「しゅとくかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

伸びが大きく、弾性が高く、かつ被膜の強さが強いという天然ゴムの特性を損なうことなしに、色の濁りやゴム臭、アレルギーを誘発する可能性などを極力、排除し、しかも息を吹き込んで膨らます際にこれまでより簡単に膨らますことのできるゴム風船を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber balloon which eliminates clouding of colors, rubber odors, a possibility of inducing an allergy, or the like, without impairing the characteristics of natural rubber, such as high elongation, high elasticity and high strength of films as far as possibly and can be more easily inflated when inflating the balloon by blowing breath. - 特許庁

木材より高く金属より低い剛性を有しかつ熱変位し難い表面材及び裏面材と、該表面材と裏面材間にサンドイッチ状に介装された断熱材と、該断熱材の外周で表面材と裏面材間に配置された木製の枠材と、で形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This door comprises a surface material and a rear material which has a rigidity higher than wood and lower than metal and is not easily displaced by heat, an insulating material is interposed in a sandwiched shape between the surface material and the rear material, and wooden frame members are arranged between the surface and rear materials at the outer periphery of the insulating material. - 特許庁

先端部に、コア１０の中心軸１２に対して対称に形成された二つの傾斜平面２から構成される楔形状からなるレンズを有する光ファイバにおいて、 二つの前記傾斜平面２のなす角度２θが５０度〜１１０度であることを特徴とするレンズ付き光ファイバ１を提供する。例文帳に追加

The optical fiber 1 with the lens has the lens consisting of a wedge shape composed of two inclined planes 2 formed symmetrically with a central axis 12 of a core 10 at its front end, in which the angle 2θ formed by the two inclined planes 2 is 50 to 110°. - 特許庁

各特別図柄は図中において実線または一点鎖線で示す移動経路に沿って、それぞれ単独で、かつ、それぞれ異なる移動速度で移動し、画面上の下端に設定された消失領域Ｅ１の中の不定位置から消失する。例文帳に追加

Each special pattern independently moves respectively at different moving speed along a moving path shown by a continuous line or a dashed line in the figure and disappears from an unfixed position in a disappearance region E1 set to the lower end on the screen. - 特許庁

携帯通信端末を有するユーザの感情等の非言語情報をネットワーク上に接続された非言語情報管理サーバのデータベースに蓄積し、携帯通信端末からのアクセスによって、各ユーザの感情等の非言語情報を取得することを可能とした。例文帳に追加

Non-language information such as feelings, etc., of a user having a portable communication terminal is stored in a database of a non-language information control server connected to a network, and the non-language information of feelings, etc., of each user can be obtained by accessing from the portable communication terminal. - 特許庁

放射線に対する透明性が高く、特に解像度と露光余裕とのトレードオフの問題を解決でき、しかもドライエッチング耐性、パターン形状等にも優れた化学増幅型レジストとして好適な感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition suitable for use as a chemically amplified resist having high transparency to a radiation, capable of solving the problem of trade-off particularly of resolution and exposure margin, and excellent also in dry etching resistance and a pattern shape. - 特許庁

とりわけ、実写映画については、我が国との文化的類似性を有しているアジア市場の獲得が海外展開における主軸となっていくと考えられ、「メイド・イン・アジア」を生み出せる体制を速やかに構築し、国際共同製作を進めていく必要がある。例文帳に追加

Especially, as for live-action films, capturing Asia markets, which share the similarity with Japan in terms of culture, would be a mainstream in overseas development. Hence, it is necessary to establish the structure to create ―Made in Asia―, and set on producing an international collaboration product. - 経済産業省

シクロペンタジエニル骨格を有する周期表第４族の遷移金属化合物（Ａ）を含むオレフィン重合用触媒とポリアルキレンオキサイドブロックの存在下、不活性炭化水素媒体中において、あるいは重合に用いるオレフィン自体を媒体として、オレフィンを重合してオレフィン系重合体を製造することを特徴とするオレフィンのスラリー重合方法。例文帳に追加

In this slurry polymerization method, an olefin is polymerized in the presence of a polyoxyalkylene compound and an olefin polymerization catalyst containing a group-4 transition metal compound (A) having a cyclopentadienyl skeleton, in an inert hydrocarbon medium or by using the olefin as a medium. - 特許庁

第三条　主務大臣は、特定製品について、主務省令で、一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するため必要な技術上の基準を定めなければならない。この場合において、当該特定製品について、政令で定める他の法律の規定に基づき一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するための規格又は基準を定めることができることとされているときは、当該規格又は基準に相当する部分以外の部分について技術上の基準を定めるものとする。例文帳に追加

Article 3 With respect to specified products, a competent minister shall establish in the Ordinance of the competent ministry the technical requirements necessary for preventing the occurrence of danger to the lives or bodies of general consumers. In this case, if the standards or requirements for preventing the occurrence of the danger to the lives or bodies of general consumers may be prescribed under the provisions of other acts designated by Cabinet Order with respect to said specified products, the technical requirements shall be prescribed with respect to portions other than those corresponding to these standards or requirements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の場合において、資金管理法人は、あらかじめ、政令で定めるところにより、特定期間、その負担する金銭（第五項において「負担金」という。）の額その他主務省令で定める事項を定めた計画を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the Deposit Management Entity shall specify in advance a plan for defining the Specified Time Period, the amount to be assumed (referred to as the "Burden Charge" in Paragraph 5) and other matters specified by ordinance of the competent minister pursuant to what is specified by Cabinet Order and obtain approval from the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

30．同様に、例えば「自己資本比率」や「顧客保護等」などのように、既に法令等により基準が明確化されており、預金者保護等の観点から特に重要な項目についても、評定項目として取り込むことが妥当と考えられる。例文帳に追加

30. Likewise, it would also be appropriate to include, among rating items, those items for which criteria have already been defined by law or regulation and which are of particular importance from a viewpoint of depositor protection etc., such as "capital adequacy ratio" and "customer protection"  - 金融庁

ルテニウム切削屑又は端材等のスクラップから高純度ルテニウムを容易にリサイクルする方法を確立し、さらにこのようにして得られた高純度ルテニウムから特性に優れたスパッタリングターゲットを安価に製造する方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for easily recycling high purity ruthenium from the scrap of ruthenium cut chips, mills ends or the like, and to inexpensively produce a sputtering target which has excellent properties from the high purity ruthenium obtained in this method. - 特許庁

強誘電体メモリ装置の内部に拡張メモリ領域を備え、従来の制御回路をそのまま利用することができ、特殊な機能のためにのみ別の制御回路を配置することにより、チップのレイアウトの大きさが過度に増加しないようにする。例文帳に追加

To avoid excessive increase of the size of the chip layout by providing an extension memory area inside a ferroelectric memory apparatus for utilizing a conventional control circuit as is, and arranging another control circuit only for special functions. - 特許庁

正確な距離情報が得られたフォーカスエリアＦＡと他のフォーカスエリアＦＡとの差分からすべてのフォーカスエリアＦＡにある物体までの距離を算出し、ファインダ枠５０内の全部の物体までの距離情報を取得する。例文帳に追加

On the basis of a difference between a focus area FA with accurate distance information and other focus areas FA, the distances to the objects in all the focus areas FA are calculated to obtain distance information to all the objects in a finder frame 50. - 特許庁

ポリベンザゾールのベンザゾール骨格にハロゲン基、メチル基、エチル基などの側鎖を導入したポリベンザゾールポリマーからなるポリベンザゾール繊維に、３００〜６００℃での加熱により分子鎖間架橋処理が施されてなる耐久性に優れることを特徴とするポリベンザゾール繊維である。例文帳に追加

This polybenzazole fiber excellent in durability is provided by heating the polybenzazole fiber consisting of a polybenzazole polymer introduced with side chains such as a halogen group, methyl group, ethyl group, etc., on the benzazole skeleton of the polybenzazole at 300 to 600°C to perform cross-linking between molecular chains. - 特許庁

ＣＰＵ１は予め定められた対応関係に基づき工程歩進表の各項目に対応するラダー図の回路図形を取得し、回路図形をユーザメモリ３上のラダー図に挿入することにより工程歩進表をラダー図に変換する。例文帳に追加

Based on the predetermined corresponding relation, a CPU 1 acquires the circuit graphic of a ladder chart corresponding to the respective items of the process stepping table and inserts the circuit graphic to a ladder chart on a user memory 3 so that the process stepping table is transformed into the ladder chart. - 特許庁

ＮＯｘ触媒の上流側の触媒での還元剤の消費量を反映させながら、還元剤をＮＯｘ触媒に過不足なく供給することができ、それにより、排ガス特性および燃費を良好なレベルに確保することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of securing an exhaust gas characteristic and fuel economy on an excellent level, by supplying a reducing agent in a proper quantity to a NOx catalyst, while reflecting consumption of the reducing agent in a catalyst on the upstream side of the NOx catalyst. - 特許庁

粗面化され、陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくとも１つのハロゲン化銀乳剤層を有し、該アルミニウム支持体と該ハロゲン化銀乳剤層との間にポリマーラテックスを含有する物理現像核層を有することを特徴とする平版印刷版を用いる。例文帳に追加

The planographic printing plate has at least one silver halide emulsion layer on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum base and has a physical developing nucleus layer containing a polymer latex between the aluminum base and the silver halide emulsion layer. - 特許庁

押出負荷が低く、溶融張力が高く、溶融した共重合体を張力一定の条件で引き取った際の引き取り性に優れ、歪硬化特性に優れ、かつ二次加工性に優れるエチレン−α−オレフィン共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-α-olefin copolymer having low extrusion load, high melt tension, and excellent in a drawing/taking property when the copolymer melted in a tension-constant condition is drawn/taken, excellent in a strain hardening property, and excellent in a secondary processability. - 特許庁

フィルタ部から除去された塵埃が溜まり込む塵埃貯留部の清掃の必要のタイミングを確実に認識でき、且つ複数の室内ユニットのうちのどの室内ユニットの塵埃貯留部を清掃すべきかを容易に特定できる空調システムを提案する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of surely recognizing the timing of the necessity of the cleaning of a dust storage section for storing dust removed from a filter, and easily specifying which indoor unit among a plurality of the indoor units needs the cleaning of the dust storage section. - 特許庁

プレス加工により一体に形成された鉗子カップ７と駆動レバー８との境界部分９が、間隔をあけて並列に配置された複数の板状部材１０ａ，１０ｂを有し、その板状部材１０ａ，１０ｂの各々が支軸５を中心に回動自在に支持されている。例文帳に追加

A boundary part 9 of the forceps cup 7 and the drive lever 8 which are integratedly pressed has a plurality of plate-like members 10a and 10b disposed continuous to each other with intervals therebetween, and each of the plate-like members 10a and 10b is turnably supported around a support shaft 5. - 特許庁

番組に含まれる映像や音声などの複数のコンポーネントが階層毎に多重化された伝送データを復調、ビタビ復号及びＲＳ復号した伝送系列から、階層品質が規定された各コンポーネントデータを含む番組配列情報を取得する。例文帳に追加

Transmission data in which a plurality of components such as videos and sounds included in a program are multiplexed for each hierarchy are decoded, and program sequence information including each item of component data defining hierarchical quality is obtained from transmission sequence subjected to viterbi decoding and RS decoding. - 特許庁

また、調理用容器は、容器本体と蓋からなり、耐熱性を持った容器と、マイクロ波を高度に吸収し発熱する材料であって、容器の内部に卵の殻と比較的均一に接触するように配置させた発熱材とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

The cooking vessel is provided with a vessel main body and a lid, and comprises a heat-resistant vessel and the heat generating material highly absorbing microwaves to generate heat and arranged at the inside of the vessel so as to relatively uniformly come in contact with the egg shell. - 特許庁

可変電圧、可変周波数インバータにより誘導電動機を駆動する電力変換器において、インバータの発生する交流電圧を上昇させて誘導電動機の高速側の特性を拡大し、力行及び回生ブレーキの性能向上を図る駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive controller that expands high-speed side property of an induction motor by boosting an AC voltage generated by an inverter and thereby improves the performance during power running and regenerative braking in a power converter in which the induction motor is driven by a variable-voltage variable-frequency inverter. - 特許庁

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出に用いられる、センサセルの設計および材料選択の自由度が格段に広がり、センサセルの生産性、性能、および使い易さを大幅に改善できる電極材料の提供。例文帳に追加

To provide an electrode material capable of widening the degrees of freedom for designing a sensor cell used for detecting specifically a detected substance using a photocurrent generated by photoexcitation of a sensitizing pigment, and for selecting a material used therefor, and capable of improving remarkably the productivity, performance and using convenience of the cell. - 特許庁

連結部材３１の折り返し端部に設けたバックル３２を引張すると、車幅方向各端部にある係合突起部１４が同時に退出位置に向けて変位され、バックル３２をトレイの裏面に固定されたタング３３に係合させることにより、退出位置が保持される。例文帳に追加

When a buckle 32 mounted on a folding-back end part of the connecting member 31 is pulled, the engagement projecting parts 14 at both ends in the car width direction are simultaneously displaced toward the retracting position, and kept at the retracting position by engaging the buckle 32 with a tongue 33 fixed to a rear face of the tray. - 特許庁

弾性率や強度、帯電特性等のベルトの各種要求性能に加えて、常温常湿環境下のみならず高温高湿環境下においても優れたトナー離型性を発揮できる導電性エンドレスベルト、およびそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive endless belt capable of exhibiting excellent toner releasability not only in an environment at normal temperature and normal humidity but also in an environment at high temperature and high humidity in addition to various required performances of a belt such as elastic modulus, strength and charging characteristics, and an image forming apparatus using the same. - 特許庁

特に、補助部材３０は、ＰＢＴなどの耐熱性樹脂からなり、かつ、電極棒２０Ａ，２０Ｂの各先端部２２Ａ，２２Ｂをノズル４１の先端部４１Ａに臨ませるように、突出部３１を開口部４２に填め合わした状態で位置決め固定されている。例文帳に追加

Particularly, the auxiliary member 30 is formed of a heat resisting resin such as PBT, and positioned and fixed in the state where a protruding part 31 is fitted to an opening part 42 so that respective tip parts 22A, 22B of the electrode bars 20A and 20B are opposed to the tip part 41A of the nozzle 41. - 特許庁

この対応関係に基づき、モデル変形部１１６が、標準顔パッチモデル１２６の各特徴点を対象顔の形状に合わせて移動させることで、標準顔パッチモデル１２６を変形して対象顔のパッチモデルを生成する。例文帳に追加

In a model deforming part 116, by moving each characteristic point of a reference face patch model 126 accordingly to a shape of the object face on the basis of the correspondence relationship, the reference face patch model 126 is deformed to create a patch model of the object face. - 特許庁

彩度強調量ｋＣ^＊および明度コントラスト強調量ｋＬ^＊が互いに同一の値で変化することにより色域拡大がなされる従来と比べ、ユーザによる主観評価結果に応じたより好ましい色再現が実現可能となる。例文帳に追加

In comparison with the conventional case where the color gamut is enlarged by varying the saturation enhancement amount kC* and the lightness contrast enhancement amount kL* by the same value as each other, more preferred color reproduction corresponding to a result of subjective evaluation due to a user can be attained. - 特許庁

特に木造住宅の外装改修工事においては、軽量であるため既存の外壁を解体撤去する必要がなく、既存の外壁に直接この金属板下地材を張り付けることで、比較的簡単に乾式外装工事の施工をすることが可能となる。例文帳に追加

Especially in the exterior repairing work of the wooden house, dismantlement and removal of an existing wall is not required since it is light in weight, and the dry external facing execution can be executed comparatively simply by directly sticking the metal plate substrate material to the existing external wall. - 特許庁

従来の偏光フィルムと比べ、保管及び輸送中は接着層を有しないので軽く、接着層を養生する必要がないためリードタイムが短く、接着層の劣化がないので品質保証期限の長い偏光フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing film that is lightweight for storage and transportation since the film has no adhesive layer, requires short lead time since an ageing process for an adhesive layer is unnecessary, and has a long quality-guaranteed period since the film does not deteriorates in an adhesive layer, compared to a conventional polarizing film. - 特許庁

比較的小出力のモータを用いても、高いプレス荷重による加工、加工のサイクルタイムの向上が可能で、制御性にも優れ、加工の種類に応じリンク機構の最適な特性を選択できるモータ駆動式リンクプレスの提供。例文帳に追加

To provide a motor driven type link press which can be processed under a high press load and can improve the cycle time of the processing even when a motor of a relatively small output is used, is excellent in controllability, and can select the most suitable characteristic of a link mechanism corresponding to the kind of processing. - 特許庁

電極合剤中の電気導電性が確保され、高温環境使用時での電池内抵抗の増加を低減でき、重負荷放電特性に優れる非水電解質二次電池用電極及び非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for a non-aqueous electrolyte secondary battery capable of securing electrical conductivity in the electrode mix, capable of restricting an increase of resistance inside the battery when using in the high-temperature surroundings, and having excellent heavy load discharge characteristic, and to provide a non-aqueous electrolyte secondary battery using the same. - 特許庁