「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

高沸点希釈剤は、蒸留塔の底部から抜き出され、塔にリサイクルされる。例文帳に追加

The high-boiling point diluent is taken out of the bottom of a distillation column and is recycled into the column. - 特許庁

本発明は射出成形フックを織物基布上に直接に形成する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for directly forming the injection molding hook on a fabric base cloth. - 特許庁

ブレ補正により変動した光学系を、使用者の手にショックを与えずに、元の位置へ復帰させる。例文帳に追加

To return an optical system fluctuated due to blur correction to the original position without imparting a shock to user's hand. - 特許庁

フッ素系光学重合膜の製造方法及び紫外域用反射ミラー例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-BASED OPTICAL POLYMERIZED COATING, AND REFLECTING MIRROR FOR ULTRAVIOLET REGION - 特許庁

車両側から手動による格納復帰操作を実現したバックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a back mirror capable of realizing the manual retracting and returning operation from a vehicle side. - 特許庁

被災地域の早期復旧を図るべく、被災した事業者に対して総合的な支援が実施された。例文帳に追加

Comprehensive support was provided to SMEs that had suffered damage to assist the rapid recovery of the affected areas.  - 経済産業省

良好な噴射を行なうために、払拭を必要とする液体噴射ヘッドのノズル開口列に対して液体の払拭を選択的に行なうことができ、ひいては構造の単純化や装置の小型化を図ることができる液体噴射装置および液体払拭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus which can selectively perform the wiping of liquid to a nozzle opening array of a liquid ejection head required to be wiped so as to carry out favorable ejection, and can eventually attain the simplification of a structure and the miniaturization of the apparatus, and to provide a liquid wiping device. - 特許庁

払拭手段を移動方向へ移動させるだけで、払拭手段を液体噴射ヘッドに対して傾斜した状態で移動しながら確実に払拭作業が行え、しかも占有スペースを小さくすることができ、小型化が図れる液体噴射装置および液体噴射装置の液体払拭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jet device and a liquid wiper of the liquid jet device that unerringly perform wiping work while moving a wiping means in an inclined condition with respect to a liquid jet head simply by moving the wiping means in a movement direction, reduces an occupied space and can be downsized. - 特許庁

車両盗難時における不必要な報知に対する利用者の不安を抑制してシステムに対する不信感を払拭する。例文帳に追加

To suppress uneasiness of a user about unnecessary information in vehicle theft to wipe away distrust about a system. - 特許庁

そして、車間距離制御装置は、アクセルセンサがアクセル操作の終了を検出したときに、車間距離制御を復帰させる（ステップＳ５）。例文帳に追加

The inter-vehicle distance control device restarts the inter-vehicle distance control when the accelerator sensor detects finishing of the accelerator operation (a step 5). - 特許庁

パターシャフト（２）上部にシャフトと直角に、手前方向にフック（３）、一体化された心棒（４）又は、ネジ止めされた心棒（７）を設ける。例文帳に追加

The top of the putter shaft (2) is provided with either the hook (3), the integrated spindle (4), or the screwed spindle (7), projecting at right angles to the shaft toward a player's body. - 特許庁

シャシフレームのサイドレール端部に牽引用フック部を金属除去加工して形成した車両用フレームの提供。例文帳に追加

To provide a frame for a vehicle in which a hook part for traction formed by removing metal is formed at an end of a side rail of a chassis frame. - 特許庁

操作部の衛生面に対する遊技者の懸念を完全に払拭して、遊技者の遊技意欲を向上させる。例文帳に追加

To improve player's desire to play by completely wiping away the concern of a player about the sanitation of an operation part. - 特許庁

電力が確保されている状態であるエンジン停止前までに左右車輪についての中立復帰を行う車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of realizing return to neutrality of right and left wheels before stopping an engine with its power being ensured. - 特許庁

電流遮断後に、入力された復帰信号に基づいて復帰用トランジスタ２９がオンし、復帰用コイル１５ａに励磁電流が流れて、導体１５ｃが端子ａ，ｂに接続されて、電流が復帰される。例文帳に追加

After breaking of the current, a transistor 29 for recovery is turned on based on the inputted recovery signal, and an exciting current flows to a coil 15a for recovery, and a conductor 15c is connected to terminals a and b, and current is restored. - 特許庁

フッ素樹脂（Ａ）および熱線遮蔽無機微粒子（Ｂ）を含み、前記フッ素樹脂（Ａ）の水酸基価が３０〜２００ｍｇＫＯＨ／ｇであり、かつ前記熱線遮蔽無機微粒子（Ｂ）の平均粒子径が１〜２００ｎｍである塗料用フッ素樹脂組成物。例文帳に追加

The fluororesin composition for coating contains a fluororesin (A) having 30-200 mg-KOH/g hydroxyl value and heat-ray shielding inorganic fine particles (B) having 1-200 nm average particle diameter. - 特許庁

ＰＦＣガスの燃焼分解により発生したフッ素と水冷室３にて水シャワー36から噴射した水Ｗとが反応してフッ化水素が生成しても、フッ化水素による水冷室３の内面の腐食を防止できる。例文帳に追加

Even if hydrogen fluoride is produced by the reaction of fluorine produced by combustion-cracking the PFC gas, and the water W jetted from the water shower 36, the corrosion of the inner surface of the water-cooled chamber 3 caused by hydrogen fluoride can be prevented. - 特許庁

樹脂の融点以上の温度で電離性放射線を照射してなる改質ふっ素樹脂又は該改質ふっ素樹脂と他の高分子との混合物に、スルホン酸基を有する含ふっ素含ふっ素炭化水素化合物とテトラエトキシシラン（ＴＥＯＳ）を反応させたハイブリッド化合物を複合化させたものである。例文帳に追加

The electrolyte membrane for a fuel cell is formed by compounding a modified fluororesin made by irradiation by ionizing radiation at a temperature not lower than the melting point of the resin or a mixture of the modified fluororesin and the other polymer with a hybrid compound obtained by a reaction between a fluorine-containing hydrocarbon compound having a sulfonic group and tetraethoxysilane (TEOS). - 特許庁

同社のタイ拠点は、2012年2月に一部生産を開始するなど着実に復旧が進んでおり、同年8月の全面復旧を目指している。例文帳に追加

Kosei Aluminum’s Thai base is steadily advancing reconstruction.　They resumed partial production from February 2012 and expect to recover full production from August.  - 経済産業省

ＢｔｏＢｔｏＣビジネスにおいて各事業者でユーザに割り振ったＩＤを事業者間で秘匿し、第三者機関にＩＤを作成する専用装置を設けずに事業者間でユーザを特定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of keeping an ID assigned to a user by each agent confidential between agents in BtoBtoC business, and specifying the user between agents without providing an exclusive device for forming an ID in a third-party body. - 特許庁

ガラス被覆シート２は、４個の車体係止フック５によって車体６ｂにしっかり固定されているため、強風を受けても吹き飛ばされない。例文帳に追加

The glass cover sheet 2 is firmly fixed to the vehicle body 6b by the four vehicle body locking hooks 5, and are not blown even being subjected to strong wind. - 特許庁

パイプの向きに関係なく、シャワーをフックに掛けた時のシャワーが所望の向きになるようにし得るようにする。例文帳に追加

To set a shower in the desired direction when hooking the shower on a hook regardless of the direction of a pipe. - 特許庁

フッ素樹脂膜として非晶質フッ素樹脂をベルト基材に化学結合せしめた中間転写ベルト２０を用いた。例文帳に追加

An interim transfer belt 20 obtained by chemically bonding an amorphous fluororesin as a fluororesin film to a belt substrate is used. - 特許庁

フック部材７を鉄板１の側縁部１ｂに引っ掛け、このフック部材７と基礎梁２との間にシャフトを掛け渡して固定する。例文帳に追加

The hook member 7 is hooked at side edge 1b of the steel plate 1, and a shaft is extended between the hook member 7 and the footing beam 2 to be fixed. - 特許庁

複数の障害復旧装置の管理コストを抑え、有効なルールを取捨選択する障害復旧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure restoration device for sorting out an effective rule while suppressing the management cost of a plurality of failure restoration devices. - 特許庁

車体部２０１には、トップフック２０２と一対のロアフック２０３とがバッテリ２０４とが設けられる。例文帳に追加

The body part 201 is provided with a top hook 202, a pair of lower hooks 203, and a battery 204. - 特許庁

転写ロール１５０は、払拭ウェブ１１２に当接することで、この洗浄液を払拭ウェブ１１２に供給する。例文帳に追加

The transfer roller 150 is made to abut on a wiping web 112, to supply the washing liquid to the wiping web 112. - 特許庁

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。例文帳に追加

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車台フレーム３０の前部からは、乗員用フットレスト６２が前下方へ延びている。例文帳に追加

A passenger footrest 62 extends downward in the front direction from the front of the undercarriage frame 30. - 特許庁

表面エネルギーをコントロールするための放射線硬化性フッ化染料を含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING RADIATION-CURABLE FLUORINATED DYE FOR SURFACE ENERGY CONTROL - 特許庁

これにより、シャフト部１４１とボルト部１４３は、ハンガーフック２を介して、導通する。例文帳に追加

Thus, the shaft 141 can be communicated with the bolt 143 through the hanger hook 2. - 特許庁

加熱された燃料が噴孔１６ａから噴射されると、減圧沸騰し燃料が微粒化される。例文帳に追加

When the heated fuel is injected from injection holes 16a, the fuel is atomized by pressure reduction boiling. - 特許庁

フック４は、前記搬送ラインに係止して基台２０を車体Ｗに同期して移動させる。例文帳に追加

The hook 4 is engaged with the conveying line so as to move the base 20 by synchronizing with the car body W. - 特許庁

このアダプタは、プレッシャ・フットを収容するためにその先端部上に割クランプ部分を有する。例文帳に追加

The adapter has a split clamp portion on its distal end for receiving a pressure foot. - 特許庁

(ｱ)全国の58ガス事業者より、延べ10万人の応援態勢で復旧作業実施。例文帳に追加

(a) A total of 100,000 workers from 58 gas utilities nation-wide carried out the repair work. - 経済産業省

そして、フットレストボードの下方に、盗難防止具151を引っ掛けるためのフック150を配置し、このフックは、サイドスタンドとは車体中心線OWを挟んだ反対側においてフットレストボードの下方に向けて突出されている。例文帳に追加

A hook 150, on which a theft preventing tool 151 is to be hooked, is arranged under the footrest board, and this hook 150 is projected downward of the footrest board at an opposite side of the side stand in relation to a car body center line OW. - 特許庁

ガラス被覆シート２の隅角部に弾性伸縮部材４を介して車体係止フック５が設けられており、各車体係止フック５にはロック機構が装備されている。例文帳に追加

A vehicle body locking hook 5 is provided on a corner part of a glass cover sheet 2 via an elastic expandable member 4, and a locking mechanism is equipped on each vehicle body locking hook 5. - 特許庁

コート液２６への浸漬前に、フック３４及びマスキングテープ３５にコート液２６に含まれる希釈剤と同じ種類の希釈剤３７が塗布しておくことで、両者のコート液２６に対する濡れ性が向上する。例文帳に追加

Before immersion into the coating liquid 26, the hook 34 and the masking tape 35 are coated with a dilution agent 37 of the same kind as one contained in the coating liquid 26, so that wetting property of the both against the coating liquid 26 is improved. - 特許庁

ここで制御部１０は、上記の期間のカウント中に、遮断弁１４ａがガス供給路を遮断していない状態にある場合には、遮断弁１４ａを駆動してガスの供給を復帰させる弁復帰信号が入力しても、遮断弁１４ａの駆動を行わないようにする。例文帳に追加

The control unit 10 inhibits the shutoff valve 14a from being driven, even if the valve-return signal for driving the shutoff valve 14a to restore the supply of gas is received, in a state in which the shutoff valve 14a does not shut off a gas supply passage during counting of the interval. - 特許庁

又、一定速一定車間距離走行制御部４８は、一定車間距離走行から一定速走行に移行する際、カーブ曲率半径と路面μに応じて復帰加速度演算部４７で求めた復帰加速度で移行する。例文帳に追加

The constant speed and constant inter- vehicle distance control unit 48 shifts with the restoring acceleration found by a restoring acceleration calculating unit 47 according to the curvature radius of a curve and the road surface μ when the constant inter-vehicle distance travel is shifted to the constant speed travel. - 特許庁

フットレスト機能が制御不能になった場合でも、運転者の意思に応じて、車両の加減速を的確に行うことができる。例文帳に追加

To accurately perform acceleration and deceleration of a vehicle in accordance with driver's intention even if a footrest function is uncontrollable. - 特許庁

車外での簡単な操作によりミラーボデーを格納操作または復帰操作できるようにした電動格納式車両用ドアミラーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically retractable vehicular door mirror allowing a mirror body to be operated to be retracted or returned through a simple operation outside a vehicle. - 特許庁

車両用牽引フック１００の接合部１１０に、車両後方側方向に牽引荷重が入力されると、車両用牽引フック１００の屈曲部１２８、１４８にはそれぞれ外側方向（離間する方向）に力がかかるが、屈曲部１２６、１４６にはそれぞれ内側方向に力がかかる。例文帳に追加

When the towing load is input to a connection unit 110 of a vehicle towing hook 100 in a vehicle backward direction, the force is applied to bending units 128, 148 of the vehicle towing hook 100 in an outside (or splitting) direction, respectively, and the force is applied to bending units 126, 146 in an inside direction, respectively. - 特許庁

基板上にフッ化物膜を成膜する方法であって、蒸着法によりフッ化物を蒸着させて成膜を施す際に、蒸着面にフッ素系ガスクラスターイオンビームを照射することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for depositing a fluoride film on a substrate, at the time of vapor-depositing a fluoride by a vapor deposition method so as to deposit a film, the vapor depositing face is irradiated with fluorine based gas cluster ion beams. - 特許庁

裏組み部品固定用フック付ばね１６ｅのフック部１６ｅａを日車押え１５の裏組み部品固定用フック係合部１５ａに係合させることによって、裏組み部品は固定される。例文帳に追加

The hook section 16ea of the spring 16e, with hooks for fixing the back assembly components, is engaged to the hook engagement section 15a for fixing the back assembly components of the date indicator maintaining plate 15, thus fitting the back assembly components. - 特許庁