「しゃんくふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

含フッ素共重合体、皮膜形成用組成物、反射防止膜、反射防止フィルムおよび画像表示装置例文帳に追加

FLUORINATED COPOLYMER, FILM-FORMING COMPOSITION, REFLECTION-PREVENTIVE MEMBRANE, REFLECTION-PREVENTIVE FILM AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

弾性復帰力を利用して簡単にセットできる長尺ノズル付噴射ボタンにおいて、長尺ノズルをさらに長くする。例文帳に追加

To further lengthen a long nozzle in a jet button having long nozzle which can be easily set by making use of resilience. - 特許庁

段車送り具６に接続された引き具８を引っ張り段車送り具６を回動したときに、段車送り具６が復帰ばね７によって復帰するとともに段車５が段座３上にて段毎に回動し接点開閉を行う。例文帳に追加

When a pull 8 connected to the stepped wheel feeder 6 is pulled to rotate the stepped wheel feeder 6, the stepped feeder 6 is returned by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned every step on the stepped seat 3 to open and close a contact. - 特許庁

刑務所の管理と囚人の社会復帰に関する犯罪学の分野例文帳に追加

the branch of criminology concerned with prison management and prisoner rehabilitation  - 日本語WordNet

寛永13年（1636年）に赦免され出家、降って慶安5年（1652年）に帰洛した。例文帳に追加

In 1636, he was forgiven and became a Buddhist monk, and later in 1652 returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが電車を降りた時、雨がとても激しく降っていた。例文帳に追加

It was raining very hard when we got off the train.  - Weblio Email例文集

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

They waved good-bye to their parents as the train pulled out. - Tatoeba例文

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. - Tatoeba例文

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.  - Tanaka Corpus

格納／復帰操作を改善した車両用格納シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular storage seat enabling improvement of storage/return operation. - 特許庁

反射板２０は、フッ素樹脂と光反射性顔料とを含有した塗膜２１を有している。例文帳に追加

The reflective plate 20 has a coating film 21 containing a fluororesin and a light-reflecting pigment. - 特許庁

同社は、南三陸町を代表する会社として、商店街の再建と自社の事業継続を通じて、故郷の復興に全力で取り組んでいる。例文帳に追加

As a leading company in Minami Sanriku Town, Yamauchi is making every effort at revival of its town through rebuilding the shopping district and continuing its own business activities.  - 経済産業省

そして、現在も、復旧・復興に向けた取組みが、関係者一丸となって続けられているところです。例文帳に追加

All the people concerned have continued to work together for restoration and reconstruction from the Earthquake.  - 金融庁

フックプレートの先端部に牽引フック穴を設けた自動車用牽引フックにおいて、上記フックプレート４の先端部４ａを、先端側に向けて下がる傾斜面５に形成したこと。例文帳に追加

In this traction hook for an automobile, provided with a traction hook hole in a tip end part of a hook plate, the tip end part 4a of the hook plate 4 is formed in a sloped surface 5 lowered down toward a tip end side. - 特許庁

釈雲照らの嘆願により、1883年（明治16年）に復活した。例文帳に追加

It was revived through a petition by Unsho SHAKU and others in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱滅亡の翌年には騒動の罹災者の復権が進んだ。例文帳に追加

A year after Yoritsuna's death the victims of the Shimotsuki Incident started to be reinstated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オン・フックト・トランスミッション回路、給電回路及び加入者回路例文帳に追加

ON-HOOK TRANSMISSION CIRCUIT, FEEDER CIRCUIT AND SUBSCRIBER CIRCUIT - 特許庁

使用時には、自動車６の外部からガラス被覆シート２をフロントガラス６ａの表面に宛い、４個の車体係止フック５を車体６ｂに引っ掛けた後、各車体係止フック５のロック機構を作動させる。例文帳に追加

During the service, the glass cover sheet 2 is fitted to the surface of the windshield 6a from the outer side of a car 6, four vehicle body locking hooks 5 are hooked to a vehicle body 6b, and the locking mechanism of each vehicle body locking hook 5 is operated. - 特許庁

寛政の後期から復活し、十返舎一九、式亭三馬らも洒落本を書いた。例文帳に追加

It began to revive in the late Kansei era, and writers such as Ikku JUPPENSHA and Sanba SHIKITEI wrote sharebon works as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災者支援、原子力災害被害者支援、　災害復旧、原発事故に対する早期対応例文帳に追加

Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident - 経済産業省

女たちはその死者を復活によって受けました。ほかの人たちは，さらにまさった復活を獲得するために，釈放を受け入れずに拷問されました。例文帳に追加

Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:35』

開放された空間で、低い酸素分圧を有する気流の中で弗素樹脂に電離放射線を照射し、弗素樹脂を架橋させる。例文帳に追加

A fluororesin is crosslinked by irradiating it with ionizing radiations in an open space in a gas stream having low partial pressure of oxygen. - 特許庁

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。例文帳に追加

What percent of the population does Skyhook cover in the U.S?  - Weblio英語基本例文集

フックで取り付けられて、砲車をけん引するのに使用されたロープ例文帳に追加

a rope fitted with a hook and used for towing a gun carriage  - 日本語WordNet

車両に設けられている車両運搬時の車両固定用のフックを用いて車両を安定的に固定する。例文帳に追加

To stably fasten a vehicle through the use of hooks for fastening vehicles provided for the vehicle when the vehicle is to be transported. - 特許庁

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利例文帳に追加

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs  - 日本語WordNet

レール運搬等の多目的トロにおける脱線時復旧用の台車と車体の緊締装置例文帳に追加

TRUCK FOR RESTORATION AT DERAILMENT IN MULTI-PURPOSE PUSH CAR FOR RAIL TRANSPORTATION OR THE LIKE AND FASTENING DEVICE FOR VEHICLE BODY - 特許庁

液体噴射装置及び液体噴射ヘッドのノズル形成面の払拭方法例文帳に追加

LIQUID EJECTION DEVICE, AND METHOD FOR WIPING NOZZLE FORMING SURFACE OF LIQUID EJECTION HEAD - 特許庁

遮断弁の機械的復帰をいつでも確実に行なうことができる遮断弁の復帰棒格納構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a return rod storage structure of a shutoff valve whereby the mechanical return of the cutoff valve can surely be carried out at all times. - 特許庁

液滴吐出装置１は、ノズル面１５の払拭（払拭動作）を行うための払拭手段３０と、ノズル面１５にレーザ光を照射する（レーザ光照射動作）ためのレーザ光照射手段４０とを備えている。例文帳に追加

This liquid droplet ejector 1 is equipped with a wiping means 30 for wiping (performing the operation of wiping) a nozzle surface 15, and a laser light irradiation means 40 for applying (performing the operation of applying) laser light to the nozzle surface 15. - 特許庁

災害の準備、対応、復旧及び復興というサイクル全体に、障害者、高齢者、女性、子ども及びその他の被災者のような社会的弱者のニーズに配慮することを組み込む。例文帳に追加

Recommended the following actions:Mainstream the special needs of socially vulnerable people such as the persons with disabilities, the elderly, women, children and other victims of disasters in the whole cycle of disaster preparedness, response, recovery and reconstruction; - 厚生労働省

シャワーフックまたはホースクリップの位置を容易に変更でき、さらにシャワーフックまたはホースクリップの係合が容易に外れないシャワーフックの取付構造およびホースクリップの取付構造の提供。例文帳に追加

To provide an structure for attaching a shower hook and an structure for attaching a hose clip, which is capable of easily changing the position of the shower hook or the hose clip and preventing the engagement of the shower hook or the hose clip from being easily released. - 特許庁

延享元年（1744年）、約300年ぶりに二十二社の上七社への奉幣が復興された。例文帳に追加

In 1744, the hobei ritual was revived for the first time in 300 years at 22 shrines belonging to the Seven Upper Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フットブレーキの過熱を防止しつつ、運転者の嗜好を考慮して、車両に制動力を与える。例文帳に追加

To give braking force to a vehicle in consideration of liking of a driver, while preventing overheating of a foot brake. - 特許庁

リリース動作後の阻止棒を迅速に復帰させることが可能な車両通行遮断機を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle passage intercepting machine that can quickly recover a blocking bar after a release operation. - 特許庁

3球目のストライクを振ったり、見逃したりして三振になる打者例文帳に追加

a batter who strikes out by swinging at and missing the third strike  - 日本語WordNet

第三章の二　社会復帰促進等事業（第二十九条）例文帳に追加

Chapter III-2 Social Rehabilitation Promotion Services (Article 29)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同社長は深作欣二について2月初頭に復帰させたいと発言。例文帳に追加

The president announces that he wants Kinji FUKASAKU to restart filming in early Febrary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅に一番列車が到着すると，500人以上の人々が旗を振った。例文帳に追加

More than 500 people waved flags as the first train arrived at the station. - 浜島書店 Catch a Wave

ミニチャンネル及びマイクロチャンネルにおけるパーシャル沸騰例文帳に追加

PARTIAL BOILING IN MINI- AND MICRO-CHANNELS - 特許庁

熱線遮断性フッ素樹脂複合シート及びそれを用いてなる屋根材例文帳に追加

HOT LINE CUTTING OFF FLUORORESIN COMPOSITE SHEET AND ROOFING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

安定した払拭動作が可能な液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device capable of performing a stable wiping operation. - 特許庁

沸騰水型原子力発電所の放射性廃液処理システム例文帳に追加

RADIOACTIVE WASTE TREATMENT SYSTEM FOR BOILING WATER TYPE NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

ロープフック及び自動巻取りロープリール装置付き荷物運搬用台車。例文帳に追加

CARGO CONVEYING CARRIER HAVING ROPE HOOK AND AUTOMATIC WINDING TYPE ROPE REEL DEVICE - 特許庁

（2）講じた対応 ① 全国のガス事業者からの復旧応援例文帳に追加

(2) Responses (i) Restoration work carried out by gas suppliers from across the nation - 経済産業省