「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

プリンタ１は、ワイパ６０をインク噴射面３６に対して払拭方向に相対移動させることで、ワイパ６０の先端６０ａが撓みながらインク噴射面３６に接触し、インク噴射面３６に付着したインクを拭き取る。例文帳に追加

In a printer 1, by relatively moving the wiper 60 in the wiping direction with respect to an ink jetting surface 36, the tip 60a of the wiper 60 is brought into contact with the ink jetting surface 36 while it is bent, to wipe the ink stuck on the ink jetting surface 36. - 特許庁

車体１のジャッキアップに伴い台車２の荷重がワイヤーロープ８に作用し、ワイヤーロープ８の緊張力により台車２を軸４の回りに回動させ該台車２を軌道上の正規位置に復帰させる。例文帳に追加

Load of the truck 2 is acted on the wire rope 8 accompanying with jack up of the vehicle body 1 and the truck 2 is turned around the shaft 4 by straining force of the wire rope 8 and is returned to a normal position on a track. - 特許庁

また、小片延在部７内面に、遮光板４側に延出する弾性変形可能なフック１１を設けて、カード類１０の他端側をフック１１及び遮光板４との間で挟着保持できるように構成した。例文帳に追加

Moreover, an elastically deformable hook 11 that extends on the side of the light shielding plate 4 is provided, so that the other side of the card or the like 10 can be secured by being gripped between the hook 11 and the light shielding plate 4. - 特許庁

インクジェットプリンタは、ヘッド２のインク吐出面２ｂに付着したインクを払拭するワイパ６１及び廃液トレイ９０によって回収されたインクを噴射する噴射ノズル６２を含むワイピングユニット６０を有する。例文帳に追加

The inkjet printer includes a wiping unit 60 which includes both wipers 61 that wipe the ink stuck to the ink delivering surface 2b of a head 2, and the jetting nozzles 62 that jet the ink collected by a waste liquid tray 90. - 特許庁

そこでは弱者保護や平等といった観念は払拭されており、天の役割が大きく転換されている。例文帳に追加

In that case, conceptions of protection for the weak or equality were not included, and also the role of heaven was completely changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空ポンプ希釈剤をリサイクルしつつ半導体製造工程から出る排ガスからフッ素化化学薬品を分離回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERY BY SEPARATION OF FLUORDOCHEMICALS FROM EXHAUST GAS EXAUSTED FROM SEMI-CONDUCTOR MANUFACTURING PROCESS WHILE VACUUM PUMP DILUENT IS RECYCLED - 特許庁

払拭装置３０Ａは、駆動源と、駆動源から動力を受けて車両１０の表面をこするブラシ３１とを含む。例文帳に追加

The wiping device 30A includes a drive source and a brush 31 for rubbing the surface of the vehicle 10 by receiving a power from the drive source. - 特許庁

アルミニウム又は金属フッ化物の不動態にて、ガスとの接触部分を被覆し、発熱反応種と金属材料との接触を遮断する。例文帳に追加

A contact with a gas is covered by the passivity of an aluminum or a metal fluoride, and the contact of the exothermic reaction species is interrupted with a metal material. - 特許庁

また、ケース（Ｃ）の内面には、空気流によって塵埃を払拭し且つディスク（４）の振れを抑制する放射状リブ（３３）が複数配列される。例文帳に追加

Further, plural radial ribs 33, which wipe out dust and suppress the wobbling of the disk 4 by an air flow, are arranged on the internal face of the case C. - 特許庁

輪ゴム１を長尺物品１１の周りに捲回し、フック部４を捲回されている輪ゴムの先端に引っ掛けると結束が完了する。例文帳に追加

The rubber band 1 is wound around elongated articles 11 and, by hooking the hook part 4 to the top end of the rubber band wound around the elongated articles 11, the binding is completed. - 特許庁

前記沸騰時間は、使用者が、所定量の水が貯められた調理容器３を加熱部１３にて加熱することで当該水を沸騰させ、この沸騰した時点の時間測定部５１による測定時間を記憶させたものである。例文帳に追加

For use, a user needs to enter a boil-requiring time in advance that is obtained based on a cook time measured by the time measuring section 51 at the time of boiling, after the user gets the heating section 13 to heat the cooker 3 holding a prescribed amount of water to be boiled. - 特許庁

払拭部でノズル開口配置部を払拭した後は、流体の一例であるインクが残留せず、記録媒体の一例である紙等を汚染することのない流体噴射装置及び流体噴射装置の払拭部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid ejection device which does not make an ink as an example of a fluid remained while not making a paper, etc. as an example of a recording medium contaminated after wiping a nozzle opening arrangement part by a wiping part, and a wiping member of the fluid ejection device. - 特許庁

車内スペースを有効に活用して利便性を向上させる荷掛けフックを備えた車両用収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular storage apparatus provided with a loading hook making effective use of a vehicle interior space to improve convenience. - 特許庁

三次は帝都復興院参与・貴族院議員を務め正三位勲三等伯爵に昇る。例文帳に追加

Sanji was raised to the count ranked Shosanmi (Senior Third Rank) and decorated the Third Order of Merit, after serving as Sanyo (the councilor) of Teito Fukko-in (The Imperial Capital Reconstruction Board) and a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為金鵄勲章叙勲者達は名誉と年金の復活を求めて「金鵄連盟」をつくり、運動を始めた。例文帳に追加

Consequently, recipients of the Order of the Golden Kite banded together, forming the 'League of the Golden Kite' to seek reinstatement of the Orders' honors and annual pensions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右一対の縦壁部の後端側の間隔に対してルーフ側フック部材２６のフック部２６Ａの先端幅が狭くなっており、左右一対の縦壁部の間隔は車体後方から前方へ向けて狭くなっている。例文帳に追加

The width of the tip of the hook part 26A of the roof-side hook member 26 is narrower than the interval in the rear end side of the pair of left/right vertical walls and the interval between the pair of left/right vertical walls is gradually narrowed from the car body rearward to the frontward. - 特許庁

液体噴射ヘッドのノズル面に装着する装置の薄型化を図ることにより、液体噴射装置の小型化を図ることができ、しかも複数の種類の払拭手段を用いて複数の種類の払拭動作をノズル面に対して行なうことができる液体噴射装置および液体噴射装置の払拭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus which can attain the miniaturization of the liquid ejection apparatus by making a device set at the nozzle surface of a liquid ejection head thin, and moreover can perform a plurality of kinds of wiping operations to the nozzle surface by using a plurality of kinds of wiping means, and to provide a liquid wiping device of the liquid ejection apparatus. - 特許庁

液体噴射ヘッドのノズル面に装着する装置の薄型化を図ることにより、液体噴射装置の小型化を図ることができ、しかも複数の種類の払拭手段を用いて複数の種類の払拭動作をノズル面に対して行なうことができる液体噴射装置および液体噴射装置の払拭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus and a liquid wiping device of the liquid ejection apparatus which can attempt the miniaturization of the liquid ejection apparatus by attempting to thin the apparatus equipped on the nozzle surface of a liquid ejection head and which can yet conduct a plurality of kinds of wiping operations on the nozzle surface by using a plurality of kinds of wiping means. - 特許庁

液体噴射ヘッドのノズル面に装着する装置の薄型化を図ることにより、液体噴射装置の小型化を図ることができ、しかも複数の種類の払拭手段を用いて複数の種類の払拭動作をノズル面に対して行なうことができる液体噴射装置および液体噴射装置の払拭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jet device which can be small-sized by thinning a device mounted on a nozzle surface of a liquid jet head, and can perform plural kinds of eradication movements to the nozzle surface by using plural kinds of eradication means, and to provide a liquid eradication means of the liquid jet device. - 特許庁

移乗支援装置３は、被介護者を保持する保持部３１と、移動可能な台車部３２と、フットステップ２５を下方から支持して車椅子２の車体フレーム２１から離脱させ、フットステップ２５が台車部３２に支持されるように案内する案内機構３３と、を有する。例文帳に追加

The transfer support apparatus 3 has a holding section 31 which holds the care-receiver, a movable carriage 32, and a guide mechanism 33 which supports the foot step 25 from below to separate from the body frame 21 of the wheelchair 2, and guides the foot step 25 to be supported by the carriage 32. - 特許庁

曲線路走行時に車体を傾斜させることにより曲線路での走行速度を上げることができ、しかもそうした車体傾斜制御のフェール時には空気バネ内の空気を即座に大流量排出して車体を迅速に水平な姿勢に復帰させることができる、鉄道車両の車体傾斜制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a body tilt control system for a railroad vehicle capable of increasing the running speed on a curved track by tilting the vehicle body when running on the curved track and restituting the vehicle body quickly to the horizontal attitude when the body tilt control goes in failure by exhausting instantly the air from an air spring in a large rate of flow. - 特許庁

復帰処理部３６は、回収された手放し財産を回収価格と手放し価格との間の復帰価格で前記元所有者に復帰させる取引の処理を行う。例文帳に追加

A return processing part 36 performs a transaction process for returning the recovered parted property to the original owner at a return price between the recovery price and the parting price. - 特許庁

車両のフロントガラスを払拭するワイパーの払拭動作に伴い、前方物体が未検出となる頻度を低減可能な車両前方監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle front monitoring device that can reduce of frequencies where a front object is not detected due to the wiping movements of wiping a windshield of a vehicle. - 特許庁

運転者の生体状態を監視する運転監視装置１と、運転監視装置１から、エネルギー代謝が活性状態から睡眠状態へ変化する際の入眠移行シグナルを受信することにより駆動し、運転者を覚醒状態へ復帰させる覚醒状態復帰装置３０とを具備してなる。例文帳に追加

A seat system for a driver's seat comprises a driving-watching device 1 which watches the driver's biomedical state and a wakefulness-restoring device 30 which works by receiving the transitional signal to hypnagogic state while energy metabolism changes from an active state to a sleep state from the driving-watching device 1 to restore the driver to wakefulness. - 特許庁

シートバックを基本姿勢にできるだけ早く復帰させるにもかかわらず、基本姿勢に復帰したシートバックから着座者の上半身が飛び出すことのない車両用乗員保護システム及び車両用乗員保護制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular occupant protection system and a vehicular occupant protection control device, preventing the upper body of a seated person from being thrown out of a seat back returned to a basic posture even if the seat back is returned to the basic posture as quickly as possible. - 特許庁

そして、フック補強部材７の前端縁７ｂ近傍に形成されたスポット溶接９部分と、離間配置されてフック部材８を固設するフック固着部１１との間に、車両上下方向へのフック補強部材７の変形を抑制する高剛性部としての凸部１３が形成されている。例文帳に追加

A protrusion 13 as a high rigid part for restraining deformation of the hook reinforcing member 7 to the vehicle vertical direction is formed between a spot welding part 9 formed near a front end 7b of the hook reinforcing member 7 and the hook fixing part 11 separately arranged and fixing the hook member 8. - 特許庁

復帰軸押え３は，押圧部が受圧部と係合した場合には復帰軸２を遮断弁１３の方向へ押し込むよう，一方，係合しない場合には復帰軸２とハウジング４との間にスライド収納されるよう構成してある。例文帳に追加

The restoring shaft presser 3 is designed to press the restoring shaft 2 toward the isolation valve 13 when the pressing part is engaged with the pressure receiving part, while it is slidably received between the restoring shaft 2 and the housing 4 when the pressing part is not engaged with the pressure receiving part. - 特許庁

フッ素を含有する置換基を有するシロキサンポリマーおよび放射線の照射によって酸を発生する酸発生剤を含有することを特徴とする感放射線性組成物であり、またはフッ素を含有する置換基を有するシロキサンポリマーおよび放射線の照射によって塩基を発生する塩基発生剤を含有することを特徴とする感放射線性組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive composition contains a siloxane polymer having a fluorine-containing substituent and an acid generating agent which generates an acid when irradiated with radiation or the radiation sensitive composition contains a siloxane polymer having a fluorine-containing substituent and a base generating agent which generates a base when irradiated with a radiation. - 特許庁

車両の解体時には、クレーン車のクランパーに掛けたワイヤロープの先端のフックを取手部材１０の円形アイ１８に掛止した後に、クレーン車でワイヤハーネスを持ち上げる。例文帳に追加

When a vehicle is dismantled, after a hook at a tip of a wire rope locked to a clamper of a crane truck is locked to a round eye 18 of the handle member 10, the wire harness is lifted by the crane truck. - 特許庁

搬送時、あるいは被牽引時に車体を傷付けることがなく、車体前方から衝撃が加わった際には衝撃を吸収することができる自動車用牽引フックを提供する。例文帳に追加

To provide a traction hook for an automobile eliminating flawing of a car body when a vehicle is conveyed or towed to be capable of absorbing a shock in case it is applied from the forward of the car body. - 特許庁

また、自動車の停車を車速信号検出部１１にて検出すると、元の動作モードへの復帰を指示するモード切り替え信号を携帯端末２に送信し、発車時点で一旦退避していた元の動作モードに復帰させる。例文帳に追加

In addition, when stop of the automobile is detected by the vehicle speed signal detection part 11, a mode switching signal for instructing restoration to an original operation mode is transmitted to the portable terminal 2 and the portable terminal is restored to the original operation mode which is temporarily saved upon departure. - 特許庁

また６Ｔ復旧時にその両隣の軌道回路の動作復旧状態に基づき６Ｔ復旧が下り列車進入によることを確認したとき、下り列車の末尾がＢＴを進出したと判定し、ＡＳＲの保持を解除する。例文帳に追加

When confirmation that a 6T restitution is due to intrusion of a down-track train is made on the basis of the situation restituting condition of the track circuits adjoining on both sides at the time of 6T restitution, judgement is passed that the tail of the down-track train has go out of the BT, and the hold of the ASR is released. - 特許庁

形成される皮膜について低屈折率及び低反射率を発揮できるとともに、強度及び硬度を向上させ、皮膜表面の耐擦傷性及び耐摩耗性を向上させることができる含フッ素硬化性塗液、含フッ素硬化皮膜及び含フッ素硬化皮膜を用いた減反射材を提供する。例文帳に追加

To provide a curable fluorine-containing coating liquid that can form a film which exhibits a low refractive index and low reflectance and can improve the strength and hardness of the film, and can improve scratch resistance and abrasion resistance of a coated surface, and to provide a cured fluorine-containing film, and a reflection reducing material using the film. - 特許庁

車体６ａ、６ｂへボルト６１ａ、６１ｂをねじ込んだ後、フック１６から係合孔５２２を離脱させる。例文帳に追加

After bolts 61a, 61b are screwed into the vehicle bodies 6a, 6b, the engagement hole 522 is disengaged from the hook 16. - 特許庁

術者が表示モニタから目を離さなくても、フットスイッチを容易にかつ間違いなく操作してＸ線透視およびＸ線撮影を行う。例文帳に追加

To perform radiographic and fluoroscopic x-ray operation by operating a foot switch easily and certainly while an operator keeps his eyes on a display monitor. - 特許庁

圧力測定装置３０を設け、圧力測定装置３０によりプレッシャフット２５の加圧力を測定する。例文帳に追加

A pressure measurement device 30 is provided and pressure applied on a pressure foot 25 is measured by the same. - 特許庁

液体噴射ヘッドとワイパとの干渉量が大きく変化する場合であっても、記録ヘッドのノズル形成面を確実に払拭すること。例文帳に追加

To wipe liquid off from the nozzle forming face of a recording head even when the degree of interference varies significantly between a liquid ejection head and a wiper. - 特許庁

構造が簡単で、部品点数も少なく、設置作業が容易で故障の少ない可動シャワーフック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable shower hook device having a simple structure, reducing the number of part items, easy in installation work, and reducing failure. - 特許庁

車輪の上部にトンネル状おおい（イ）を設け、はさむフック（ロ）で折り畳んだ車輪用カバー（ハ）（ニ）をはさんでおき、軸（ヘ）を引っ張り、回しながら、（イ）から（ロ）（ハ）を引き出し回転させて車輪全体をおおう事が特徴である。例文帳に追加

A tunnel-like cover (1) is attached on the upper part of the wheel, folded wheel cover (3) and (4) are pinched with a pinching hook (2), a shaft (6) is pulled, (2) and (3) are pulled out from (1) to rotate while rotating the shaft (6). - 特許庁

レジスト膜上に設けられる反射防止膜を形成するための反射防止膜形成用組成物であって、所定のフッ素化合物を含む反射防止膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming the anti-reflection film provided on the resist film contains a predetermined fluorine compound. - 特許庁

謝肉祭は，四旬節という，復活祭に向けた40日間の禁欲期間の直前に行われる祝宴だったのです。例文帳に追加

It was a feast held right before Lent, the 40-day period of abstinence in preparation for Easter. - 浜島書店 Catch a Wave

順次自動着信転送における長い転送時間をなくし、被呼者の応答（オフフック）までの時間を十分にとること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for call forwarding capable of avoiding a long call transfer time when sequentially and automatically transferring arrived calls and sufficiently taking a time until a called party replies (hooks-off). - 特許庁

本セクタ駆動装置では、駆動部材が初期位置に戻る駆動力を利用したシャッタ羽根復帰機構によってシャッタ羽根が初期位置に戻されるので、常にシャッタ駆動用の電磁アクチュエータを用いてシャッタ羽根を元に戻す装置と比較して消費電力を抑制できる。例文帳に追加

In the sector driving device, the shutter blade is restored to the initial position by the shutter blade restoring mechanism utilizing the driving force by which the driving member returns to the initial position, so that power consumption is always restrained in comparison with a device to restore the shutter blade to a home position by using an electromagnetic actuator for driving a shutter. - 特許庁

また、払拭部４５は、ケーシング５１と、払拭紙や払拭布等からなる長尺の払拭部材５２が巻回された送りロール５３と、送りロール５３から送り出された払拭部材５２を巻き取る巻き取りロール５４と、払拭部材５２に洗浄液を供給する洗浄液供給ノズルとを備える。例文帳に追加

The part 45 is provided with a casing 51, a feed roll 53 around which the long-length wiping member 52 consisting of wiping paper, wiping cloth or the like are wound, a take-up roll 54 for taking-up the member 52 fed from the roll 53, and the cleaning liquid supplying nozzle for supplying a cleaning liquid to the member 52. - 特許庁

車体フレーム３上にあってリフトシリンダ４にて傾動可能なリフトフレーム２の長手方向に張設した無端チェーン１１に、固定フック部材２９と可動フック部材２８を有するフック組立体２２を取付ける。例文帳に追加

A hook assembly 22 having a fixed hook member 29 and a movable hook member 28 is attached to an endless chain 11 extended to a longitudinal direction of a lift frame located on a body frame and inclinable by a lift cylinder. - 特許庁