「しゅやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

手段を選ぶにあまりやかましくては困る例文帳に追加

You must not be too nice about the means―too scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

布袋山（ほていやま）･･･京都市中京区蛸薬師通新町東入ル姥柳町。例文帳に追加

Hotei yama (decorative float enshrining Hoteison or pot-bellied god of good fortune): Ubayanagi-cho, Takoyakushi-dori Shinmachi Higashi-iru (to the east of Takoyakushi-dori Street and Shinmachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やっと化粧品会社に就職が決まりました例文帳に追加

I finally got a job at a cosmetics company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は映画やドラマの主役を演じます。例文帳に追加

He acts as the main role in movies and dramas.  - Weblio Email例文集

私の息子は毎日野球をやって頑張ってます。例文帳に追加

My son is working hard everyday at baseball.  - Weblio Email例文集

つまり、高取山や竜門岳の南斜面である。例文帳に追加

That is, it was the southern slopes of Mt. Takatori and Mt. Ryumon-dake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙飛行士の山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんが引退例文帳に追加

Astronaut Yamazaki Naoko Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さん―元JAXA宇宙飛行士例文帳に追加

Yamazaki Naoko, A former JAXA astronaut  - 浜島書店 Catch a Wave

樹脂製やまば歯車、ギヤトレイン、及び画像形成装置例文帳に追加

RESIN DOUBLE HELICAL GEAR, GEAR TRAIN AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

横山安武（よこやまやすたけ、天保14年（1843年）-明治3年7月26日(旧暦)（1870年8月22日））は、鹿児島藩の慷慨家。例文帳に追加

Yasutake YOKOYAMA (1843 - August 22, 1870) was an indignant person who served in Kagoshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薪を燃やすときの煙に含まれるタール（木タール）が、梁や茅葺屋根、藁屋根の建材に浸透し、防虫性や防水性を高める。例文帳に追加

Tar included in smoke from burning wood penetrates into building materials of beams, thatched roof, or straw roof, enhancing bug-proof property or waterproofing property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は先週、その山に登りました。例文帳に追加

I climbed that mountain last week.  - Weblio Email例文集

誤ってそれを請求してしまった。例文帳に追加

I made a mistake and requested that.  - Weblio Email例文集

それは今や私の最高の趣味です。例文帳に追加

That is my favorite hobby now.  - Weblio Email例文集

街や都市の主要通り例文帳に追加

the main street of a town or city  - 日本語WordNet

山小屋風に造られた宿泊施設例文帳に追加

an inn built like a hut  - EDR日英対訳辞書

町の中心の賑やかな場所例文帳に追加

in a town, a busy street called main street  - EDR日英対訳辞書

大和国北谷の出身。例文帳に追加

He came from Kitatani in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州和歌山駿河屋の菓子。例文帳に追加

It is a sweet made by Kishu Wakayama Surugaya Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今日、夏休みの宿題をやりました。例文帳に追加

I did my summer homework today.  - Weblio Email例文集

日向国霧島山や筑前国脊振山で修行した。例文帳に追加

Shoku practiced asceticism on Mt. Kirishima in Hyuga Province and Mt. Sefuri in Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿泊プラン情報や、部屋の情報を紹介しています例文帳に追加

We are providing information about rooms and accommodation plans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

収集した奇石のなかには鉱物や石製品、石器や化石も含まれる。例文帳に追加

Included among the rocks he collected were minerals, stone objects, stone tools, and fossils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川市役所山城支所（旧・山城町(京都府)役場）例文帳に追加

Kizugawa City Hall, Yamashiro Branch (Old Yamashiro Town Hall (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく野球シーズンが始まる。例文帳に追加

The baseball season opens before long. - Tatoeba例文

まもなく野球シーズンが始まる。例文帳に追加

The baseball season opens before long.  - Tanaka Corpus

主体の中央部や矢状面から離れてあるさま例文帳に追加

lying away from the median and sagittal plane of a body  - 日本語WordNet

野球で,満塁のとき4球や死球で得点をあげること例文帳に追加

in baseball, to gain points from a forced run  - EDR日英対訳辞書

あなたはその宿題をもうやってしまいましたか。例文帳に追加

Have you already done that homework?  - Weblio Email例文集

録音したままで編集や加工をしていないテープ例文帳に追加

a tape that is only recorded, and not edited or processed  - EDR日英対訳辞書

営業マンや役員は出張や遊興費を経費として請求できる例文帳に追加

an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses  - 日本語WordNet

また、木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等中の水分を蒸気化させ、木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等中の炭素Ｃを用いて、高温の熱を利用してＨ_２とＣＯに還元させる。例文帳に追加

Moisture in the woody biomass, dry firewood, raw firewood, coal, coke, or the like, is converted into steam and, in the presence of the carbon C of the woody biomass, dry firewood, raw firewood, charcoal, coal, coke, or the like, is reduced to H_2 and CO under the high-temperature circumstance. - 特許庁

私は小学校から中学校まで野球をやっていました。例文帳に追加

I played baseball from when I was in elementary school till when I was in middle school.  - Weblio Email例文集

吸入麻酔薬で、歯科や外科で麻酔薬として使用される例文帳に追加

inhalation anesthetic used as an anesthetic in dentistry and surgery  - 日本語WordNet

野球部に入部しました。例文帳に追加

I joined the baseball club.  - Weblio Email例文集

取締役員就任例文帳に追加

board member's assumption of office  - Weblio Email例文集

煙が部屋に充満した.例文帳に追加

Smoke filled the room.  - 研究社 新英和中辞典

今、野球してんだよ。例文帳に追加

I'm playing baseball now. - Tatoeba例文

煙が充満した部屋例文帳に追加

smoke-filled rooms  - 日本語WordNet

取締役の報酬等例文帳に追加

Remuneration Paid to Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役等の報酬例文帳に追加

Remuneration for Director, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山城国の出身。例文帳に追加

He hailed from Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身は山城国。例文帳に追加

He was born in the Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の出身。例文帳に追加

He was born in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身は大和国。例文帳に追加

He was from Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス