「しょきだんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

受信装置は処理に先立ち秘密鍵と公開鍵を生成し、公開鍵を公開する。例文帳に追加

The reception device generates a secret key and a public key prior to the processing, and makes the public key open to the public. - 特許庁

第１風向とは、吹き出し開口２４ａ，２４ｂから所定の風向範囲内に吹き出す空気の吹き出し方向である。例文帳に追加

The first wind direction is the supply direction for supplying the air within a prescribed wind direction range from the supply openings 24a, 24b. - 特許庁

また、ふきだしに対して使用者が個別に回転や反転の操作を加える場合では、所望のふきだしデータを得るために使用者が思考実験しながら試行を繰り返す必要が生じる場合があり、利便性を欠いてしまう場合があった。例文帳に追加

Only one set of basic balloon data is held in a storage device. - 特許庁

前記第２の音声合成手段の処理時間は、前記第１の音声合成手段の処理時間よりも短い、あるいは、前記第２の音声合成手段で変換された前記第２の音声波形の発話速度は、前記第１の音声合成手段で変換された前記第１の音声波形の発話速度とは異なる。例文帳に追加

Processing time of the second speech synthesis means is shorter than processing time of the first speech synthesis means, or an utterance speed of the second speech waveform converted by the second speech synthesis means is different from an utterance speed of the first speech waveform converted by the first speech synthesis means. - 特許庁

太陽系の発生の初期段階に存在したと考えられる数多くの微小天体の1つ例文帳に追加

one of many small solid celestial bodies thought to have existed at an early stage in the development of the solar system  - 日本語WordNet

昭和4年5月、第一回剣道天覧試合（優勝、指定・持田、府県・横山）例文帳に追加

In May 1929, the first Kendo Tenran-Jiai was held (the winners included Mochida [designated] and Yokoyama [prefectures]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和9年5月、第二回剣道天覧試合（優勝、指定・山本、府県・野間）例文帳に追加

In May 1934, the second Kendo Tenran-Jiai was held (the winners included Yamamoto [designated] and Noma [prefectures]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県の諫早(いさはや)署の若い16人の署員が，素人(しろうと)劇団｢チーム歩(あゆむ)｣を結成した。例文帳に追加

An amateur drama group, "Team Ayumu," was founded by 16 young members of Isahaya Police Station in Nagasaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

オンラインオークションの初期段階において、入札者およびリスターの匿名性を保護する。例文帳に追加

To protect the anonymity of bidders and a lister in the initial stages of an on-line auction. - 特許庁

処理管からボートを搬出する初期段階で発生する蓋の振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress vibration of a cover that occurs at an early stage of taking out a boat from a processing tube. - 特許庁

軸流タービンの初段翼に作動流体を均一に衝突させ、高いタービン性能を引き出す。例文帳に追加

To bring out high turbin performance by uniformly colliding a working fluid to the first-stage blade of an axial flow turbine. - 特許庁

そして、第二演算処理部１９２は、上記第一時間に応じて上記所定回数Ｘを変更する。例文帳に追加

The second calculation processing part 192 changes the predetermined number of times X according to the first period. - 特許庁

代替的に、前記段階は非チャンネル電子の発生を最小化する段階を含む。例文帳に追加

Alternatively, it includes the step of minimizing the generation of the non-channel electrons. - 特許庁

前記第１層と前記第２層との境界面に形成されたヘテロ接合面は、（０００１）結晶面に垂直な結晶面上に位置している。例文帳に追加

A heterojunction surface formed on the boundary surface between the first layer and second layer is disposed on a crystal surface perpendicular to a (0001) crystal surface. - 特許庁

同連盟は，高校生対象の全国大会は若い日本人選手のために行われており，留学生の参加は制限されるべきだと話す。例文帳に追加

The Federation says that national races for high school students are held for the benefit of young Japanese athletes, and the participation of foreign students should be limited.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記第２の導電層と前記第３の導電層との間の界面において、結晶粒界の位置が不連続となっている。例文帳に追加

The positions of crystal grain boundaries are made discontinuous in the interface between the second and the third conductive layers. - 特許庁

自動車リチウムイオン電池システムにおける回転式高電圧接触器用の２重双極性磁界例文帳に追加

DOUBLE BIPOLAR MAGNETIC FIELDS FOR ROTARY HIGH VOLTAGE CONTACTOR IN AUTOMOTIVE LITHIUM ION BATTERY SYSTEM - 特許庁

初期段階でセリアック病を診断するのに使用できる試験を開発することである。例文帳に追加

To provide a test usable for diagnosing celiac disease at initial stage. - 特許庁

まず、初期段階において、Dirichlet条件を満足する近似解Ｖ_１(x,y,z)を求める。例文帳に追加

An approximate solution V_1 (x, y, z) to satisfy the Dirichlet conditions is first found at an early stage. - 特許庁

階高可変式ダブルデッキエレベータにおける故障時のシングルデッキオペレーション例文帳に追加

SINGLE DECK OPERATION DURING MALFUNCTION OF FLOOR LEVEL VARIABLE DOUBLE-DECK ELEVATOR - 特許庁

昇圧回路が、前記第１と第２のノードのうち放電させる側のノードの電位を昇圧する。例文帳に追加

A boosting circuit boosts the potential of the first or second node to discharged. - 特許庁

特に、震災以降、一番よかったことですとか、ここは改善すべきだとか、自見大臣はどうお考えでしょうか。例文帳に追加

In particular, what is the best thing the Kan cabinet has done since the earthquake, and what should be improved?  - 金融庁

特に中所得国については、国内資金の動員・海外からの民間資金の導入を開発政策の柱としていくべきだと考えています。例文帳に追加

In particular, I believe that high priority should be given in development policies of middle-income countries to mobilizing domestic resources and private capital from abroad.  - 財務省

前記第１の点と前記第２の点との距離が所定値以上であるか否かを判別し、前記第１の点と前記第２の点との距離が所定の値以上であると判別された場合には、抽出した輪郭線を保持し、前記第１の点と前記第２の点との距離が所定の値以上でないと判別された場合には、前記第１の点と前記第２の点との間を結ぶ直線を前記輪郭線として保持する。例文帳に追加

If it is determined that the distance between the first and second points is determined as being a prescribed value or larger, the extracted contour line is stored; whereas, if the distance is determined as being not larger than the prescribed value, the line that connects the first and second points is stored as the contour line. - 特許庁

空気Ｗ２の一部の空気Ｗ３は、第２のダクト３０を介して、台間機内の空気といっしょにブロア１３に吸入される。例文帳に追加

The air W3 of a part of the air W2 is sucked into the blower 13 with the air among stands in the apparatus through a second duct 30. - 特許庁

酸化処理に先立って、酸化処理の対象となる固体金属材料の表面に、機械研磨または電解研磨などを施すのもよい。例文帳に追加

The surface of the solid metallic material as an object of oxidation treatment may be mechanically polished or electrolytically polished before the oxidation treatment. - 特許庁

1873年4月　大学区分画改正により、第三大学区第一番中学に改称例文帳に追加

In April, 1873, the University Section was changed, and First Junior High School of Fourth University Section was renamed First Junior High School of Third University Section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査線に対する限界寸法処理に先立って、チップ・試料相乗解除が行われる。例文帳に追加

A chip/sample synergy is released in advance to limit dimension processing for a scanning line. - 特許庁

ポンプの吐き出し加圧水流攪拌による、有機廃棄物の水中分解消滅処理機。例文帳に追加

APPARATUS FOR UNDERWATER DEGRADATION EXTINCTION TREATMENT OF ORGANIC WASTE BY PUMP DISCHARGE PRESSURIZED WATER JET AGITATION - 特許庁

処理液をスムーズに吐出して、高い吐出精度を実現する基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment device for achieving high discharge precision by smoothly discharging a treatment solution. - 特許庁

回転部材１１１は、接触部１０５に比べ、対象物４側に突出している。例文帳に追加

The cylindrical rotary member 111 protrudes more toward the object 4 side than a contact part 105. - 特許庁

このとき、第２の情報処理装置は、第１の情報処理装置と異なる通信回線を使用する。例文帳に追加

In this case, the second information processor uses a communication line different from the first information processor. - 特許庁

この添加剤はＣｕ膜形成の初期段階での結晶成長の核発生密度を高める。例文帳に追加

This additive increases the nuclei generating density of crystal growth in the initial stage of the formation of a Cu film. - 特許庁

設計の初期段階において、プロセッサの消費電力を高速に見積もること。例文帳に追加

To estimate power consumption of a processor at high speed at an initial stage of design. - 特許庁

少なくとも前記第１の回転部の回転により、前記少なくとも２つの処理部が前記第１の方向に沿って互いに平行に、且つ前記第１の方向と直交する第２の方向に移動できるように前記第１の回転部及び前記第２の回転部に取り付けられる。例文帳に追加

At least the two processing parts are mounted to the first rotation part and the second rotation part, so that they can move in parallel to each other in the first direction and in a second direction orthogonal to the first direction by rotation of at least the first rotation part. - 特許庁

回転燃焼テーブル４の１回転に、スクリューフィーダ２による粉砕物の供給と、当該粉砕物のガス化、燃焼と、ブロアー５による燃焼空気の供給と、掻きだし板６による燃焼灰の掻きだしとを対応させることにより実行する。例文帳に追加

For every one revolution of a rotating combustion table supply of ground substances by a screw feeder 2, gasification and combustion of the ground substances, supply of combustion air by a blower 5, and scraping of combustion ash by a scraping plate 6 are adapted to correspond, for execution of an incineration method. - 特許庁

第十六条　国は、職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校、職業能力開発促進センター及び障害者職業能力開発校を設置し、都道府県は、職業能力開発校を設置する。例文帳に追加

Article 16 (1) The State shall establish Polytechnic Colleges, Polytechnic Universities, Polytechnic Centers and Polytechnic Schools for Persons with Disabilities, and prefectures shall establish Polytechnic Schools.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回路情報取り込み処理手段６はレイアウト設計の初期段階で回路データ２から回路情報を取り込む。例文帳に追加

A circuit information fetching processing means 6 fetches circuit information for circuit data 2 at the initial stage of layout design. - 特許庁

職業的代理人は，その被用者が職業的代理人である場合を除き，自己の被用者の1人を介して庁に対する手続をすることはできない。例文帳に追加

A professional representative may not act before the Office through one of his employees unless that employee is himself a professional representative.  - 特許庁

空気Ｗ２の一部は、第２のダクト３０を介して吐出口２１から吐出され、台間機内の空気といっしょにブロア１３に吸入される。例文帳に追加

Part of the air W2 is emitted from an emission port 21 via a second duct 30, and sucked into the blower 13 together with air inside an inter-stand machine. - 特許庁

そして、プログラム中で繰返し処理の開始に先立って設定される変数値を含む初期テーブルを生成する初期照会命令を生成する。例文帳に追加

An initial query instruction to generate an initial table including variable values to be set prior to the start of the iterative processing in the program is generated. - 特許庁

加熱開始初期段階の第１処理温度Ｔ１における初期段階の第１処理時間ｔ１経過した後の時点の硬化率Ｐ_0を求める。例文帳に追加

A method for predicting bonded situation is provided, comprising the following procedure: A cure percentage P_0 at a point after the lapse of a first treatment time t1 of the initial stage at a first treatment temperature T1 in a heating starting initial stage is determined. - 特許庁

会議日に先立ち，当事者は，所管当局により会議への出席を勧告される。例文帳に追加

Prior to the session, the parties shall be summoned to attend by the competent authority.  - 特許庁

透明電極１７Ａは、引き出しパターン１７Ａａを介して外部の液晶駆動回路に接続される。例文帳に追加

The transparent electrode 17A is connected to the outside liquid crystal drive circuit via an extraction pattern 17Aa. - 特許庁

本発明に係る液晶表示装置は、第１基板、前記第１基板と対向する第２基板、前記第１基板及び前記第２基板のうちの一つ以上の基板に形成され、前記第１基板と前記第２基板との間に電界を形成する電極部、及び前記第１基板と前記第２基板との間に位置し、内部に液晶が位置する一つ以上の液晶空間を含む液晶フィルムを有する。例文帳に追加

A liquid crystal display device comprises a first substrate, a second substrate that faces the first substrate, an electrode part provided for at least one of the first substrate and the second substrate and forming an electric field between the first substrate and the second substrate, and a liquid crystal film located between the first substrate and the second substrate and including one or more liquid crystal spaces having liquid crystal inside. - 特許庁