「しゅぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

・需要開拓事業　等例文帳に追加

- Demand development programs, etc.  - 経済産業省

〔1〕女性の継続就業例文帳に追加

1) Continued employment of women - 経済産業省

〔2〕育児後の再就業例文帳に追加

2) Reemployment after parenting - 経済産業省

工業技術資料（日本工業大学収集）178点（日本工業大学）例文帳に追加

Industrial and technological materials (collected by Nihon Institute of Technology): 178 items (Nihon Institute of Technology)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10育児休業や介護休業の申出をしたことや、休業したこと例文帳に追加

10 Applying for childcare leave or family care leave, or having taken such leave - 厚生労働省

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較例文帳に追加

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments - 経済産業省

出力制御装置、入力制御装置、出力制御方法、入力制御方法および記憶媒体例文帳に追加

OUTPUT CONTROLLER, INPUT CONTROLLER, OUTPUT CONTROL METHOD, INPUT CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

修行者は修験者に多く、苦行形式である。例文帳に追加

Because many practitioners were ascetic Buddhist monks, kokudachi takes the form of 'kugyo' (penance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就業可能で就職を希望しながら就業できないこと例文帳に追加

the actual number of unemployed workers  - EDR日英対訳辞書

蒸留塔の塔頂凝縮装置とその凝縮量制御方法例文帳に追加

DISTILLATION COLUMN OVERHEAD CONDENSER AND METHOD FOR CONTROLLING QUANTITY OF CONDENSATION - 特許庁

④ 産前産後休業、育児休業等を取得する労働者の業務例文帳に追加

④ jobs of workers on maternity leave, child care leave, and family care leave - 厚生労働省

開業率上位業種と下位業種における収益状況比較例文帳に追加

Comparison of earnings statuses for enterprises in industries with top entry rates and in industries with bottom entry rates - 経済産業省

二　当該漁業に従事する漁船の航海度数、主たる操業の場所、操業日数、網入数、漁獲数量その他の操業状況例文帳に追加

(ii) Frequency of voyages, principal place of operation, number of days of operation, number of times of casting nets, fish catches volume and other operational circumstances of fishing vessels engaging in such fishery;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出力制御システム，出力制御装置及び上位制御装置例文帳に追加

OUTPUT CONTROL SYSTEM, OUTPUT CONTROLLER AND HOST CONTROLLER - 特許庁

～開業率上位業種の創業者は大学出身者が多い～例文帳に追加

A high proportion of startup founders in industries with top entry rates are university graduates Fig. - 経済産業省

卒業生は種々の職業に従事している例文帳に追加

The graduates are in various walks of life.  - 斎藤和英大辞典

第3-1-2図　業種別の中小企業出荷額シェア例文帳に追加

Fig. 3-1-2 SMEs' share of the value of shipments by industry - 経済産業省

製造業の多くの業種では、存続事業所と開業事業所・廃業事業所の生産効率が、有意には異なっていないことが分かる。例文帳に追加

It can be seen that the production efficiency does not differ significantly between continuing establishments and entering/exiting establishments in many of the industry categories of manufacturing. - 経済産業省

字幕収録制御装置および字幕収録制御方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUBTITLE RECORDING CONTROL - 特許庁

ラテックス凝集免疫測定用凝集促進剤例文帳に追加

AGGLUTINATION ACCELERATOR FOR LATEX AGGLUTINATION IMMUNOASSAY - 特許庁

一　各漁業者が当該漁業の種類及び水域につき許可を受けている漁船の隻数例文帳に追加

(i) Number of fishing vessels for which respective fishery operators have permission in respect of the category and water area of such fishery;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従業員としてではなく、独立して職業を営む例文帳に追加

the practice of a profession independently and not as an employee  - 日本語WordNet

有機物凝集促進剤及び凝集促進方法例文帳に追加

ORGANIC MATERIAL FLOCCULATION ACCELERATOR AND FLOCCULATION ACCELERATING METHOD - 特許庁

冷媒が凝縮された液体として凝縮器を出る。例文帳に追加

To output a refrigerant as a condensed liquid from a condenser. - 特許庁

送信出力制御方法及び送信出力制御回路例文帳に追加

TRANSMISSION OUTPUT CONTROL METHOD AND CIRCUIT THEREFOR - 特許庁

液滴吐出制御装置及び液滴吐出制御方法例文帳に追加

DROPLET DISCHARGE CONTROLLER AND CONTROL METHOD - 特許庁

圧縮伸長制御装置及び圧縮伸長制御方法例文帳に追加

COMPRESSION/EXPANSION CONTROLLER AND COMPRESSION/ EXPANSION CONTROL METHOD - 特許庁

労働階級の職業は工業労働と同様に手工業を含む例文帳に追加

working-class occupations include manual as well as industrial labor  - 日本語WordNet

作業機械の出力制御装置及び出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL DEVICE AND OUTPUT CONTROL METHOD FOR WORKING MACHINE - 特許庁

瞬間凝集性に優れた複合凝集剤例文帳に追加

COMPOSITE FLOCCULANT EXCELLENT IN INSTANTANEOUS FLOCCULATION - 特許庁

第1-2-24図　開業率上位業種と下位業種における創業者の最終学歴比較例文帳に追加

Fig. 1-2-24 Comparison of terminal education record of founders in industries with top entry rates and with bottom entry rates - 経済産業省

入出力制御装置，情報制御装置，入出力制御方法及び情報制御方法例文帳に追加

INPUT/OUTPUT CONTROL APPARATUS, INFORMATION CONTROL APPARATUS, INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD, AND INFORMATION CONTROL METHOD - 特許庁

入出力制御装置，入出力制御方法，プロセス制御装置及びプロセス制御方法例文帳に追加

INPUT/OUTPUT CONTROLLER, INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD, PROCESS CONTROLLER AND PROCESS CONTROL METHOD - 特許庁

出力制御装置、出力制御方法および記憶媒体例文帳に追加

OUTPUT CONTROL DEVICE AND METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

魚肉の筋肉収縮誘起装置例文帳に追加

FISH MEAT MUSCLE CONTRACTION-INDUCING DEVICE - 特許庁

充電制御装置、充電制御装置の制御方法、充放電制御装置、充放電制御装置の制御方法、制御プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

CHARGE CONTROLLER, CONTROL METHOD OF CHARGE CONTROLLER, CHARGE/DISCHARGE CONTROLLER, CONTROL METHOD OF CHARGE/DISCHARGE CONTROLLER, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

凝集処理における凝集剤添加量を的確に制御する。例文帳に追加

To adequately control an amount of a flocculant to be added in flocculation. - 特許庁

通信制御装置は、記憶手段と制御手段を含む。例文帳に追加

This communication control device includes a storage means and a control means. - 特許庁

制御信号入力システム、制御信号入力方法。例文帳に追加

CONTROL SIGNAL INPUT SYSTEM AND CONTROL SIGNAL INPUT METHOD - 特許庁

原子炉出力制御方法及びその出力制御装置例文帳に追加

REACTOR OUTPUT CONTROL METHOD AND ITS OUTPUT CONTROL DEVICE - 特許庁

出力制御装置及び方法と出力制御システム例文帳に追加

OUTPUT CONTROL DEVICE AND METHOD, AND OUTPUT CONTROL SYSTEM - 特許庁

凝縮器、及びこれを備えた凝縮システム例文帳に追加

CONDENSER, AND CONDENSATION SYSTEM WITH THE SAME - 特許庁

車両の出力制御装置および出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL DEVICE AND METHOD FOR VEHICLE - 特許庁

二　始業及び終業の時刻が同一の日に属しない業務であること。例文帳に追加

(ii) Work whose starting time and ending time are not on the same day  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旅館業法では、旅館業としてホテル営業、旅館営業、簡易宿所営業、下宿営業の4種が定められている。例文帳に追加

The Hotel Business Law defines four types of ryokan business: the hotel business, the ryokan business, the budget hotel business, and the lodging business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス