「しょきだんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（一般に部隊の半数が負傷でも壊滅的打撃である）。例文帳に追加

(Typically, a squad is devastated if its half is injured).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本一高い場所にある屋外型展望デッキだ。例文帳に追加

It is the highest open-air observation deck in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，多くの中国人はこの改称に批判的だ。例文帳に追加

Many Chinese people, however, have been critical of the renaming.  - 浜島書店 Catch a Wave

旋回装置を備えた植生基盤材の撒き出し工法例文帳に追加

SCATTERING METHOD OF VEGETATION BEDROCK MATERIAL EQUIPPED WITH TURNING DEVICE - 特許庁

特別の法人無料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方公共団体無料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Charged Employment Placement Services (Form No. 6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若い者はいくら暴飲暴食しても平気だ例文帳に追加

Young men commit all sorts of excesses with impunity.  - 斎藤和英大辞典

若い者は暴飲暴食しても（無理をしても）平気だ例文帳に追加

A young man can commit excesses with impunity.  - 斎藤和英大辞典

私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。例文帳に追加

Our office is very comfortable with air conditioning. - Tatoeba例文

我が社のショールームは若い女性に大人気だった。例文帳に追加

Our showroom made a hit with young ladies. - Tatoeba例文

胚という,発生初期段階の生物例文帳に追加

an early stage of life called an embryo  - EDR日英対訳辞書

消費者グループは依然として懐疑的だ。例文帳に追加

Consumer groups are still suspicious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロジェクトは初期段階にあります。例文帳に追加

The project is in its beginning stage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。例文帳に追加

Our office is very comfortable with air conditioning.  - Tanaka Corpus

第二章　破壊的団体の規制（第五条－第十条）例文帳に追加

Chapter II Control on Subversive Organizations (Articles 5 to 10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3月第1日曜日奥之院初回峯行例文帳に追加

The first Sunday in March: Okunoin-hatsu-kaihogyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏祖歴代通載略釈』-無著道忠撰の、注解書例文帳に追加

"Brief Commentary on Busso Rekidai Tsusai" - Annotated book by Dochu MUJAKU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』～中巻第四章　義朝敗北のこと～(解説)例文帳に追加

"Heiji Monogatari" - Chapter 4, Volume 2: Yoshitomo's Defeat (Commentary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良された触媒の抜き出し構造を有する反応器例文帳に追加

REACTOR PROVIDED WITH IMPROVED CATALYST PULL-OUT STRUCTURE - 特許庁

プレス機械の空圧式ダイクッション装置例文帳に追加

PNEUMATIC DIE CUSHION DEVICE FOR PRESS MACHINE - 特許庁

10月、第4回日本美術展覧会（書道が第5科に参加）。例文帳に追加

October: The fourth Japan Fine Arts Exhibition was held (calligraphy participated in the fifth category).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）5月1日-大山駅を伯耆大山駅に改称。例文帳に追加

May 1, 1917: Daisen Station was renamed Hoki-Daisen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りたたみ式段差解消昇降機の脚ア—ムのワンタッチ折りたたみ機構例文帳に追加

EASY-FOLDING MECHANISM OF LEG OR ARM OF FOLDING LEVEL DIFFERENCE ELIMINATING LIFT - 特許庁

水晶体内に混濁が生じる前の白内障初期段階を検知する検診器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical examining instrument for sensing an initial stage of a cataract before an opacity occurs in a crystalline lens. - 特許庁

青春期生じる人の発達の第5の性的、社会的段階例文帳に追加

the fifth sexual and social stage in a person's development occurring during adolescence  - 日本語WordNet

反応の初期段階において解離定数の予測を行えるようにすること。例文帳に追加

To estimate a dissociation constant in the initial stage of reaction. - 特許庁

反応の初期段階において解離定数の予測を行えるようにすること。例文帳に追加

To predict a dissociation constant in an initial stage of a reaction. - 特許庁

哨戒所は大滝平から最初の遭難地点の鳴沢まで合計15箇所設営された。例文帳に追加

15 patrol posts in total were set up between Otakidaira and Narusawa, which was the first point the disaster had occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。例文帳に追加

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. - Tatoeba例文

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。例文帳に追加

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.  - Tanaka Corpus

ＶＬＳＩのデザインを、デザインの初期段階から後半段階まで自由に検証する。例文帳に追加

To make it possible to optionally verify the design of a VLSI from the initial stage of the design up to the latter half stage. - 特許庁

上記第２物質は、緩衝剤を包封し、緩衝剤は、上記第１物質の加水分解に応答して上記第２物質から拡散する。例文帳に追加

The second substance encapsulates the buffer agent, and the buffer agent is dispersed from the second substance in response to hydrolysis of the first substance. - 特許庁

よって、液晶と高分子との界面に非重合性フッ素置換低分子化合物がはきだされる。例文帳に追加

Therefore, the non-polymerizable fluorine-substituted low molecular compound is forced to move to the interface between the liquid crystal and the polymer. - 特許庁

C.前記第一成分は前記第二成分に比べて相対的に高い結晶性を有する。例文帳に追加

(C) The first component has relatively higher crystallizability than that of the second fiber-forming component. - 特許庁

信号伝播制御回路は、前記第２の回路に電源が投入されてから所定期間、所定の固定値を前記第２の回路へ入力し、前記所定期間経過後、前記第１の回路からの出力信号および前記所定の固定値のいずれを前記第２の回路へ入力するかを制御する。例文帳に追加

The signal propagation control circuit inputs a predetermined fixed value to the second circuit for a predetermined period after powering on the second circuit, and controls that either the output signal from the first circuit or the predetermined fixed value is input to the second circuit after elapsing of the predetermined period. - 特許庁

僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。例文帳に追加

What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. - Tatoeba例文

僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。例文帳に追加

I can't remember which sweets I liked as a child. - Tatoeba例文

我々は原子力発電所の危険に対してもっと警戒しておくべきだった例文帳に追加

We ought to have been more alert to the dangers of a nuclear power station. - Eゲイト英和辞典

圧縮機暖機運転手段は、冷媒量判定運転モードの初期段階において、圧縮機を暖める運転を、圧縮機暖機運転として行う。例文帳に追加

In an initial stage of the coolant amount determination operation mode, the compressor warming-up means carries out operation of heating a compressor as compressor warming-up. - 特許庁

米国の飛行士で将軍で、軍事における空軍力の初期段階の主唱者（1879年−1936年）例文帳に追加

United States aviator and general who was an early advocate of military air power (1879-1936)  - 日本語WordNet

7月、「大日本書道院」第1回展（東京府美術館）。例文帳に追加

July: The first exhibition of "Dainihon Shodo-in" was held (at Tokyo Prefectural Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の大会で，福原選手は日本の主力選手として印象的だった。例文帳に追加

At this year's championships, Fukuhara was impressive as Japan's leading player.  - 浜島書店 Catch a Wave

結晶育成時に、育成容器、第一の窒素溶解容器、第二の窒素溶解容器、第一の連結部および第二の連結部を動かす。例文帳に追加

The growing container, the first nitrogen dissolution container, the second nitrogen dissolution container, the first connection section, and the second connection section are put in motion during growth of the crystal. - 特許庁

もしデリバティブ商品に投資するなら、「デルタ」の概念を理解しておくべきだろう。例文帳に追加

If investing in a derivative product, it is highly recommended that you understand the concept of "delta". - Weblio英語基本例文集