「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

帰り際には、マイクロバスの窓から手を振って被災者を励ます写真も残されている。例文帳に追加

A photograph remains, showing the scene in which the Imperial couple is waving their hands from the window of a microbus to encourage the victims.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給例文帳に追加

- Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending - 経済産業省

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company will donate two hundred million yen for reconstruction work in the disaster area.  - Weblio Email例文集

信長の死後、豊臣秀吉は当社の復興に尽力した。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Hideyoshi TOYOTOMI contributed to the rehabilitation of the Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の式内社加夜奈留美命神社を復興している。例文帳に追加

During his service as Shinto Priest, he restored the Shikinaisha (Shrine registered with Jinmyocho of Engishiki) of the Kayanaru-no-mikoto-jinja Shrine in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永久磁石を磁性粉及びフッ素化合物を含有するものとする。例文帳に追加

The permanent magnet contains magnetic powder and a fluorine compound. - 特許庁

このため、車両を迅速に通常走行へと復帰させることができる。例文帳に追加

Thus, the vehicle can be quickly restored to normal traveling. - 特許庁

フッ素系重合体、硬化性樹脂組成物および反射防止膜例文帳に追加

FLUORINE POLYMER, CURABLE RESIN COMPOSITION AND ANTIREFLECTIVE FILM - 特許庁

又、シャッター蓋、外スプーン用フック等をとりつける。例文帳に追加

In addition, a shutter lid, an external spoon hook or the like are provided. - 特許庁

フック付き鉄筋Ａ1 ，Ａ2 は、定尺の規格品として鉄筋メーカで準備しておく。例文帳に追加

The hooked reinforcements A1, A2 are prepared as standard items of standard size by a reinforcement manufacturer. - 特許庁

電圧比較器を用いることなく、電源遮断ブロックの電源復帰を検出する。例文帳に追加

To detect power supply restoration of a power shutdown block using no voltage comparator. - 特許庁

ふっ素系エラストマー、好ましくはふっ素系熱可塑性エラストマーを、電離性放射線によって架橋してなることを特徴とする耐プラズマ性ふっ素系エラストマー成形体。例文帳に追加

This plasma-resistant molded product of the fluorine-based elastomer is characterized in that the fluorine-based elastomer, preferably the fluorine-based thermoplastic elastomer is cross-linked by ionizing radiation. - 特許庁

遮断後の自動復帰における利便性を確保しつつ安全性を向上させることができるガス遮断復帰方法およびガスメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff recovery method for securing conveniences in automatic recovery after cutoff and improving safety, and to provide a gas meter. - 特許庁

落雷に起因する遮断器による送電の遮断が所定時間内に複数回発生した場合に、自動復旧装置により遮断器による遮断を復旧できる落雷事故監視制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightning strike monitoring control system which enables recovery from an interruption caused by a breaker by means of an automatic recovery apparatus, when the power transmission interruption caused by the breaker owing to a lightning strike occurs several times within a predetermined time. - 特許庁

遮断信号が入力されたとき、回路を短時間で且つ確実に遮断し、しかも回路遮断後に、復帰信号が入力されたときに回路を容易に復帰させる回路遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker which breaks a circuit in a short time and surely, when a break signal is inputted and moreover restores the circuit easily, when the a restoration signal is inputted after circuit break. - 特許庁

また、電力を遮断した後、電力復帰できる復帰手段６と、電気コンセントに装着されるプラグ７と電力を遮断する遮断回路より出力されるレセプタクル８を具備した収納ケース９を備えている。例文帳に追加

Also a restoring means 6 are provided for restoring power after cutting it, and a storage case 9 equipped with a plug 7 mounted on the electric outlet and a receptacle 8 outputted from a cutoff circuit cutting the power. - 特許庁

基板２全面に電子線を照射して、フッ素化アリレン膜６，１６，２６を除去する。例文帳に追加

The entire surface of the substrate 2 is irradiated with an electron beam to remove the fluorinated arylene films 6, 16, and 26. - 特許庁

有機ポリマからなるベース樹脂と、ふっ素樹脂に電離性放射線またはプラズマを照射して架橋された改質ふっ素樹脂に、ベース樹脂と親和性の高い官能基を有する有機化合物がグラフトされた分子修飾改質ふっ素樹脂とが少なくとも混和されてなるものである。例文帳に追加

A base resin including an organic polymer, and a molecular modification modified fluororesin in which an organic compound having a functional group highly compatible with the base resin is grafted to the modified fluororesin crosslinked by irradiating a fluororesin with ionizing radiation or plasma, are at least blended. - 特許庁

そして、車両が発進状態にある時には、車高復帰速度制御部５０は、走行時用の復帰速度ではなく、停車時用の復帰速度に車高の復帰速度を切り換え、車高が基準車高に速やかに調整されるように制御する。例文帳に追加

When the vehicle is in the starting condition, the vehicle height return speed control part 50 changes the return speed of the vehicle not to the return speed for traveling but to the return speed for stopping the vehicle, and controls so that the vehicle height is quickly adjusted to be a reference vehicle height. - 特許庁

自動車のフットレスト構造１２は、自動車の運転席床２に、運転者が左足Ｆを置くための凹部５が設けられる。例文帳に追加

In the foot rest structure 12 for the automobile, a recession part 5 for placing a left foot F of a driver is provided on a driver's seat floor 2 of the automobile. - 特許庁

遮光板本体（１）の下端部に、ヒンジ（２）を取り付け、そのヒンジ（２）に遮光板基部（３）を取り付け、その遮光板基部（３）にフック（４）を取り付ける。例文帳に追加

Hooks (4) are attached to the base part (3) of the light shielding plate. - 特許庁

フック部材４０には、クロスメンバ１６の前端面１６Ｃと対向する位置に、車両後方側に突出する固締フック４４が設けられている。例文帳に追加

A fastening hook 44 projecting backward of the vehicle is provided at a position opposed to a front end face 16C of the cross member 16. - 特許庁

１対のフック６１および係合突起５１がそれぞれ挟込み方向に対して傾斜したフック側傾斜部７１および突起側傾斜部５５を有し、１対のフック６１が係合突起５１を挟み込んだときにフック６１の弾性変形によってフック側傾斜部７１が突起側傾斜部５５を押圧する。例文帳に追加

The pair of hooks 61 and the engagement projection 51 have a hook side inclination part 71 inclined relative to the clamping direction and a projection side inclination part 55 respectively, and when the pair of hooks 61 clamps the engagement projection 51, the hook side inclination part 71 presses the projection side inclination part 55 by elastic deformation of the hook 61. - 特許庁

1950年（昭和25年）1月30日-四宮車庫の火災によって焼失した大津線車両22両のうち復旧困難な客車15両と老朽電動客貨車各1両（20形1両、撒水車1両）を廃車。例文帳に追加

January 30, 1950: Out of 22 passenger cars of the Otsu Line that were destroyed by the fire at Shinomiya Shako-depot, 15 passenger cars that were deemed impossible to repair were abolished in addition to an aging electric passenger car and a freight car (a model 20 car and a sprinkler car).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線放射に対して高い耐放射線性を有するフッ化物結晶、特にフッ化カルシウム結晶を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluoride crystal having high radiation resistance to ultraviolet radiation, particularly, a calcium fluoride crystal. - 特許庁

重合性含フッ素化合物、それを用いた反射防止膜、反射防止フィルム、画像表示装置および含フッ素アルコール例文帳に追加

POLYMERIZABLE FLUORINE-CONTAINING COMPOUND, ANTIREFLECTIVE MEMBRANE USING THE SAME, ANTIREFLECTIVE FILM, IMAGE DISPLAY AND FLUORINE-CONTAINING ALCOHOL - 特許庁

ワッシャーは、ワッシャー部３６と、このワッシャー部の外周から再建靭帯に向けて延在しているフック部３８とを備えている。例文帳に追加

The washer has a washer part 36 and a hook part 38 extending towards the reconstruction ligament from the circumference of the washer part. - 特許庁

本発明の車両用洗浄剤は、フッ素系溶媒と、該フッ素系溶媒に溶解したフッ素系界面活性剤と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle detergent comprises a fluorine-based solvent and a fluorine-based surfactant dissolved in the fluorine-based solvent. - 特許庁

自転車１００は、係止板３４と掛止フック６２との係止力により、自転車受け１６に強く押し付けられる。例文帳に追加

The bicycle 100 is strongly pressed to the bicycle receiver 16 by locking force of the locking plate 34 and the fixing hook 62. - 特許庁

車両の生産効率を低下させることなく、タイダウンフックを効率よく取り付けることができるタイダウンフック取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tie-down hook mounting structure efficiently mounting a tie-down hook without lowering the production efficiency of a vehicle. - 特許庁

液体噴射装置には、ノズルプレート面６１から液体を噴射する液体噴射ヘッド３０と、複数の払拭手段１５１〜１５４と移動操作手段１３８とを有するインク払拭装置１３０とが設けられている。例文帳に追加

The liquid ejection head 30 for ejecting the liquid from a nozzle plate surface 61, and the ink wiping device 130 with a plurality of wiping means 151-154 and a moving operating means 138 are set at the liquid ejection apparatus. - 特許庁

車体１と、車輪５〜８と、搭乗者が足を載置可能なフットサポート９及び１０と、動力伝達機構とを備えた車いすを用いる。例文帳に追加

The wheelchair is equipped with the chassis 1, wheels 5-8, foot supports 9 and 10 on which the occupant can place his or her feet and a power transmission mechanism. - 特許庁

また、この製造方法において、フッ素混合ガスとして、フッ素濃度１％以下に不活性ガスで希釈されたフッ素混合ガスを用いる。例文帳に追加

The fluorine mixed gas that is diluted with an inert gas to bring fluorine concentration to ≤1% is used in this manufacturing method. - 特許庁

樹脂の融点以上の温度で電離性放射線を照射して架橋させてなる架橋ふっ素樹脂に、スルホン基を有する成分がグラフトされている改質ふっ素樹脂からなる燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

The electrolyte film for use in fuel cell comprises a reformed fluororesin of such a structure that a component having sulfonic radicals is grafted in a bridged fluororesin formed by irradiation with ionizing radiations at a temperature over the melting point of the resin followed by a bridging process. - 特許庁

本体２内部に設けた段座３上に段車５、段車送り具６を順に重ね、段座３中央の心軸４にて支承させ、段車送り具６を回動させ所定位置に復帰させる復帰ばね７を設ける。例文帳に追加

A pull switch 1 comprises a stepped wheel 5 and stepped wheel feeder 6 successively put on a stepped seat 3 provided within a body 2, and a return spring 7 supported by a core shaft 4 in the center of the stepped seat 3 to turn and return the stepped wheel feeder 6 to a prescribed position. - 特許庁

車速が復帰速度Ｖ（Ｒ）より低くなった場合、リバースインヒビット制御が停止される。例文帳に追加

When the vehicle speed is lower than the return speed V(R), the reverse inhibit control is stopped. - 特許庁

電車線路用架空線のばね式張力バランサの引出装置および断線した電車線路用架空線の復旧装置、並びにこれを用いた断線した電車線路用架空線の復旧方法例文帳に追加

DRAWER DEVICE OF SPRING TENSION BALANCER FOR AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, RESTORATION DEVICE FOR DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, AND METHOD OF RESTORING DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK USING THE SAME - 特許庁

同様に、腹筋２３は長尺部２３ａ及び短尺部２３ｂ、下端主筋２４は、長尺部２４ａ及び短尺部２４ｂを有している。例文帳に追加

Similarly, the auxiliary axial reinforcement 23 includes a long part 23a and a short part 23b, and the lower end main reinforcement 24 includes a long part 24a and a short part 24b. - 特許庁

車体側のフックに嵌合させて回動させるときに、ひっかかり感が無く、また前記フックが入る穴を小さくすること。例文帳に追加

To eliminate hitched feeling and reduce in size of a hole for inserting a hook when a collar is fitted in the hook on a vehicle side and rotated. - 特許庁

少なくとも片面にフッ素樹脂の層を有する補強基材からなる熱線遮断性フッ素樹脂複合シートであって、該フッ素樹脂が近赤外線遮断性の無機微粒子を含有すること又は複合シートの表面に該無機微粒子を含有する層を有することを特徴とする熱線遮断性フッ素樹脂複合シート、及び該熱線遮断性フッ素樹脂複合シートを用いてなる屋根材。例文帳に追加

For the hot line cutting off fluororesin composite sheet comprising a reinforcing substrate having a fluororesin layer at least on one side, the hot line cutting off fluororesin composite sheet characterized by containing near-infrared cutting off inorganic fine particles in the fluororesin or having a layer containing the inorganic fine particle on a surface of the composite sheet, and the roofing material comprising the hot line cutting off fluororesin composite sheet are provided. - 特許庁

前記電磁波遮断カバーの下端には、複数のフランジ及び複数のフックが設けられる。例文帳に追加

At the lower end of the electromagnetic wave blocking cover, a plurality of flanges and hooks are provided. - 特許庁

炊飯器釜等の立体形状物にフッ素樹脂を被覆し、該フッ素樹脂に電離放射線を照射して架橋させる工程を有する架橋フッ素樹脂被覆を有する立体形状物の製造方法であって、電離放射線の一方向からの照射のみで、フッ素樹脂被覆の全面にわたる均一な照射を可能にし、均一に架橋されたフッ素樹脂被覆を形成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a three-dimensional article having a cross-linked fluororesin-coated layer which has the steps of coating a three-dimensional article such as a rice cooking pot with a fluororesin, irradiating the coated fluororesin with ionization radiation, and cross-linking the fluororesin, by which the whole surface of the fluororesin coating is uniformly irradiated with the ionization radiation only from one direction, thus forming a uniformly cross-linked fluororesin coating. - 特許庁

平行連動式ワイパ装置により払拭される払拭面の運転視界を迅速にかつ広範囲に確保することができるウォッシャ装置を得る。例文帳に追加

To provide a washer device capable of quickly and widely securing the driving view field of the surface to be wiped by a parallel interlocking type wipers. - 特許庁

車両の牽引フック構造において、牽引強度を確保しつつ、衝突に対する車体フレームの変形ストロークを確保することを目的とする。例文帳に追加

To ensure a deformation stroke of a vehicle body frame in collision while ensuring towing strength, in a towing hook structure of a vehicle. - 特許庁

従って、警告音への反応しやすさに関わりなく、運転者を刺激でき、運転者をより確実に覚醒状態に復帰させることができる。例文帳に追加

Consequently, the driver can be stimulated and restored to wakefulness more certainly without regard to reactivity to an alarm. - 特許庁