「"しゅやま"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市右京区龍安寺朱山。例文帳に追加

It is located at Shuyama, Ryoanji, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区龍安寺朱山町。例文帳に追加

It is located at Shuyama, Ryoan-ji, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内飯盛山城城主、大和国信貴山城城主。例文帳に追加

He was a castellan of Kawachi Iimoriyamajo Castle and Shingisanjo Castle in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は土佐藩主山内豊策の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of the lord of the Tosa domain, Toyokazu YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館主：国幹、副館主：山田業精。例文帳に追加

The director: Kokkan, the deputy director: Gyoko YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手や松井選手のバットを作る職人例文帳に追加

The Meister Who Makes Bats for Ichiro and Matsui  - 浜島書店 Catch a Wave

現存している御三階櫓には、弘前城天守や丸亀城天守がある。例文帳に追加

Presently existing Gosankai Yagura include Hirosaki-jo Castle keep and Marugame-jo Castle keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら段差は、上側主山又は下側主山に位置している。例文帳に追加

These steps are positioned on the upper-side main crest or the lower-side main crest. - 特許庁

父秋庭綱典は但馬国出石城主山名祐豊の重臣であった。例文帳に追加

His father, Tsunanori AKIBA, was a senior vassal of Suketoyo YAMANA, then the castellan of Izushi-jo Castle in Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高畠小平次は、8代藩主山内豊敷の時期に斎藤頼母に学び、それをもたらした。例文帳に追加

Koheiji TAKAHATA learned the tea ceremony from Tanomo SAITO and introduced it during the reign of Toyonobu YAMAUCHI, the eighth Lord of Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝・松平春嶽の運動で土佐藩主山内容堂から脱藩の罪を許される。例文帳に追加

Efforts made by KATSU and Shungaku MATSUDAIRA encouraged the lord of the Tosa clan, Yodo YAMAUCHI, to condone Ryoma's charge of fleeing from the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。例文帳に追加

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国潤井戸藩主、下総国古河藩第2代藩主、山城国淀藩初代藩主。例文帳に追加

He held titles of the lord of the Uruido Domain at Kazusa Province, the second lord of Koga Domain at Shimosa Province, and the first lord of Yodo domain at Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の局（みなみのつぼね、永禄9年（1566年）?-没年不詳）は、鳥取城主山名豊国の娘。例文帳に追加

Minami no tsubone (c.1566 - the year of death unknown) was a daughter of Toyokuni YAMANA, the lord of Tottori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年、藩主山内豊範の側役に就任して公武合体運動に尽力する。例文帳に追加

In 1863, he assumed the post of Sobayaku (Secretary) to the lord of the clan, Toyonori YAMAUCHI, and made efforts for the movement of Kobu Gattai (union of the imperial court and the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣三条実万の子で、土佐藩主山内豊策の娘紀子。例文帳に追加

His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO; his mother was Noriko (or Kishi), a daughter of the lord of Tosa Domain Toyokazu YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子に法雲院（土佐藩主山内豊昌室）、高槻藩主永井直時室らがいる。例文帳に追加

He also had daughters, Houunin (a wife of the lord of Tosa domain, Toyomasa YAMAUCHI and a wife of the lord of Takatuchi Domain, Naotoki NAGAI.,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は土佐藩主山内豊資の養女（山内豊著の娘）・恒姫。例文帳に追加

His wife was Tsunehime, an adopted daughter of the lord of the Tosa domain, Toyosuke YAMAUCHI (a daughter of Toyoakira YAMAUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも土佐藩主山内容堂、伊勢国津藩主藤堂高猷の恩顧を受けた。例文帳に追加

In addition, he found favor with Yodo YAMAUCHI, a feudal retainer of Tosa Domain and Takayuki TODO, a feudal retainer of Tsu Domain of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの日本人ファンがイチロー選手や松井秀喜選手を見たがっています。例文帳に追加

Many Japanese fans are hoping to see Ichiro and Matsui Hideki.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の顧客には，イチロー選手や松井秀(ひで)喜(き)さん，落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)さんが含まれる。例文帳に追加

His clients have included Ichiro, Matsui Hideki and Ochiai Hiromitsu. - 浜島書店 Catch a Wave

弱参照の主な用途は、巨大なオブジェクトを保持するキャッシュやマップ型の実装において、キャッシュやマップ型にあるという理由だけオブジェクトを存続させたくない場合です。例文帳に追加

A primary use for weak references is to implement caches or mappings holding large objects, where it's desired that a large object not be kept alive solely because it appears in a cache or mapping. - Python

具体的には菩提山正暦寺が産した『菩提泉（ぼだいせん）』を筆頭として、『山樽（やまだる）』『大和多武峯酒（やまとたふのみねざけ）』などが有名である。例文帳に追加

"Bodaisen" brewed at Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai was the most famous while "Yamadaru" and "Yamato Tahu no Mine zake" are also well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、根来鉄砲組師範で牛久藩主、山口重政は、正一の三男正武の最初の舅である。例文帳に追加

Additionally, Shigemasa YAMAGUCHI, the grand master of the Negoro Group of musketeers and the lord of the Ushiku domain, was the first father-in-law of Masakazu's third son, Masatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊の前（きくのまえ、生年不詳-天正13年3月25日(旧暦)（1585年4月24日））は、山田城の城主山田辰業の正室。例文帳に追加

Kikunomae (year of birth unknown - April 24, 1585) was the lawful wife of Tokinari YAMADA, the lord of Yamada-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に伊勢亀山藩主、摂津国大坂藩主、大和国郡山藩主を経て、播磨国姫路藩の初代藩主となる。例文帳に追加

He later became the first lord of Himeji Domain in Harima Province after being the lord of Ise-Kameyama Domain, Osaka Domain in Settsu Province and Koriyama Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、土佐藩主山内豊信らの進言・尽力により、同じ日に徳川慶喜は大政奉還した。例文帳に追加

Nevertheless, through such facts as the advice/efforts of Toyoshige YAMAUCHI, the feudal lord of the Tosa clan, Yoshinobu TOKUGAWA, conducted the restoration to imperial rule on the same day that such order was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には武市のように当時の藩主山内容堂によって無実の罪を着せられ処刑された者も少なくなかった。例文帳に追加

Goshi such as Takechi, who was executed on false charges by the daimyo Yodo YAMAUCHI, numbered more than a few.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守山（てんしゅやま）全体を城取りしており、100-200メートル幅で北東～南西に細長く約600メートルの規模を持つ。例文帳に追加

The castle area covers the whole of Mt. Tenshu, occupying an area 100 to 200 meters wide and 600 meters long in a North-east to South-west direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の男子マラソンチームは藤原新(あらた)選手，山本亮(りょう)選手，中本健太郎選手で構成されている。例文帳に追加

Japan's men's marathon team consists of Fujiwara Arata, Yamamoto Ryo and Nakamoto Kentaro.  - 浜島書店 Catch a Wave

狂言の代表的な登場人物には，太郎冠(か)者(じゃ)(従者)，大名(領主)，山(やま)伏(ぶし)(山の僧侶)などがあります。例文帳に追加

Typical characters in kyogen include Taro Kaja (a servant), a daimyo (a feudal master), and a yamabushi (a mountain priest). - 浜島書店 Catch a Wave

また彼は，カカ選手やマリオ・バロテッリ選手のようなチームメートと一緒にプレーすることや共に優勝することが楽しみだと語った。例文帳に追加

He also said he looked forward to playing alongside teammates like Kaká and Mario Balotelli and winning a championship with them. - 浜島書店 Catch a Wave

モールドのセグメント１８は、そのキャビティ面２４に上側主山２６及び下側主山２８を備えている。例文帳に追加

A segment 18 of the mold includes an upper-side main crest 26 and a lower-side main crest 28 on the cavity surface 24. - 特許庁

フラッシュやマイクが一体化された複合ユニット２００は、アクセサリシュー２４を介してカメラボディ１２に取り付けられる。例文帳に追加

A multifunctioned unit 200 where a flash and a microphone are integrated is attached to a camera body 12 through an accessory shoe 24. - 特許庁

weakref モジュールが提供しているWeakKeyDictionary や WeakValueDictionary クラスはその代用で、対応付けを構築するのに弱参照を使い、キャッシュやマップ型に存在するという理由だけでオブジェクトを存続させないようにします。例文帳に追加

The WeakKeyDictionary and WeakValueDictionary classes supplied by the weakrefmodule are an alternative, using weak references to construct mappings that don't keep objects alive solely because they appear in the mapping objects. - Python

1980年代に入ると県産吟醸酒「山形讃香」のプロジェクトが始まり、めざす酒質にあう酵母として清酒酵母山形酵母、清々酵母を開発した。例文帳に追加

At the beginning of the 1980s, the project for 'Yamagata sanga' (ginjoshu produced in Yamagata Prefecture) was launched, and sake yeast, Yamagata yeast and Seisei yeast were developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には土佐の第12代藩主、山内豊資（とよすけ）が土佐清水でこれを振舞われた際に名づけたという伝承があるが、豊資は1794年生まれである為信憑性に乏しい。例文帳に追加

One theory is that its history started when the 12th lord of the Tosa Domain, Toyosuke YAMAUCHI, was served this appetizer in Tosashimizu and he named it Shuto, but this story lacks credibility as Toyosuke was born in 1794.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年（1987年）8月3日、4日両日、比叡山開創1200年を記念して天台座主山田恵諦の呼びかけで世界の宗教指導者が比叡山に集い、「比叡山宗教者サミット」が開催された。例文帳に追加

For two days on August 3-4, 1987, the "Religious Summit Meeting on Mt. Hiei" was held, at which religious leaders of the world gathered at the invitation of Tendai Zasu Etai YAMADA on the 1200th anniversary of the founding of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は氏真の弟の一月長得が萬昌院で行い、萬昌院に葬られたが、後に妻・蔵春院早河殿の墓とともに、東京都杉並区今川(杉並区)二丁目の宝珠山観泉寺に移された。例文帳に追加

The funeral was conducted by Ujizane's younger brother, Ichigetsu Chotoku, at Bansho-in Temple, and he was buried at Bansho-in Temple, but later, his grave was moved to Hoju-san Kanzen-ji Temple located at 2-chome, Imagawa, Suginami Ward, Tokyo Prefecture, along with the grave of his wife, Zoshun-in Hayakawadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩（前藩主山内容堂）から提出された建白書を見た将軍徳川慶喜は、10月14日に大政奉還の上奏を朝廷に提出させた。例文帳に追加

Shogun Yoshinobu TOKUNAGA, who read the petition from the domain of Tosa (former lord of domain Yodo YAMAUCHI) submitted Joso (memorial to the throne) of returning political power to the emperor to Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし久坂が土佐の武市半平太に話したことから、これが土佐藩主山内容堂を通して長州藩主毛利定広に伝わり、無謀であると制止され実行に到らず、櫻田邸内に謹慎を命ぜられる。例文帳に追加

However, Kusaka told the plan to Hanpeita TAKECHI of the Tosa clan, who made it known to the head of the Tosa clan Yodo YAMAUCHI, and from him the news reached the head of the Choshu clan Sadahiro MORI, who stopped them from carrying it out recklessly, and ordered them to confine themselves at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主山内容堂（容堂）の側近として藩政をリードし、慶応3年（1867年）には上洛して後藤象二郎・坂本竜馬と大政奉還の建白について協議している。例文帳に追加

He was a close adviser to domain lord Yodo YAMAUCHI, helping to administer the domain, and in 1867 went to Kyoto to discuss a petition for the restoration of imperial rule with Shojiro GOTO and Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）に藩政に復帰し、前藩主山内容堂の信頼を得るとともに、江戸の開成所にて蘭学や航海術、英学も学ぶ。例文帳に追加

In 1863, he came back to the political arena of Tosa Domain, won the confidence of Yodo YAMAUCHI, a former lord of Tosa Domain, and learned Rangaku (western studies), seamanship and English studies at Kaiseijo (a school run by Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] for western studies) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月30日、一橋慶喜、松平春嶽、前土佐藩主山内容堂、前宇和島藩主伊達宗城、会津藩主（京都守護職）松平容保の5名が、朝廷より参預に任じられる。例文帳に追加

On February 7, 1864, the five members of Yoshinobu HITOTSUBASHI, Shungaku MATSUDAIRA, Yodo YAMAUCHI who was the former lord of the Tosa domain, Munenari DATE who was the former lord of the Uwajima domain and Katamori MATSUDAIRA who was the lord of Aizu domain (Kyoto shugoshoku [Military governor of Kyoto]) were appointed to Sanyo by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で坂本龍馬や海援隊、陸援隊と提携するなど、元藩主山内豊信を中心に藩営商社・開成館を通じて殖産興業政策を推進した。例文帳に追加

On the other hand, in alliance with Ryoma SAKAMOTO, the Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) and the Rikuentai (military group organized by Shintaro NAKAOKA, he actively promoted the measures for the encouragement of new industry led by the former lord Toyonobu YAMAUCHI, through a clan-owned trading enterprise Kaiseikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス