「しゅとくかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

特賞期間中に獲得した遊技結果価値（賞球）が特賞期間の終了後に払い出される場合であっても、特賞期間中差数（特賞期間中払出球数−特賞期間中打込球数）を正確に収集して管理することができるような遊技用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game management device precisely collecting a special prize period difference (a number put out during the special prize-a number shot during the special prize) and managing the game even if a game result value (prize ball) obtained in the special prize period is put out after finishing the special prize period. - 特許庁

所定の契機により、乱数発生手段30から特定遊技判定乱数抽出手段36が特定遊技判定乱数を、特定遊技発生確率乱数抽出手段38が特定遊技発生確率乱数をそれぞれ抽出する。例文帳に追加

By a predetermined trigger, a specified game determination random number extraction means 36 extracts a specified game determination random number and a specified game generation probability random number extraction means 38 extracts a specified game generation probability random number, respectively from a random number generation means 30. - 特許庁

所定の契機により、乱数発生手段30から特定遊技判定乱数抽出手段36が特定遊技判定乱数を、特定遊技発生確率乱数抽出手段38が特定遊技発生確率乱数をそれぞれ抽出する。例文帳に追加

A specific game determination random number extracting means 36 extracts a specific game determination random number from a random number generating means 30, and a specific game occurrence probability random number extracting means 38 extracts a specific game occurrence probability random number on a prescribed opportunity. - 特許庁

また，入退室情報取得部１６は，所定の間隔で，入退室管理システム２から入退室ＩＤを含む入退室履歴を取得する。例文帳に追加

An access information acquiring part 16 acquires an access history including the access ID from an access management system 2 at predetermined intervals. - 特許庁

本発明の内燃機関の制御装置は、変位角変動状態取得手段（変位角取得手段、変位角変化率取得手段）と、閉弁時間推定手段と、を備えている。例文帳に追加

The control device for the internal combustion engine includes a displacement angle variation state obtaining means (displacement angle obtaining means and a displacement angle variation rate obtaining means) and a valve closing time estimating means. - 特許庁

制海権の獲得、もしくは拡大、維持を目的とする、海軍が主として指揮をする作戦例文帳に追加

an operation conducted primarily by naval forces in order to gain or extend or maintain control of the sea  - 日本語WordNet

参照部２２では格納部４０を参照して、種別取得部２１にて取得された種別情報に対応する辞書情報を取得する。例文帳に追加

In a reference unit 22, dictionary information corresponding to the class information acquired by the class acquisition unit 21 is acquired with reference to a storage unit 40. - 特許庁

具体的には、解析したメッセージから特徴を抽出し、これら特徴を受信者候補の特徴と比較して組み合わせる。例文帳に追加

Specifically, features are extracted from the analyzed message, and these features are compared to and combined with features of potential recipient candidates. - 特許庁

情報の取得に際し、操作入力取得部２３２はユーザからの設定入力を受け付け、設定データ格納部２５２に格納する。例文帳に追加

An operation input section 232 receives a set input from a user in the case of acquisition of the information, and stores it in a setting data storage section 252. - 特許庁

表示変化確率特定手段１２８は、表示変化確率テーブルを参照して、表示変化確率を特定する。例文帳に追加

A display change probability specifying means 128 refers to the display change probability table and specifies the display change probability. - 特許庁

Ⅱ． 信用格付業者の監督に係る事務処理上の留意点例文帳に追加

II. Notes on the Administrative Processes for the Supervision of Credit Rating Agencies  - 金融庁

Ⅱ．信用格付業者の監督に係る事務処理上の留意点例文帳に追加

II. Notes on the Administrative Processes for the Supervision of Credit Rating Agencies  - 金融庁

顔認識において、顔正面の画像を高い確率で取得すること。例文帳に追加

To acquire a front image of a face with high possibility in face recognition. - 特許庁

強みをいかした事業戦略の再構築～収益獲得源の多様化例文帳に追加

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Diversifying profit sources - 経済産業省

男子マラソンでは，尾(お)方(がた)剛(つよし)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's marathon, Ogata Tsuyoshi won the bronze medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケイトリン・オズモンド選手(カナダ)が合計176.45点を獲得して優勝した。例文帳に追加

Canada's Kaetlyn Osmond won the title with 176.45 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

介護福祉士の資格取得方法の見直しの延期について例文帳に追加

Extension of the revision of the licensing method for long-term care public aid workers - 厚生労働省

マンゴ種子から抽出した種子核油を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation is characterized by containing a seed nucleus oil extracted from mango seeds. - 特許庁

読取部１１１は、運転手に与えられている運転資格を示す運転資格情報を取得する。例文帳に追加

A reading part 111 obtains the driving qualification information for indicating the driving qualification given to the driver. - 特許庁

次に、歌唱特徴パラメタと比較用パラメタとを比較して、当該歌唱特徴パラメタと比較用パラメタとの類似度を算出する。例文帳に追加

Next, the music displaying apparatus compares the plurality of singing characteristic parameters with the plurality of comparison parameters to calculate a similarity between the plurality of singing characteristic parameters and the plurality of comparison parameters. - 特許庁

複数の個別ニュース記事を取得するとともに、各個別ニュース記事の記事属性を取得する。例文帳に追加

A plurality of individual news are obtained and an article attribute of each individual news article is obtained. - 特許庁

ドライバによるハンドル操作データの周波数特性を取得する際の時間遅れを低減し、短期間の覚醒度低下をも確実に検出する。例文帳に追加

To reduce time delay when acquiring frequency characteristic of steering wheel operation data by a driver and surely detect reduction of arousal degree in a short period. - 特許庁

特徴量解析部２０６は、特徴量抽出部２０２で抽出された実働状態の特徴量と基準特徴量記憶部２０４に格納してある基準特徴量とを比較して、故障診断を行なう。例文帳に追加

The feature amount analysis section 206 compares the feature amount of the operating states extracted in the feature extracting section 202 and the reference feature amounts stored in the reference feature memory 204 to make troubleshooting. - 特許庁

本当に重要な点はいかにして最良の人材を獲得するかである.例文帳に追加

The real issue is how to call in the best brains.  - 研究社 新英和中辞典

軽量でありかつ衝撃吸収特性に優れた衝撃吸収用多角形中空材を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weighted polygonal hollow member for absorbing impact, superior in the impact-absorbing characteristic. - 特許庁

また、この際に配置関係取得部３０は、各顔部位の配置関係情報を取得する。例文帳に追加

The arrangement relation acquisition part 30 acquires the arrangement relation information of each face portion. - 特許庁

特定遊技開始手段は、所定の時間間隔毎に特定遊技を開始させることができる。例文帳に追加

The specified game starting means makes the specified game start at specified time intervals. - 特許庁

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。例文帳に追加

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population. - 経済産業省

各種物質に対する吸着特性および分解特性に優れた光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst exhibiting excellent characteristics when used for adsorbing and decomposing various substances. - 特許庁

中世後期に国王,封建諸候から自治権を獲得した都市例文帳に追加

a city that gained autonomy from a king or feudal lord in the latter period of the middle ages  - EDR日英対訳辞書

適格機関投資家等特例業者に該当しなくなった場合の留意点例文帳に追加

Points of Attention in Cases Where Qualified Institutional Investors, etc., Lose Their Status  - 金融庁

前回の世界選手権で男子代表チームは銅メダルを１個獲得した。例文帳に追加

In the last world championships, the men's national team won one bronze medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年の福岡での世界選手権では，金メダルを６個獲得した。例文帳に追加

At the world championships in Fukuoka in 2001, he won six gold medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

竹内智(とも)香(か)選手(30)が２位になり，銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Takeuchi Tomoka, 30, came in second to win the silver medal. - 浜島書店 Catch a Wave

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。例文帳に追加

I attended a course to get the qualifications to be a weather forecaster. - Weblio英語基本例文集

人の性格の特色を詳述すことになっている質問集例文帳に追加

a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits  - 日本語WordNet

谷(たに)亮(りょう)子(こ)選手が女子48キロ級で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Tani Ryoko won the gold medal in the women’s 48-kilogram weight class.  - 浜島書店 Catch a Wave

出力デバイスの記憶媒体の画像データ格納領域残量取得手段により取得した値と前記画像データ格納領域残量閾値取得手段により取得した値を比較して、記憶媒体へ格納した画像データを出力デバイスへ転送するタイミングを変更する。例文帳に追加

The value acquired by an image data storage area remaining amount acquisition means of a storage medium of an output device is compared with a value acquired by an image data storage area remaining amount threshold acquisition means to change timing of transferring image data stored in the storage medium to the output device. - 特許庁

３次元形状の特徴を抽出し、類似性比較処理を行う。例文帳に追加

To extract characteristics of a three-dimensional shape and perform similarity comparison processing. - 特許庁

都市の上位所得層が主導する中国における消費の拡大例文帳に追加

Consumption increase in China being led by upper-ranked income earners residing in urban areas - 経済産業省

取得部１１４は、所定のサンプリング周期で、各ラインセンサ１０４から色成分毎の画素データを取得して、記憶部１３０に格納する。例文帳に追加

An acquisition section 114 acquires pixel data by each color component from the line sensors 104 at a prescribed sampling period and stores the data to a storage section 130. - 特許庁

2003年のイタリアでの世界選手権では，日本チームは銀メダルを獲得し，葛(か)西(さい)紀(のり)明(あき)選手が２つの銅メダルを獲得した。例文帳に追加

At the 2003 world championships in Italy, Japan's team won a silver medal and Kasai Noriaki won two bronze medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

特別入賞口への入賞前に、当該入賞が確定した直後に、入賞確定を視覚的に認識でき、かつ制御的に検出でき、迅速に特別入賞確定を報知する。例文帳に追加

To visually recognize and controllably detect winning establishment immediately after a winning is established before an entry to a special winning port and to quickly report special winning establishment. - 特許庁

回転角度検出装置の温度特性補正方法および回転角度検出装置例文帳に追加

TEMPERATURE CHARACTERISTIC CORRECTING METHOD OF ROTATION ANGLE DETECTOR, AND ROTATION ANGLE DETECTOR - 特許庁

特別価格ボタン処理部４０は、特別価格承認が「Ｙｅｓ」かつ価格マスタ３２の特別価格承認コードにキーワードがある場合、キーワードが入力されると、特別価格承認マスタ４２は、商品コードと顧客分類コードと特別価格承認コードとで価格マスタ３２を検索し、該当商品の販売価格を特別価格に変更する。例文帳に追加

When the special price approval is Yes and there is a keyword in the special price approval code of the price master 32, a special price approval master 42 searches the price master 32 by the commodity code, the customer classification code, and the special price approval code, and a special price button processing part 40 changes a selling price of the commodity to a special price. - 特許庁