「しゅとくかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

日本人短距離選手，世界ジュニア選手権でメダル獲得例文帳に追加

Japanese Sprinters Win Medals at World Junior Championships - 浜島書店 Catch a Wave

メール受信者が特定の文書を閲覧したか否かを確実に確認可能とすること。例文帳に追加

To make it possible to reliably ascertain whether or not an e-mail recipient has read a specific document. - 特許庁

しかも光線分離部材６からの出射光は、各分離光の角度幅が狭い特性を得られる。例文帳に追加

Further, the output light from the light bream separating member 6 has characteristics that an angle width of each separated light is narrow. - 特許庁

彼女は学生のカンニングを防止しようと注意深く監督した.例文帳に追加

She kept a close watch on her students in order to prevent them from cheating in the examination.  - 研究社 新和英中辞典

視野角依存性を緩和しつつ十分に高い光取り出し特性を得る。例文帳に追加

The sufficiently high light taking-out characteristics are obtained while alleviating view angle dependence. - 特許庁

分割されたデータの取得時に十分に高いセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure fully high security when acquiring split data. - 特許庁

彼は，主演男優賞を獲得することはできなかったが，最優秀監督に選ばれた。例文帳に追加

He did not win the award for best actor but was named best director.  - 浜島書店 Catch a Wave

接触角取得部１０３は、棒状体の周囲に設置された接触位置センサの出力から接触角ｓを取得する。例文帳に追加

A contact angle acquisition unit 103 acquires a contact angle s from the output of a contact position sensor installed around the rod-like body. - 特許庁

最後に、区画データと区画確信度データとを入力として区画確信度判定処理を行い、区画データと区画確信度データとに更新する。例文帳に追加

Finally, the section data and the section certainty degree data are input, and section certainty degree determination processing is performed, for updating the section data and the section certainty degree data. - 特許庁

装置特性モデル化部２４は記憶された出力特性に基づいて装置特性をモデル化し、装置特性格納部２５に格納する。例文帳に追加

A device characteristic modeling section 24 models the device characteristics, based on the stored output characteristics and stores them in a device characteristic storing section 25. - 特許庁

安藤選手は３選手の中で最も多くのポイントを獲得した。例文帳に追加

Ando had the most points of the three skaters.  - 浜島書店 Catch a Wave

４年後のソチでは，狩野選手は両種目で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Four years later at Sochi, Kano got gold medals in both events. - 浜島書店 Catch a Wave

データ取得部１は、賃貸物件の電気設備の使用状況に関する各種データを取得する。例文帳に追加

A data acquisition unit 1 acquires various data regarding the use state of an electrical facility of the rental. - 特許庁

特徴点の抽出精度を保ちつつ、特徴点抽出に要する時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten a time required for extracting feature points while maintaining the extraction accuracy of the feature points. - 特許庁

画像形成システムは、アクセス制御手段と格納手段と抽出手段と取得手段とを備える。例文帳に追加

An image formation system comprises access control means, storage means, extraction means, and acquisition means. - 特許庁

出射範囲及び出射角度毎に、正確にパネルの特性を測定評価することを可能にする。例文帳に追加

To measure and evaluate accurately the characteristic of a panel in each outgoing range and at each outgoing angle. - 特許庁

選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。例文帳に追加

The players were terribly excited over winning the pennant. - Tatoeba例文

選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。例文帳に追加

The players were terribly excited over winning the pennant.  - Tanaka Corpus

サンプルパターン１から特徴量を抽出して特徴量データベース３に格納しておく。例文帳に追加

The feature quantity is extracted from a sample pattern 1 and stored in a feature quantity database 3. - 特許庁

水(みず)鳥(とり)寿(ひさ)思(し)選手は同じ種目で銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Mizutori Hisashi won the silver medal in the same event.  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーでは，キム選手が150.06点を獲得し，合計228.56点で終了した。例文帳に追加

In the free skate, Kim earned 150.06 points to finish with a total of 228.56 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本語・漢語では「菩提（ぼだい）」「覚悟」「証（しょう）」「修証（しゅしょう）」「証得（しょうとく）」「証悟（しょうご）」「道（どう）」などの別称もある。例文帳に追加

It has other names such as 'Bodai,' 'Kakugo,' 'Sho,' Shusho,' 'Shotoku,' 'Shogo' and 'Do.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴比較処理部２６は特徴抽出処理部２５で抽出された視覚的特徴と記録メディア３１に記録されている視覚的特徴を比較する。例文帳に追加

A feature comparison processing section 26 compares the visual features extracted in the feature extraction processing section 25 with the visual features recorded in the recording medium 31. - 特許庁

語彙獲得方法、語彙獲得装置及び語彙獲得プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

VOCABULARY ACQUISITION METHOD, DEVICE THEREFOR AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING VOCABULARY ACQUISITION PROGRAM - 特許庁

因果構造獲得装置、因果構造獲得方法、因果構造獲得プログラムおよびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CAUSAL STRUCTURE ACQUIRING DEVICE, CAUSAL STRUCTURE ACQUIRING METHOD, CAUSAL STRUCTURE ACQUIRING PROGRAM AND COMPUTER READABLE MEDIUM RECORDING IT - 特許庁

放流用ブイ、拡散領域特定支援装置、並びに拡散領域特定支援方法例文帳に追加

BUOY FOR DISCHARGE, DIFFUSION AREA DETERMINATION SUPPORTING DEVICE, AND DIFFUSION AREA DETERMINATION SUPPORTING METHOD - 特許庁

そして、覚醒ゲージ２０がフルになると、主人公ＰＣ１が“覚醒”して特殊技を発動する。例文帳に追加

When the awakening gauge 20 is filled, a leading character PC1 is "awakened" and puts a special technique into action. - 特許庁

トレーニングセンターという,各種技術を習得するための訓練施設例文帳に追加

training facility to learn various techniques called a training center  - EDR日英対訳辞書

安藤選手と織田選手，バンクーバー五輪の出場権獲得例文帳に追加

Ando and Oda Win Tickets to Vancouver Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave

企業研修企画方法及び企業研修情報取得方法例文帳に追加

ENTERPRISE TRAINING PLANNING METHOD AND ENTERPRISE TRAINING INFORMATION ACQUIRING METHOD - 特許庁

原稿領域の角隅を取得し、角隅を結ぶ対角線の情報を算出する対角線情報算出手段１０１と、前記対角線の情報を用いて、入力画像中の原稿画像の状態を取得する画像状態取得手段１０２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a diagonal information calculation means 101 for acquiring corners of the document area and calculating information of diagonals connecting respective corners and an image state acquisition means 102 for acquiring a state of the document image in the input image by using the diagonal information. - 特許庁

格納手段１０１は、アーカイブ形式で取得したプログラムを格納する。例文帳に追加

In this download device, a storage means 101 stores programs acquired in archive format. - 特許庁

ジョブ種比較部２０３はすべての画像データ同士間でジョブの種類を比較し、特徴量比較部２０４はジョブ種比較部２０３で比較された結果に応じて、特徴量抽出部２０２で抽出したすべての特徴量同士を比較する。例文帳に追加

A job type comparison section 203 compares kinds of jobs among all the image data, and a feature quantity comparison section 204 compares all feature quantities extracted by the feature quantity extraction section 202 depending on a results of the comparison by the job type comparison section 203. - 特許庁

飛翔昆虫、とくにコバエ類に対する誘引性および捕獲性の高い捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a capturing device having high attractive and capturing properties to flying insects, particularly small flies. - 特許庁

特に従来の価値に対する幻滅のため、確立した社会から身を引く例文帳に追加

withdraw from established society, especially because of disillusion with conventional values  - 日本語WordNet

慣習的な意味を獲得した任意の（書かれたまたは印刷された）記号例文帳に追加

an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance  - 日本語WordNet

通信状態にかかわらず、送信機の位置を正確に取得する。例文帳に追加

To correctly acquire the position of a transmitter irrespective of a communication state. - 特許庁

文書ファイルの中から所望の情報を確実且つ迅速に取得する。例文帳に追加

To surely and quickly acquire desired information out of a document file. - 特許庁

生物から採取した核酸を含有する検体を核酸抽出装置に付して検体から核酸を抽出し、この核酸を核酸増幅装置に付して増幅し、ついで増幅された核酸を電気泳動装置に付して核酸解析することを特徴とする迅速な核酸の抽出・増幅・解析方法。例文帳に追加

A specimen including nucleic acids collected from organisms is subjected to a nucleic acid extractor to extract nucleic acid, the extracted nucleic acid is subjected to a nucleic acid amplifier and the amplified nucleic acid is subjected to an electrophoresis apparatus for analysis whereby nucleic acid is rapidly extracted, amplified and analyzed. - 特許庁

本発明にかかる関連概念抽出装置は、主概念座標情報集合および比較概念座標情報集合を取得し、取得した主概念座標情報集合および比較概念座標情報集合に基づいて主概念分布特徴量および比較概念分布特徴量を算出し、算出した主概念分布特徴量および比較概念分布特徴量に基づいて、分布重なり度を算出する。例文帳に追加

The related concept extraction device acquires a main concept coordinate information set and a comparative concept coordinate information set, calculates main concept distribution features and comparative concept distribution features according to the acquired main concept coordinate information set and comparative concept coordinate information set, and calculates distribution overlaps according to the calculated main concept distribution features and comparative concept distribution features. - 特許庁

パターン取得部３１は、各音域のＱ値に応じ、メモリ１８から波形パターンを取得する。例文帳に追加

In accordance with the Q value of each register, a pattern acquiring section 31 acquires a waveform pattern from a memory 18. - 特許庁

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。例文帳に追加

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システム１００は、コンテンツが特殊再生される確率を表す特殊再生確率を取得する（１０４）。例文帳に追加

The system 100 acquires a special playback probability representing probability by which the content is specially played back (104). - 特許庁

人種主義と拡張主義および強い指導者への服従を特徴とする社会主義の形態例文帳に追加

a form of socialism featuring racism and expansionism and obedience to a strong leader  - 日本語WordNet

特徴比較装置（２４）は、特徴抽出装置（２２）で抽出された記録メディア１２，３２の特徴を比較する。例文帳に追加

A feature comparing device 24 compares the features of the recording media 12, 32 extracted by the feature extracting device 22. - 特許庁