized foot switch which improves user-friendliness and an output system with the foot switch. - 特許庁

シャッタ装置１０のケーシング１１に対のフック軸２０を挿通し、その一方のフック軸２０から水道管１を回って他方のフック軸２０に至るチェーン３により、シャッタ装置１０と水道管１を締結取付する。例文帳に追加

A pair of hooked shafts 20 are pierced into a casing 11 of the shutter device 10, and the shutter device 10 and the water pipe 1 are fastened each other by a chain 3 extending from one hooked shaft 20 to other hooked shaft 20 via the water pipe 1. - 特許庁

かくして、これらの工事が終了した1953年頃には、車両面での復興もなしとげただけでなく、多くの面で戦前のレベルを超えたものになっていた。例文帳に追加

When this redecorating work was completed in 1953, the line exceeded the prewar level in various aspects including the cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、先端噴射口４２及び中間噴射口４６からそれぞれ洗浄液を噴射することで、突端面及び長手中間部からそれぞれ洗浄液を噴射することができ、払拭面積が大きくなっても洗浄液を目的ポイントに確実に着水させることができる。例文帳に追加

Therefore, spraying cleaning liquid from the both nozzle at the end 42 and in the middle 46, cleaning liquid can be sprayed from the both tip and straight middle sections, and cleaning liquid is surely sprayed at the designated point even if the wiping area becomes rater. - 特許庁

ファウリング防止皮膜３は、硬質皮膜２側からファウリング防止皮膜３の表面に向かうに従ってふっ素濃度が高くなるように、膜厚方向で濃度勾配が設けられ、表面におけるふっ素濃度が１０〜４０質量％の範囲である傾斜組成膜である。例文帳に追加

The fouling preventive film 3 is a gradient composition film whose concentration gradient is provided in a film thickness direction in such a manner that a fluorine concentrate is made high as it goes from the side of the hard film 2 to the surface of the fouling preventive film 3, and in which the concentration of fluorine in the surface lies in the range of 10 to 40 mass%. - 特許庁

また、壁面部１４に、不使用時に、シャワーヘッド２１ａを取り付けるためのシャワーフック２２を設けた。例文帳に追加

Also, a shower hook 22 for attaching the shower head 21a at the time of nonuse is provided on the wall surface part 14. - 特許庁

フロントケース１にリアケース３を結合する際，フック部１２はシャシ７側へ加圧され，シャシ７が離脱するのを防止する。例文帳に追加

At the time of coupling of a rear case 3 to the front case 1, the hook part 12 is pressurized to the chassis 7 side to prevent the dislodgment of the chassis 7. - 特許庁

算出したシャッタースピードに基づいてシャッター後幕を走行させて露光を終了させ、ミラーを原位置に復帰させる。例文帳に追加

The exposure is finished by running a shutter rear curtain based on the calculated shutter speed, so that the mirror is returned to a home position. - 特許庁

壁面等に取り付けたシャワーフックに保持したシャワーヘッドが、吐水時の反動で浮き上がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a shower head held by a shower hook mounted on a wall surface or the like, from lifting up due to reaction of spouting. - 特許庁

ウォッシャノズルをエンジンフード下に設けたタイプのウォッシャシステムにおいても、その払拭性能を良好に維持する。例文帳に追加

To maintain excellent wiping performance even in a washer system of a type in which a washer nozzle is provided below an engine hood. - 特許庁

使用者が座部から離れるとモーターが逆回転してスライドシートを元に位置に復帰させて便容器の開口部を遮蔽する。例文帳に追加

When the use leaves the sitting part, the motor is reversely rotated to restore the slide sheet to an original position and the opening part of the excreta container is sealed. - 特許庁

（Ｈ）の処理では、コピ−モ−ドまたはファクスモ−ドのいずれのモ−ドに復帰するかの確認オペレ−ションで、利用者に問合せをする。例文帳に追加

In the treatment (H), a certification operation, as to whether the mode returns to the copy mode or to the fax mode, is used as an inquiry for the user. - 特許庁

これにより、車速信号の異常検出時には、操舵補助力が比較的緩やかに変化し、車速信号の正常復帰時には、ステッピングモータの車速感応制御が速やかに再開される。例文帳に追加

In this way, in detection of the vehicle sped signal abnormal condition, a steering assisting force is changed comparatively slowly, while in the recovery to the normal condition, vehicle speed sensitive control of the stepping motor is quickly restarted. - 特許庁

紫外線照射装置１２は、紫外線照射口４２と、紫外線照射口４２に対向して配置された紫外線ランプ１８と、紫外線照射口４２を開閉する方向に揺動自在に支承されたシャッター板３６と、シャッター板３６を揺動方向に駆動するパルスモータ４０を備え、シャッター板３６は自由揺動状態のとき自重により紫外線照射口４２を閉じる位置に自動的に復帰する。例文帳に追加

The shutter plate 36 is arranged to be reset automatically to a position for closing the UV-ray irradiating opening 42 gravitationally under freely rocking state. - 特許庁

低屈折率層が、フッ化マグネシウム、フッ化リチウムもしくは酸化ケイ素の超微粒子の金属化合物、フッ素樹脂またはシリコーン樹脂のいずれか１種または２種以上を含有する上記反射防止体である。例文帳に追加

The low refractive index layer contains one or more types of ultrafine particles of metal compound of any selected from the group consisting of a magnesium fluoride, lithium fluoride, and a silicon oxide or fluororesin or a silicone resin. - 特許庁

より具体的には、（ａ）式（Ｉ）：Ｒ_f^1−［−Ｑ−［ＳｉＹ_3-xＲ^1_x］_z］_yの少なくとも１種のフッ素化シラン；および（ｂ）少なくとも１種のフッ素化界面活性剤を含む希釈可能な非水性均一混合物を含む組成物を提供する。例文帳に追加

More specifically, a composition contains a dilutable non-aqueous homogeneous mixture including: (a) at least one fluorinated silane of formula (I): R_f^1-[-Q-[SiY_3-xR^1_x]_z]_y; and (b) at least one fluorinated surfactant. - 特許庁

払拭面へ洗浄液を供給する手段を備えたワイパブレード及び車両用ワイパにおいて、洗浄液を噴射する噴射孔の数を少なくしつつ、洗浄液をワイパブレードの長手方向の広範囲に亘って払拭面へ供給する。例文帳に追加

To feed a washing liquid to a wiping surface over a wide range in a longitudinal direction of a wiper blade while reducing the number of injection holes for injecting the washing liquid in a wiper blade and a vehicular wiper provided with a means for feeding the washing liquid to the wiping surface. - 特許庁

該車速減速ペダル５は、踏込量に基づいて車速の減速幅に減速され、踏込操作の解除によって元の車速に復帰する構成とした。例文帳に追加

The car speed deceleration pedal 5 is constituted in such a manner that the car speed is decelerated to a deceleration range from a stepping-in amount, and the car speed is returned to the original one by the releasing of the stepping-in operation. - 特許庁

シートバックを任意の傾斜角度位置に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜角度位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させる。例文帳に追加

To adjust a seatback to an optional inclination angular position, to store an original inclination angular position when moving the seatback to a forward tilted position by a walk-in operation or the like and to restore it to the inclined position. - 特許庁

砲台が弾性復帰すると、ゲーム進行画面では、キャラクタ６３がジャンプし、又は、キャラクタ６３から弾６５が発射される。例文帳に追加

When the battery is elastically returned, the character 63 jumps or shoots the shell 65 in the game progress screen. - 特許庁

可動接点２０は、電磁石６の吸引力、及び可動バネ８の弾性復帰力により、固定接点２１に対して接触・離間する。例文帳に追加

The movable contact 20 is brought into contact with and is separated from the fixed contact 21 due to the attraction of the electromagnet 6 and the elastic restoring force of the movable spring 8. - 特許庁

制動を解除する際にアクチュエータ等の制御系に故障が発生しても、磁石が後退側に自動復帰して制動を解除できる渦電流式減速装置及びその磁石の自動復帰方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an eddy-current reduction gear and an automatic return method for a magnet thereof capable of automatically returning the magnet in the withdrawing direction to release braking, even if a control system such as an actuator brakes down when releasing braking. - 特許庁

自分の血をみて、前にも出てきましたけど覚えてらっしゃるでしょうか、その独特の血の色がフックの動揺をさそい、フックは剣を取り落としてしまいました。例文帳に追加

At the sight of his own blood, whose peculiar colour, you remember, was offensive to him, the sword fell from Hook's hand,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フッ素ゴム成形体に、フッ化オレフィンまたはフッ素原子数／炭素原子数の比が２以下のフッ化アルカンを含む、圧力１０００Ｐａ以下のガスの非平衡プラズマを照射してフッ素ゴム成形体を非粘着化する。例文帳に追加

The de-adhesion of the fluorine rubber molding is performed by irradiating the fluorine rubber molding with a non-equilibrium plasma of a fluorinated olefin or of a gas containing a fluorinated alkane having a ratio of the number of fluorine atoms to the number of carbon atoms of ≤2 at a pressure of ≤1,000 Pa. - 特許庁

上部に連結用部材（５）を介してフック（１）を連結し、内部に磁石（６）を設けた接続体（４）に磁石（６）を介して接続し、接続体（４）の下部に連結部材（５）を介して、フック（１ａ）に延長紐（１０）を介して手首固定部（Ｙ）を連結したことを特徴とするひったくり防止装置。例文帳に追加

This snatch prevention device is formed by connecting a hook 1 to an upper part via a connection member 5, connecting it to a connector 4 having a magnet 6 in its inside via the magnet 6, and connecting a wrist fixing part Y to the lower part of the connector via a connecting member 5 and the hook 1a via an extension strap 10. - 特許庁

プランジャ４１がパワーピストン３０に対して所定値より大きく前進すると、プランジャ４１の押動斜面４１ｄによって係止部材６４の受動斜面６４ｃが径外方に押動されて、係止部材６４のフック６４ａがスライドバルブ６０のフック６０ｂから離脱する。例文帳に追加

When a plunger 41 is advanced more largely than a predetermined value relative to the power piston 30, a receiving slant surface 64c of the engagement member 64 is radially outwardly is pressed/moved by a pressing/moving slant surface 41d of the plunger 41 and the hook 64a of the engagement member 64 is detached from the hook 60b of the slide valve 60. - 特許庁

ロック状態においてフックがオーバーストローク位置まで回転するのを確実に防止でき、しかもポールとフックの取付位置精度が低い場合であってもフックと係合しているポールをフックとの係合を解除する位置まで円滑に回転させることが可能な車両用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular locking device capable of reliably preventing a hook from being turned to the over-stroke position in a locked state, and smoothly turning a pole engaged with the hook to the disengaging position from the hook even when the fitting position accuracy between the pole and the hook is low. - 特許庁

可変形状鏡の反射面４はポリイミド薄膜２aの光の入射側に被着されたAl薄膜であって、該Al薄膜の光の入射側表面にフッ素樹脂薄膜５が形成されている。例文帳に追加

The reflecting surface 4 of the variable shape mirror is a thin Al film deposited on the light incident side of a thin polyimide film 2a and a thin fluororesin film 5 is formed on the light incident side surface of this thin Al film. - 特許庁

従って、ハンドルを右方向に切り増すように転舵させてゆく操舵支援の際の大きめに設定された操舵トルクが車両１の操舵機構に付与されるため、車両１は迅速かつ確実に走行車線に復帰する。例文帳に追加

Accordingly, since steering torque set to a large degree at steering assistance performing turning so as to increase-operates the steering in a right direction is given to the steering mechanism of the vehicle 1, the vehicle 1 is quickly and certainly returned to the traveling lane. - 特許庁

電源遮断・復帰時に動作中の回路の誤動作を抑止しつつ、デバイスの製造ばらつきに応じて最適な速度での電源制御領域の電源遮断・復帰を可能とする半導体装置の制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling technique for a semiconductor device which suppresses malfunctioning of a circuit on operation when a power supply is cut off and restored, and enables power supply cutoff and restoration in a power supply control area at optimum speed in accordance with device manufacturing irregularity. - 特許庁

フィルム基材上に少なくとも１層の低屈折率層を有する反射防止フィルムであって、硬化性の含フッ素化合物を含有する組成物を硬化して形成された該低屈折率層の表面に、転写性の含フッ素化合物を被覆した反射防止フィルム。例文帳に追加

In the antireflection film which has at least one layer of low refractive index layer on a film base material, a fluorine-containing compound having a transfer property is applied on the surface of the low refractive index layer formed by curing a composition including a curable fluorine-containing compound. - 特許庁

コマンド行lineが解釈実行される直前、しかし入力プロンプトが作られ表示された後に実行されるフックメソッド。例文帳に追加

Hook method executed just before the command line line is interpreted, but after the input prompt is generated and issued. - Python