「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前輪に駆動車輪を設け、駆動車輪の内側にフットプレートを設けた構成で、車体を小さく操作性を良くして狭い場所での回転を可能にすると共に、家具等への衝突損傷を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the body is miniaturized and the controllability is improved, and therefore, the rotation in a narrow place is possible, and injury to furniture caused by the hitting can be prevented. - 特許庁

シャッタ部材６０を開放姿勢に付勢するばね部材７０が、コイル巻き部７１と、第１のフック部７２および第２のフック部７３を有し、第１のフック部７２から金属線端部７４が延び出ている。例文帳に追加

A spring member 70 which biases a shutter member 60 to an open posture includes a coil winding part 71, a first hook part 72 and a second hook part 73, and a metal wire end 74 extends and comes out from the first hook part 72. - 特許庁

フットレスト駆動手段は、一方のフットレスト１６Ｒの後方に配置されたモータ２２と、モータ２２によって発生された駆動力をフットレスト１６Ｒに伝達するねじ軸２３と、モータ２２によって発生された駆動力を他方のフットレスト１６Ｌに伝達するシャフト３０とを有する。例文帳に追加

The footrest driving means includes: a motor 22 arranged in the rear part of one footrest 16R; a screw axis 23 for transmitting driving force generated by the motor 22 to the footrest 16R; and shafts 30 for transmitting the driving force generated by the motor 22 to the other footrest 16L. - 特許庁

車室天井面１０に取付けられるフック３と、そのフック３に対して脱着可能に係止する係止部２０を有するバイザ本体２と、を備える車両用サンバイザであって、フック３と係止部２０は、磁石（４）と磁性体、あるいは磁石（４）と磁石を介して引き合う構造になっている。例文帳に追加

The sun visor for vehicle comprises the hook 3 fitted to a cabin ceiling surface 10, and a locking part 20 which is attachably/detachably locked to/from the hook 3, and the hook 3 and the locking part 20 are attracted to each other via a magnet (4) and a magnetic body or via the magnet (4) and a magnet. - 特許庁

インクジェット式プリンタ（液体噴射装置）１は、ヘッド本体１１及びヘッドカバー２０を有する液体噴射ヘッド１０と、液体噴射ヘッド１０のノズル形成面６６を払拭するワイピング手段６０と、を備えている。例文帳に追加

An inkjet-type printer (liquid ejection device) 1 has the liquid ejection head 10 with the head body 11 and a head cover 20, and the wiping means 60 for wiping the nozzle formation face 66 of the liquid ejection head 10. - 特許庁

吸気弁２２および排気弁２４が休止から駆動に復帰するとき、ポート噴射弁３０の噴射は禁止し筒内噴射弁３２の噴射を再開する。例文帳に追加

When the intake valve 22 and the exhaust valve 24 are reset from a cut-off state to a drive state, injection of the port injection valve 30 is inhibited and injection of the in-cylinder injection valve 32 is restarted. - 特許庁

例えば、「～の形状を有するクレーン用フック」とは、クレーンに用いるのに特に適した大きさや強さ等を持つ構造のフックを意味すると解釈し、同様の形状の「釣り用フック」とは構造の点で相異なる物を意味すると解釈するのが適切である。例文帳に追加

For example, “crane hook with a shape of ~” merely indicates a hook including technical features with size and strength suitable for a crane. So it is appropriate that the crane hook should be construed as a different product from “fishing hooks” with regard to the structure.  - 特許庁

中産階級による荒廃した市街地の復興（低所得の居住者の追い出しをもたらす）例文帳に追加

the restoration of run-down urban areas by the middle class (resulting in the displacement of low-income residents)  - 日本語WordNet

彼らが値段を吹っかけたので、私たちはこの会社からそのプロジェクトを引き上げた例文帳に追加

We pulled this firm off the project because they overcharged  - 日本語WordNet

江戸時代に入り社会が安定化するとともに、田守が各地で復活するようになる。例文帳に追加

As society gradually became more stable in the Edo period, the tamori profession was revived around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのマスクは大部分が死者の復活を象徴する色である青色をしている。例文帳に追加

The mask is mainly blue in color, the color that symbolizes the revival of the dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

硬化性含フッ素ポリマー、それを用いた硬化性樹脂組成物および反射防止膜例文帳に追加

CURABLE FLUORINE-CONTAINING POLYMER, AND CURABLE RESIN COMPOSITION USING THE SAME, AND ANTIREFLECTION FILM - 特許庁

熱放射層１２は、セラミックを混合したフッ素樹脂からなることが好ましい。例文帳に追加

The heat radiation layer 12 is preferably made of a fluorine resin, with which ceramic is mixed. - 特許庁

阻止棒の復帰動作中に後続進入車両と阻止棒とが衝突することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the collision of following entering vehicles with a blocking bar during resetting operation of the blocking bar. - 特許庁

エアバッグ装置を搭載した車両のフック付き内装部品の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF INTERIOR PART WITH HOOK FOR VEHICLE LOADED WITH AIRBAG DEVICE - 特許庁

シートの下方にフットボードを備えた新規な鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a novel saddle riding vehicle with a foot board on the lower side of a seat. - 特許庁

このキャッチャー１９は、車両の前後方向に並ぶ一対のフック部２０を有している。例文帳に追加

The catcher 19 has a pair of hook 20 arranged in the vehicle longitudinal direction. - 特許庁

払拭部材から除去した流体の滴下を防止することができる、流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection apparatus capable of preventing dropping of a fluid eliminated from a wiping-out member. - 特許庁

含フッ素共重合体、それを用いたレジスト材料及び反射防止膜材料例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING COPOLYMER AND RESIST MATERIAL AND ANTI-REFLECTION FILM MATERIAL USING IT - 特許庁

ワイパシャフト３５に支持されたワイパアームが揺動し、ワイパブレードがガラスを払拭する。例文帳に追加

The wiper arm supported at the wiper shaft 35 oscillates and a wiper blade wipes a glass. - 特許庁

トナーにより像担持体上に順次形成される複数の可視の色現像画像を無端状に走行する中間転写体上に順次重ね合わせて一次転写し、該中間転写体上の一次転写画像を転写材に一括して二次転写する中間転写装置において、前記中間転写体の少なくとも表面がフッ素含有ポリイミドを含む。例文帳に追加

In an intermediate transfer device, multiple visible color-developed images subsequently formed on an image carrier by toner are superposed in order on the endlessly running intermediate transfer member to be primarily transferred, then the primary transferred images on the intermediate transfer member are collectively secondarily transferred to a transfer material. - 特許庁

原材料ふっ素樹脂をその融点以上の温度下で、且つ酸素濃度１００torr以下の雰囲気中において電離放射線を照射することにより電離放射線架橋物とされており、且つ該電離放射線架橋物は微粉砕処理によりアスペクト比が２以上の微粉砕粒子にされたものであることを特徴とする改質ふっ素樹脂にある。例文帳に追加

This modified fluororesin is converted into an ionizing radiation- cross-linked material by irradiating a raw material fluororesin with ionizing radiation at a temperature of the melting point of the raw material fluororesin or above in an atmosphere at ≤100 Torr oxygen concentration and is characterized in that the ionizing radiation-cross-linked material is converted into finely pulverized particles having ≥2 aspect ratio by fine pulverizing treatment. - 特許庁

ワイパの駆動モータに設けられた復帰スイッチ及び前記コネクタにウオッシャ用電源とウオシャ用スイッチ及びウオッシャ液噴射駆動モータとを直列接続してウオッシャモータの駆動回路を構成したことを特徴としている。例文帳に追加

The washer motor driving circuit comprises a washer power supply and a washer switch and a washer liquid spray driving motor connected directly to a reset switch provided for a wiper driving motor and a connector, respectively. - 特許庁

フック部３２が使用者の耳介の下方に位置し、フック部３２の先端から耳孔にアーム部３３が延びているので、使用者が眼鏡を着用する場合であっても、イヤホン４０が眼鏡の邪魔にならない。例文帳に追加

The hook section 32 is positioned at a lower part of the user's auricle and the arm section 33 is extended from the tip of the hook section 32 to the earhole, thus preventing the earphone 40 from obstructing glasses even if the user wears the glasses. - 特許庁

中間転写ユニットの画像形成装置本体に対する着脱操作を２次転写前ガイドによる中間転写ユニットの損傷の恐れなく安全に簡単に行うことができ、中間転写ユニット装着後の２次転写前ガイドの復帰セット忘れを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus allowing a user safely and easily to attach/detach an intermediate transfer unit to/from an image forming apparatus main body without damaging the intermediate transfer unit by a secondary-pretransfer guide, and preventing the user from forgetting to reset the secondary-pretransfer guide after attaching the intermediate transfer unit. - 特許庁

この反射防止膜形成用組成物は、上記所定のフッ素化合物が反射防止膜の光学特性の向上に寄与するので、優れた光学特性を有する反射防止膜を形成することができる。例文帳に追加

In the composition, the predetermined fluorine compound contributes to improvements in optical characteristics of the anti-reflection film, so that it is possible to form the anti-reflection film having excellent optical characteristics. - 特許庁

更に、当該フッ素化合物は、反射防止膜の光学特性の向上にも寄与するため、優れた光学特性を有する反射防止膜を形成できる反射防止膜形成用組成物を提供することもできる。例文帳に追加

Further, the fluorine compound contributes to improvements in optical characteristics of the anti-reflection film as well, so that it is possible to provide the anti-reflection film forming composition, capable of forming an anti-reflection film having excellent optical characteristics. - 特許庁

２　前項の安全係数は、フック又はシャックルの切断荷重の値を、それぞれ当該フック又はシャックルにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of a hook or a shackle divided by the value of the maximum load applied onto the said hook or shackle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液体噴射ヘッドに付着した液体を確実に払拭することができ、かつ、ワイパおよびノズルの過度な損耗を防止して、円滑に液体を払拭可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector which can certainly and smoothly remove liquid adherent to a liquid ejection head, and prevent a wiper and a nozzle from extremely being worn. - 特許庁

液体噴射ヘッドに付着した液体を確実に払拭することができ、かつ、ワイパの過度な損耗を防止して、円滑に液体を払拭可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus which can surely wipe a liquid adhering to a liquid jet head, and moreover which can smoothly wipe the liquid by preventing an excessive wear of a wiper. - 特許庁

第一条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権については、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 General pardon, special pardon, commutation of the sentence, remission of execution of the sentence and restoration of rights shall be governed by the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤外線照射工程では、フッ素樹脂被覆ワイヤーに所定波長の赤外線が所定時間、照射される。例文帳に追加

In the infrared ray irradiating process, the infrared ray with a prescribed wave length is irradiated for a prescribed period of time. - 特許庁

この遮光膜は、フッ素を含有する物質に対する荷電粒子の照射を受けない状態におけるエッチングレートが０．３ｎｍ／ｓｅｃ以下である。例文帳に追加

This light-shielding film has an etching rate of 0.3 nm/sec or less in such a state that a substance containing fluorine is not irradiated with charged particles. - 特許庁

簡易な構成でもって、リリース動作後の阻止棒を迅速に復旧させることが可能な車両通行遮断機を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle passage crossing gate that can quickly restore a blocking bar after a release operation with a simple constitution. - 特許庁

ユーザの不満感を払拭でき、業者の負荷を軽減できる車両の貸出業務用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for vehicle lending business which can eliminate dissatisfaction of a user and which can reduce a burden of the lender. - 特許庁

ホームドアの車輛ドアに相対する側に、電磁フック装置またはあて板とばねを設け、ホームドアを車輛ドアと連動させる。例文帳に追加

An electromagnetic hook device or abutment plate and a spring are provided on the platform door on the facing side to a vehicle door, so the platform door is interlocked with the vehicle door. - 特許庁

車両衝突時の運転者等への足への衝撃を緩和することがのできるクリップ及びフットレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clip and a footrest device capable of relaxing shock to feet of a driver or the like in vehicle collision. - 特許庁

ここで、その復帰の際の設定車間距離をアクセル操作終了時の車間距離にする（ステップＳ４）。例文帳に追加

A set inter-vehicle distance at the time of restarting is made to be an inter-vehicle distance at the time of finishing of the accelerator operation (a step 4). - 特許庁

前記欠陥集合体を消去する工程が、フッ化物結晶を冷却しながら放射線を照射する工程である。例文帳に追加

The step to erase the defect aggregate is the step wherein the fluoride crystal is irradiated with a radiation while being cooled. - 特許庁

利用者が時刻記録操作フック２１を押し下げると、その時の現在時刻が施錠確認時刻として電子時計１０のメモリに記憶される。例文帳に追加

When a user pushes the time record operating hook 21 down, the present time at that time is memorized in a memory of an electric clock 10 as a locking check time. - 特許庁

樹脂の融点以上の温度で電離性放射線を照射して架橋させてなる架橋ふっ素樹脂成形体の主鎖ポリマーに、官能基を有する有機化合物からなる側鎖モノマーがグラフト共重合されてなる改質ふっ素樹脂成形体。例文帳に追加

This modified fluorocarbon resin molded item is obtained by graft-copolymerizing a side-chain monomer comprising an organic compound having a functional group onto a main-chain polymer of a fluorocarbon resin molded item crosslinked at a temperature not less than the melting point of the resin by irradiating an ionizing radiation. - 特許庁

感震器センサーによるガス遮断発生時の自動復帰運転が、地震ではなく、一時的な衝撃による検地であった場合の安全性を向上するガス遮断装置の自動復帰運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic reset operation method for a gas cut-off device improving safety when automatic reset operation at the occurrence of gas cut-off by a seismoscope sensor is based on detection not by an earthquake but by temporary impact. - 特許庁

刃先にフッ素樹脂被膜を有する刃物おいて、前記フッ素樹脂被膜への紫外線の照射により前記フッ素樹脂被膜の切断抵抗を大きくした。例文帳に追加

The cutting tool with the fluoropolymer film at the cutting edge has the fluoropolymer film with an increased cutting resistance by irradiating the fluoropolymer film with ultraviolet light. - 特許庁

本体車両の両側は、連結孔６２ａと、係合フック６２ｂと、脱落防止片６３と、ガイド片６２ｃとを有する。例文帳に追加

On both sides of a mainbody vehicle, a connecting hole 62a, an engagement hook 62b, a falling preventive member 63, and a guide member 62c are provided. - 特許庁

当て部材が押し下げられると当て部材と傘袋開口部材が磁石６３により吸着し、その吸着状態で受け位置に向けて復帰し、その復帰途中で磁石による吸着が解除して傘袋開口部材が傘袋を開口させながら開口位置に復帰する。例文帳に追加

If the member 6 is pressed down, the member 6 is attracted to the umbrella bag opening member 7 by a magnet 63 so that both the members are returned to the receiving position, during which they are released from the magnetic force of the magnet 63, while the member 7 opens the bag, allowing the member 7 to return to an opening position. - 特許庁