「しゅぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

集中制御型空気調和システムおよび制御方法例文帳に追加

CENTRALIZED CONTROL TYPE AIR CONDITIONING SYSTEM AND CONTROL METHOD - 特許庁

出力制御装置は制御部と検出部を備える。例文帳に追加

An output controller has a control part and a detection part. - 特許庁

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種例文帳に追加

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments - 経済産業省

知財関連業務に関連した業務委託者と業務受託者の共同作業を支援する。例文帳に追加

To support cooperative work of a business consignor and a business consignee related to intellectual property-related business. - 特許庁

第1-2-26図　開業率上位業種、下位業種の創業者が勤めていた企業の従業員規模比較例文帳に追加

Comparison of workforce size of enterprises at which startup founders were previously employed, between industries with top entry rates and with bottom rates - 経済産業省

私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。例文帳に追加

We were all astonished to hear the news. - Tatoeba例文

企業は退職従業員に一括で退職金を支払う。例文帳に追加

Corporations give their retiring workers lump-sum retirement payments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。例文帳に追加

We were all astonished to hear the news.  - Tanaka Corpus

改行文字の繰り返しを一つの改行文字に圧縮する:例文帳に追加

of repeated newlines into a single newline  - JM

州という行政区画と,県という行政区画例文帳に追加

administrative districts called provinces and prefectures  - EDR日英対訳辞書

翻訳作業について請負業者へ発注しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have placed an order for the translation work to a contractor.  - Weblio Email例文集

入出力制御装置、入出力制御システム及び入出力制御方法例文帳に追加

INPUT/OUTPUT CONTROLLER, INPUT/OUTPUT CONTROL SYSTEM, AND INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD - 特許庁

入出力制御システム、入出力制御方法、入出力制御プログラム例文帳に追加

INPUT/OUTPUT CONTROL SYSTEM, INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD, INPUT/OUTPUT CONTROL PROGRAM - 特許庁

① 海外展開企業と国内事業企業との国内従業者数見通しの比較例文帳に追加

(A) Comparison of outlook for the number of employees of enterprises developed overseas and - 経済産業省

一　作業手順及び作業手順ごとの作業の方法を決定し、作業を直接指揮すること。例文帳に追加

(i) To decide a work procedure and the work method for each work procedure, and supervise the work directly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オ　乳業施設を改善する乳業者に農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

e. Institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will provide loans to dairy farmers to improve their dairy facilities. (continuation) - 経済産業省

主な産業は、農業（稲作、酪農が中心）と林業。例文帳に追加

Agriculture (centered on rice cultivation and dairy farming) and forestry are the town's main industries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な産業は、農業（ブドウ、稲作、酪農が中心）と林業。例文帳に追加

The main industries are agriculture (mainly grapes, rice-crop, and dairy farming) and forestry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御リレーを共用化する選択制御出力装置とその制御方法例文帳に追加

SELECTION CONTROL OUTPUT APPARATUS SHARING CONTROL RELAY AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

充電制御装置、充電制御方法、充電制御システム、制御プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

CHARGE CONTROL DEVICE, CHARGE CONTROL METHOD, CHARGE CONTROL SYSTEM, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

行政を軍国主義化してください例文帳に追加

militarize the Civil Service  - 日本語WordNet

行を圧縮した記憶行列例文帳に追加

compressed row storage matrix  - コンピューター用語辞典

微細粒子の凝集濃縮装置及び凝集濃縮方法例文帳に追加

FLOCCULATION/CONCENTRATION APPARATUS FOR FINE PARTICLES AND FLOCCULATION/CONCENTRATION METHOD - 特許庁

微細粒子の凝集濃縮方法及び凝集濃縮装置例文帳に追加

FLOCCULATION/CONCENTRATION METHOD FOR FINE PARTICLES AND APPARATUS FOR FLOCCULATION/CONCENTRATION - 特許庁

五　信託業務以外の業務を営むときは、その業務の種類例文帳に追加

(v) where the person carries out business other than trust business, the type of business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力装置、制御装置、制御システム、電子機器及び制御方法例文帳に追加

INPUT APPARATUS, CONTROL APPARATUS, CONTROL SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS, AND CONTROL METHOD - 特許庁

作業車両用エンジンのパワー出力の制御方法及び制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING POWER OUTPUT OF ENGINE FOR WORKING VEHICLE - 特許庁

玉葉和歌集（ぎょくようわかしゅう）は鎌倉時代の勅撰集。例文帳に追加

Gyokuyo wakashu is an imperial anthology from the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授業中は食事しないこと。例文帳に追加

Do not eat in class. - Tatoeba例文

作業記録収集システム例文帳に追加

WORK RECORD COLLECTION SYSTEM - 特許庁

1　中小企業の出荷額シェア例文帳に追加

1. SMEs' share of the value of shipments - 経済産業省

金玉和歌集（きんぎょくわかしゅう）は、平安時代中期に書かれた私撰の和歌集。例文帳に追加

Kingyoku Wakashu is a personal collection of poetry written in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．横軸は、各業種（非一次産業）の全中小企業数（個人事業所を除く。）を示しており、中小企業数は178 万社である。例文帳に追加

1. The horizontal axis shows the total number of SMEs (excluding business establishments of sole proprietors) by industry (non-primary). The total number of SMEs is approximately 1,780,000.  - 経済産業省

ロ　常時使用する従業員の数が三百人（小売業を主たる事業とする事業者については五十人、卸売業又はサービス業を主たる事業とする事業者については百人）を超えない事業者例文帳に追加

b) An entrepreneur whose number of regular employees is not more than three hundred (or fifty in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a retail business, or one hundred in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a wholesale business or service business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業項目抽出装置、作業項目抽出方法、および、作業項目抽出プログラム例文帳に追加

OPERATION ITEM EXTRACTION DEVICE, OPERATION ITEM EXTRACTION METHOD, AND OPERATION ITEM EXTRACTION PROGRAM - 特許庁

ファイル入出力制御装置、ファイル入出力制御方法及びファイル入出力制御プログラム例文帳に追加

FILE INPUT/OUTPUT CONTROL DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。例文帳に追加

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry. - 経済産業省

（備考）2003年は就業者数9人以下の事業所を含む。例文帳に追加

Notes: The 2003 statistics include offices with fewer than nine employees. - 経済産業省

第1-2-52図　事業縮小や廃業を検討している理由例文帳に追加

Fig. 1-2-52 Reasons for considering decreasing business or exiting - 経済産業省

年金受給資格を持った従業員例文帳に追加

a pensionable employee  - 日本語WordNet

流体制御入力手段例文帳に追加

FLUID CONTROL INPUT MEANS - 特許庁

東京証券取引所業種分類における、小売業、サービス業、陸運業、海運業、空運業、倉庫・輸送関連業、情報・通信業及び電気・ガス業の８業種を指す。例文帳に追加

They cover the eight sectors of retail trade, services, land transport, maritime transport, air transport, warehousing/related transportation, information and telecommunications, and electricity and gas under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange. - 経済産業省

この業種グループには、上場企業と異なる業種の企業が含まれる場合がある。例文帳に追加

These industry groups may include enterprises of different industries than listed enterprises. - 経済産業省

楽しく授業を受けました。例文帳に追加

I enjoyed taking the class.  - Weblio Email例文集

珠玉で装飾した履物例文帳に追加

footwear decorated with jade  - EDR日英対訳辞書