「しゅとくかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現地獲得利益の海外流出に関する規制例文帳に追加

Regulations concerning the outflow of locally-earned profits - 経済産業省

納税義務者に各種所得を総合して課税する方法例文帳に追加

a method of taxing incomes together  - EDR日英対訳辞書

世界選手権では銅メダルを獲得しました。例文帳に追加

I won the bronze medal at the world championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

少子高齢化と所得収支の拡大例文帳に追加

Expansion of income surplus and falling birthrate with an aging population - 経済産業省

角度特徴は周囲の色と比較して、どの方向（角度）に色が連続しているかを示し、角度特徴強度はその連続性の高さを示している。例文帳に追加

The angle characteristic shows in which direction (angle) of a color continues as compared with colors of surrounding pixels, and the angle characteristic strength shows level of continuity. - 特許庁

各静止コーナに対し、対応する特徴から記述子を確定する。例文帳に追加

For each static corner, a descriptor is determined from the corresponding features. - 特許庁

このとき、適合する規格データを取得データとして取得する。例文帳に追加

In this case, standard data matched thereto is acquired as acquisition data. - 特許庁

循環型社会形成推進基本計画と国の他の計画との関係例文帳に追加

The Relationship between the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society and Other National Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検索結果取得部７９は、データベースから検索結果を取得して文書中に格納する。例文帳に追加

A retrieval result acquisition part 79 acquires a retrieval result from the database and stores it in the document. - 特許庁

先週末、私たちは悲願の賞を獲得しました。例文帳に追加

Last weekend, we won a coveted award. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かくのごとく心を至して、声をして絶えざらしめて、十念を具足して南無阿弥陀仏と称せしむ。例文帳に追加

With your heart and continuous voice, and concentrating in Junen (10 invocations in Buddhism), call Namu Amida Butsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノード情報取得部１１２は、各タスクの時間制約を取得する。例文帳に追加

A node information acquisition part 112 acquires a time constraint of each task. - 特許庁

法的効力を獲得した慣習または慣用例文帳に追加

a custom or usage that has acquired the force of law  - 日本語WordNet

まだ、読み、書く能力を取得していなかった例文帳に追加

not yet having acquired the ability to read and write  - 日本語WordNet

郵便特殊取扱い制度としての価格表記例文帳に追加

a system of special mail called mail insurance  - EDR日英対訳辞書

特に、我々は以下の主要な改革について合意した。例文帳に追加

In particular, we have agreed the following major reforms.  - 財務省

画像を取得したときの環境光を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate environmental light when acquiring images. - 特許庁

各チャネルの受信信号を取得する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The reception signals of channels are obtained (S11). - 特許庁

文字画像から文字の特徴を表す特徴点を確実に抽出する。例文帳に追加

To securely extract feature points representing features of a character from a character image. - 特許庁

システム開発における要求獲得支援システム、要求獲得支援方法およびプログラム例文帳に追加

REQUEST ACQUISITION SUPPORT SYSTEM FOR SYSTEM DEVELOPMENT, REQUEST ACQUISITION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

視覚入力供給装置、信号獲得装置および画像撮影装置例文帳に追加

VISUAL INPUT/SUPPLYING DEVICE, SIGNAL ACQURING DEVICE, AND IMAGE PHOTOGRAPHIC DEVICE - 特許庁

出力画像ステータス取得手段１０３は、各モニターから出力画像ステータスを取得する。例文帳に追加

An output image status acquisition means 103 acquires an output image status from each monitor. - 特許庁

味方選手取得部（３２）は、各プレイヤの味方選手の選手データを取得する。例文帳に追加

An ally player acquisition part (32) acquires player data of ally players to the respective players. - 特許庁

特徴抽出手段Ｍ２は、ホールド処理に係る画像データの視覚的特徴を抽出する。例文帳に追加

A feature extracting means M2 extracts the visual features of image data related with hold processing. - 特許庁

各対象信号の特徴を表す特徴ベクトルを特徴抽出部４でそれぞれ抽出する。例文帳に追加

A feature extraction part 4 extracts a feature vector representing features of each target signal. - 特許庁

各種システムやソフトウェアに対する顧客からの要求をより確実に獲得することができる要求獲得支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a request acquisition support apparatus in which a request from a client to various systems or software can be acquired more surely. - 特許庁

感度を上げて取得したスルー画像から、画像中の各被写体から輪郭を検出する。例文帳に追加

A contour is detected from each subject in a through image captured with improved sensitivity. - 特許庁

ウメ抽出物は、ウメの果実、特に果実の種子（核）から得る。例文帳に追加

The plum extract is obtained from a plum fruit, particularly from a seed (pit) in the fruit. - 特許庁

彼は出場させた犬で賞を獲得した.例文帳に追加

He got a prize for the dog he showed.  - 研究社 新英和中辞典

初回， 選手たちは10連続安打で11点を獲得した。例文帳に追加

The players made 10 successive hits for 11 runs in the first inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，首位打者のタイトルも獲得した。例文帳に追加

He also won the batting title.  - 浜島書店 Catch a Wave

視聴覚障害者が博士号取得例文帳に追加

Man With Visual and Hearing Disabilities Receives Doctorate  - 浜島書店 Catch a Wave

移動体用広視野角多方向画像取得装置及び移動体用広視野角多方向画像取得システム例文帳に追加

WIDE VIEW ANGLE MULTI-DIRECTIONAL IMAGE ACQUIRING APPARATUS AND SYSTEM FOR MOBILE UNIT - 特許庁

利用情報取得部１２は、前記各登録者の利用情報を取得する。例文帳に追加

A utilization information acquisition part 12 obtains the utilization information of the respective registrants. - 特許庁

五　前号の社債権者が各社債を取得した日例文帳に追加

(v) The days when the Bondholders in the preceding item acquired each Bond;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安倍氏は703票中464票を獲得し，圧勝した。例文帳に追加

Abe swept to victory with 464 out of 703 votes.  - 浜島書店 Catch a Wave

この優勝でソチ五輪の出場権を獲得しました。例文帳に追加

With my victory, I earned a place at the Sochi Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

特徴量抽出装置１は、各学習顔から複数の特徴量を抽出する。例文帳に追加

The characteristic quantity extraction device 1 extracts a plurality of characteristic quantities from the respective learning faces. - 特許庁

特定のことに関し、十分に詳細に渡っており、めいかくである例文帳に追加

fully detailed and specific about particulars  - 日本語WordNet

有望分野への本格進出と、一定のシェア・存在感の獲得例文帳に追加

Expand business in earnest in promising fields to acquire certain levels of market share and presence  - 経済産業省

特徴抽出手段データベース１３は各種特徴抽出プログラムを記憶している。例文帳に追加

A characteristic extracting means database 13 stores various characteristic extracting programs. - 特許庁

卓球の世界選手権で日本が銅メダル獲得例文帳に追加

Japan Wins Bronze Medals at World Table Tennis Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

顔の部品の特徴点を正確に抽出すること。例文帳に追加

To accurately extract feature points of face components. - 特許庁

・取得・入力する際の手続の明確化例文帳に追加

• Clarification of the procedures in acquisition and entry  - 経済産業省

需要の創出・獲得に挑む事業活動例文帳に追加

Business activity to generate and tap into demand  - 経済産業省