「しゅやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

倭の遣使が重ねて入貢。例文帳に追加

Several envoys from Wa paid tribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外来種が鎌倉を脅(おびや)かす例文帳に追加

Alien Species Threatening Kamakura  - 浜島書店 Catch a Wave

対訳文誤り検出装置例文帳に追加

TRANSLATION ERROR DETECTING DEVICE - 特許庁

牛乳や卵なしで焼いたり、揚げたりしたパン（南部）例文帳に追加

cornbread often made without milk or eggs and baked or fried (southern)  - 日本語WordNet

安養寺宝塔〔京都市東山区八坂鳥居前東入円山町〕例文帳に追加

Hoto (treasure pagoda) of Anyo-ji Temple [Maruyama-cho, Yasaka Toriimae Higashi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚屋さんではさまざまな種類の海や川の魚を売っています。例文帳に追加

At fish stores, they sell various kinds of ocean and river fish. - 浜島書店 Catch a Wave

学校や職場などで,朝,授業や仕事を始める前に行う集まり例文帳に追加

a meeting held in the morning before the beginning of class or work  - EDR日英対訳辞書

悪臭が部屋中にびまんした。例文帳に追加

A bad smell permeated the room. - Tatoeba例文

手術費を安くしてもらえませんか？例文帳に追加

Could you lower operating costs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悪臭が部屋中にびまんした。例文帳に追加

A bad smell permeated the room.  - Tanaka Corpus

週に１度，東京から父島まで船がやって来ます。例文帳に追加

Once a week, a ship comes from Tokyo to Chichijima.  - 浜島書店 Catch a Wave

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました例文帳に追加

Since it started raining, I decided not to play baseball.  - Weblio Email例文集

私と一緒に野球をやりませんか。例文帳に追加

Won't you play baseball together with me?  - Weblio Email例文集

私は小学生の時から野球をやっています。例文帳に追加

I've been playing baseball since I was in elementary school.  - Weblio Email例文集

準備をして待っていると、ヤマタノオロチがやって来た。例文帳に追加

While he was preparing and waiting, Yamata no Orochi came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹後市役所（旧・峰山町役場）例文帳に追加

Kyotango City Hall (Old Mineyama-cho Town Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋形号や将軍による偏諱も踏襲された。例文帳に追加

The Shogunate likewise continued to grant the honorary title of yakata or the shogun's names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷や櫓(城郭)・天守も作事に含まれる。例文帳に追加

Houses, turrets (citadels) and keeps were also included in the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを整理するための時間が、やっと休み中に出来ました例文帳に追加

I finally found time to clean up during vacation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は、彼が資産を急速に増やしていくことをうらやましく思った例文帳に追加

I envied his rapid buildup of assets  - 日本語WordNet

ランプを消したようによるがやってきて、一瞬で明日がやってきました。例文帳に追加

The night came like the turning out of a lamp, and in another moment came to-morrow.  - H. G. Wells『タイムマシン』

松林宗恵（まつばやししゅうえ、1920年7月7日-）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Shue MATSUBAYASHI (July 7, 1920-) is a movie director in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊島屋主人（としまやしゅじん）、伊豆巳三郎（いずみさぶろう）などの筆名ももつ。例文帳に追加

His pen names include Toshimaya-shujin and Misaburo Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私は夕方から数学を集中してやりました。例文帳に追加

And I concentrated on math from in the evening.  - Weblio Email例文集

奥さんはお姑(しゆうとめ)さんとうまくやっていますか.例文帳に追加

Does your wife get on with your mother?  - 研究社 新英和中辞典

食事中はやかましい音を立ててはいけません。例文帳に追加

You must not make a noise at the table. - Tatoeba例文

彼はまたもや飲酒運転をしていて捕まった例文帳に追加

He was driving drunk once too often and was arrested. - Eゲイト英和辞典

食事中はやかましい音を立ててはいけません。例文帳に追加

You must not make a noise at the table.  - Tanaka Corpus

「やつは、私のご主人さまではありません、それは確かです。例文帳に追加

"that thing was not my master, and there's the truth.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

演歌歌手の三(み)山(やま)ひろしさんと山内惠(けい)介(すけ)さんもまた，紅白に初出場となる。例文帳に追加

Enka singers Miyama Hiroshi and Yamauchi Keisuke will also take part in Kohaku for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

私は週末には家の中や周りで片手間仕事をする.例文帳に追加

I do odd jobs around the house on weekends.  - 研究社 新英和中辞典

4日前から野球をしています。例文帳に追加

I have been playing baseball since 4 days ago.  - Weblio Email例文集

彼は毎日野球をします。例文帳に追加

He plays baseball every day. - Tatoeba例文

彼は毎日野球をします。例文帳に追加

He plays baseball every day.  - Tanaka Corpus

若狭町熊川宿1996年宿場町例文帳に追加

Kumagawa-juku, Wakasa-cho, 1996, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南木曽町妻籠宿1976年宿場町例文帳に追加

Tsumago-juku, Nagiso Town, 1976, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えや行動が従来の常識や習慣からはずれているさま例文帳に追加

of thinking or behaviour, being contrary to common sense or habits of the past  - EDR日英対訳辞書

また，テレビ出演や本の執筆など他の分野でも活躍中。例文帳に追加

He is also active in other areas such as appearing on TV and writing books.  - 浜島書店 Catch a Wave

トラやゾウやクマやオオカミやキツネや自然の中のあらゆる動物がいて、一瞬だけドロシーはおびえました。例文帳に追加

There were tigers and elephants and bears and wolves and foxes and all the others in the natural history, and for a moment Dorothy was afraid.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

《2》ジャスコ久御山店～新タマキ（※1）～久御山町立久御山中学校～田井荒見～久御山町役場例文帳に追加

«2»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki (*1) -Kumiyama-choritsu Kumiyama Chugakko (Kumiyama Town Kumiyama Junior High School) - Taiarami -Kumiyamacho-yakuba (Kumiyama Town Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は主語を早合点してしまった例文帳に追加

I jumped to conclusions regarding the subject.  - Weblio Email例文集

昨夜は２２時に就寝しました。例文帳に追加

I went to bed at 10 p.m. last night. - Tatoeba例文

一対の樹脂製やまば歯車１は、樹脂製の第１やまば歯車２と、この第１やまば歯車２よりも大径で且つ第１やまば歯車２と噛み合う樹脂製の第２やまば歯車３と、からなっている。例文帳に追加

The pair of resin double helical gears 1 comprises: a first resin double helical gear 2; and a second resin double helical gear 3 having a large diameter than the first double helical gear 2 and meshing with the first double helical gear 2. - 特許庁

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。例文帳に追加

And from the afternoon until the evening, I worked on the summer vacation homework at home.  - Weblio Email例文集

所在地、京都市中京区室町通蛸薬師通下ル山伏山町546-2例文帳に追加

Location: 546-2 Yamabushi-cho, Takoyakushi-dori Sagaru Muromachi-dori, Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス