「しょきだんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

前記第２発熱体は、前記第１発熱体と隣接して配置されることにより、前記ヒータに電力が供給される初期段階で前記第２発熱体が前記第１発熱体を加熱して前記第１発熱体の抵抗を低減する。例文帳に追加

Since the second heating unit is disposed adjacently to the first heating unit, at an initial stage of supplying power to the heater, the second heating unit heats the first heating unit so as to lower resistance of the first heating unit. - 特許庁

上記第３トランジスタ、上記第４トランジスタ、上記第５トランジスタ、及び上記第６トランジスタがオンされることにより、上記第１トランジスタ及び上記第２トランジスタのバックバイアス効果によるしきい値Ｖｔｈの上昇が抑制され、スイッチ回路の安定動作が確保される。例文帳に追加

The third transistor, the fourth transistor, the fifth transistor and the sixth transistor are turned on to thereby to suppress an increase in a threshold Vth caused by a back bias effect of the first transistor and the second transistor, so that a stable operation of the switching circuit is secured. - 特許庁

消石灰水性スラリーを得るに先立って、還元剤を、前記生石灰に対し噴霧するか、または、前記消化水に対し添加する。例文帳に追加

Before obtaining the aqueous slurry of slaked lime, a reducing agent is sprayed to the quicklime or added to the slaking water. - 特許庁

被処理水ｗａと仲介溶液ｗｂを第１半透膜２３を介して接触させ、被処理水ｗａの水分を仲介溶液ｗｂに吸収させる。例文帳に追加

The water content of the water to be treated wa is absorbed to the intermediation solution wb by bringing the water to be treated wa into contact with the intermediation solution wb through the first semi-permeable membrane 23. - 特許庁

簡単な方法で構造物の初期段階の損傷をも検出できる構造物の損傷検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damage detection method of a structure capable of detecting even a damage in an initial stage of the structure by a simple method. - 特許庁

そのため、短歌を短詩に解消するべきだという意見が有力になったり、あるいは三十一音を大幅にはみ出す作品が出たりした。例文帳に追加

As such, differing views existed such as letting tanka take the form of short verselets or having tanka go far beyond 31 syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき，同委員会の委員の１人は，１月にやって来る場所で最低10勝できなければ日馬富士関は引退するべきだと述べた。例文帳に追加

At the time, one of the council members said Harumafuji should retire if he could not win at least 10 bouts in the tournament coming up in January.  - 浜島書店 Catch a Wave

warez d00dzとの示唆的な対照性について加筆、「ソフトは自ら語るべきだ」との考えについての部分加筆、個人崇拝の回避に関する考えを加筆。例文帳に追加

Added instructive contrasts with warez d00dz, material on the `software should speak for itself' premise, and observations on avoiding personality cults.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

縦置きホースリール式の消火栓装置において、ホースリールを消火用ホースの引き出し操作に連れてその引き出し方向に円滑に旋回させ、消火用ホースの引き出し操作を容易に行うことができるようにする例文帳に追加

To facilitate drawing operation of a fire hose by smoothly turning a hose reel in the drawing direction of the hose with the drawing operation of the hose in a fire hydrant device of a vertical hose reel type. - 特許庁

その小説はヒロインが忠実な羊飼いと結婚してメロドラマ的大団円に至る.例文帳に追加

The novel comes to a melodramatic denouement with the heroine marrying the faithful shepherd.  - 研究社 新和英中辞典

私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。例文帳に追加

I would love to come with you all, but I don't have any money. - Tatoeba例文

私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。例文帳に追加

I'd love to come with you all, but I don't have any money. - Tatoeba例文

それは、独占企業における初期段階で独占専売を取り締まるように設計されている例文帳に追加

it is designed to arrest monopolies in their incipiency  - 日本語WordNet

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。例文帳に追加

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development. - 英語論文検索例文集

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。例文帳に追加

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development. - 英語論文検索例文集

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。例文帳に追加

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development. - 英語論文検索例文集

初期段階でリストはプロファイルした関数の完全な情報を持っています。例文帳に追加

Initially, the list is taken to be the complete set of profiled functions. - Python

歴代天皇が、その皇位とともに継承してきた三種の神器に近いものと考えられる。例文帳に追加

The sword is believed to be close to the Three Sacred Treasures of the Imperial Family which have been succeeded by past emperors along with the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年に現在の所在地に開設された、京都精華短期大学を前身とする4年制大学。例文帳に追加

It is a four-year university, having been founded in 1968 at its present address as the foundation of Kyoto Seika Junior College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで、セメントキルン燃焼ガス抽気ダストから高品位の鉛回収物を得る。例文帳に追加

To obtain a lead recovered matter of high quality from cement kiln combustion gas extracted dust at a low cost. - 特許庁

フルバスタチンナトリウムの、安定性の改善を目的とした、新規高結晶型の提供。例文帳に追加

To provide a new highly crystalline form that improves stability of fluvastatin sodium. - 特許庁

設計初期段階で設計者が部材の成分情報を確認することを支援する例文帳に追加

To support that a designer confirms component information of a member in a design early stage. - 特許庁

ステップ３０１へ進み、触媒早期暖機の実行条件を満たすか否かが判定される。例文帳に追加

In step 301, it is judged whether the requirements for execution of catalyst premature warming-up are satisfied or not. - 特許庁

低コストで、セメントキルン燃焼ガス抽気ダストから高品位の鉛回収物を得る。例文帳に追加

To obtain lead recovered matter of high quality from a cement kiln combustion gas extracted dust at a low cost. - 特許庁

開弁初期段階での細かな調圧制御を可能とする常閉型電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a normally closed solenoid valve capable of finely controlling the pressure adjustment in an initial stage when the solenoid valve is opened. - 特許庁

露光動作に先立ち信号処理回路４３により人物の顔大きさ情報を得る。例文帳に追加

Prior to an exposing operation, information on the size of the face of a person is obtained by the signal processing circuit 43. - 特許庁

消費電力を押さえかつ分解処理剤の活性をより高くすることにより、分解処理剤の処理能力を最大限に引き出す排ガス処理方法、排ガス処理装置の運転方法、および排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment method, an operation method of an exhaust gas treatment apparatus, and the exhaust gas treatment apparatus by which power consumption is suppressed and activity of a decomposing agent is increased to maximize the treatment capability of the decomposing agent. - 特許庁

指定の文書をクライアントのデータ記憶媒体に書き出す場合に、関連文書も併せて書き出させることができ、関連文書に関する情報の欠如を回避できるクライアント、文書管理システム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a client, a document management system and a storage medium for writing related document when writing a specified document in a data storage medium of the client to avoid a lack of the information related to the related document. - 特許庁

指定の文書をクライアントのデータ記憶媒体に書き出す場合に、関連文書も併せて書き出させることができ、関連文書に関する情報の欠如を回避できるクライアント、文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client and a document management system capable of writing related document together when writing specified document in a data storage medium of the client to avoid a lack of the information related to the related document. - 特許庁

有機化合物分解処理設備を被処理物を真空乾燥する前処理装置１と、この被処理物を酸素遮断雰囲気で加熱し、被処理物の有機化合物成分を熱分解処理する熱分解炉１９とから構成し、被処理物の熱分解に先立ち、被処理物を真空引きする。例文帳に追加

The organic compound decomposing and treating device comprises a pretreatment device 1 for vacuum drying a substance to be treated and a thermal decomposition furnace 19 for heating the substance to be treated in an atmosphere where oxygen is blocked and decomposing and treating the organic compound component of the substance to be treated, and the substance to be treated is vacuum sucked prior to the thermal decomposition of the substance to be treated. - 特許庁

被紹介者用記入欄35に対向して前記第２の上段窓孔25及び前記第１の上段窓孔13を設け、前記紹介者用記入欄37に対向して前記第２の最下段窓孔27及び前記第１の最下段窓孔16を設ける。例文帳に追加

The second upper window 25 and the first upper window 13 are provided opposite to the entry space 35 for the introduced person, while the second lowermost window 27 and the first lowermost window 16 are provided opposite to the entry space 37 for the introducer. - 特許庁

この状態で、上記第一の外輪１４と軸５とを、所定の回転速度で、所定の時間、相対回転させる。例文帳に追加

In the state, the first outer ring 14 and a shaft 5 are relatively rotated at a given rotating speed for a given time. - 特許庁

前記決定部２４は、前記第１証明書情報を受信したか否かに基づいて、前記サイトとの接続を許可するか否かを決定する。例文帳に追加

The above decision part 24 decides whether or not the connection to the above site is allowed based on whether or not the above first certificate information is received. - 特許庁

初期段階での自着火燃焼の発生を検出可能にした自着火燃焼検出装置を新規に提供する。例文帳に追加

To newly provide a self-ignition combustion detection device that can detect the occurrence of self-ignition combustion at an initial stage. - 特許庁

第１認証情報を提供するためのメモリと、第２認証情報を提供するための認証キー回路とを含むトナーカートリッジと；前記第１認証情報と前記第２認証情報が一致するかを判断し、前記第１認証情報と前記第２認証情報が一致するときにトナーカートリッジを認証する制御装置と；を含んで画像形成装置を構成する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a toner cartridge including a memory to provide first authentication information, and an authentication key circuit to provide second authentication information; and a controller to judge whether the first authentication information and the second authentication information are identical and to authenticate the toner cartridge when the first authentication information and the second authentication information are identical. - 特許庁

そして、ＲＦ信号と前記第１のホールド信号と差分が所定範囲を超える状態が所定期間連続したとき、第１のホールド回路の時定数を前記第１の時定数よりも小さい第３の時定数へ変更する。例文帳に追加

Then, when a difference between the RF signal and the first hold signal exceeds a predetermined range continuously for a predetermined period, the time constant of the first hold circuit is changed to a third time constant smaller than the first time constant. - 特許庁

このオプションを使うのは、おそらくサーバの開発者が cfb と mfb のコードで使用できる線のピクセル化の範囲を実験するときだけである。例文帳に追加

h for more information. This option is probably only useful to server developers to experiment with the range of line pixelization possible with the cfb and mfb code. -blackpixel pixel-value, -whitepixel pixel-value - XFree86

外部衝撃により引き出し線と第２半田との境界部に応力が集中することを抑制して、引き出し線の破断を防止する。例文帳に追加

To prevent a lead wire from being disconnected, by suppressing a stress from concentrating on a border part between a second solder and the lead wire under external impact. - 特許庁

前記所定の識別情報は、前記第２の車載機において作成した公開鍵でも良く、前記第２の車載機の識別番号でも良い。例文帳に追加

The specified identification information may be an open key generated in the second in-vehicle device or the identification number of the second in-vehicle device. - 特許庁

引き出しワイヤと引き出し孔とが接触する可能性を低減し、絶縁が損なわれる可能性を低減する回転機器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary apparatus for reducing the possibility that a lead-out wire and a lead-out hole are brought into contact and reducing the possibility of damaging insulation. - 特許庁

これにより、暖房使用時でもフェイスダクト５１からは冷風を吹出すことができ、暖房使用時のほてりによる不快感を減少させることができる。例文帳に追加

Therefore, the face duct 51 blows off cold air even during heating, so that unpleasant feeling due to hot flash during heating can be decreased. - 特許庁

前記結合手段は、前記第１ロットの処理の完了前且つ前記第２ロットの搬入前に、前記第１ロットに関し使用されなくなったユニットが前記第２ロットに関する第１の処理を開始するように、前記処理工程を結合する。例文帳に追加

The coupling means couples the processing steps so that the units not used in the first lot start a first process in the second lot prior to completing the process of the first lot and prior to carrying in the second lot. - 特許庁

パネルを所望の位置に開閉動作させる最終工程で、パネルの上下端のうちいずれか一端を吹出し口の周壁に接触させるよう駆動制御し、パネルと吹出し口との隙間部分をシールして、吹出し空気を所望の方向に漏れなく吹き出させる。例文帳に追加

Driving is controlled so that one of upper and lower ends of the panel is brought into contact with the peripheral wall of the supply opening in a final process of opening and closing motion of the panel to a desired position, a clearance gap part between the panel and the supply opening is sealed to supply the supplied air to the desired direction without leakage. - 特許庁

そして、前記第１回転位相検出手段の検出した回転位相を基準に、前記第２回転位相検出手段の検出した回転位相を補正するための補正値を学習するようにし、低回転時等においては、前記第２回転位相検出手段の検出した回転位相を前記学習した補正値により補正してバルブタイミング制御を実行する。例文帳に追加

A compensation value for compensating rotation phase detected by the second rotation phase detection means is learned in reference to rotation phase detected by the first rotation phase detection means , and rotation phase detected by the second rotation phase detection means is compensated by the learned compensation value and valve timing control is executed at a time of low rotation speed. - 特許庁

また、ふきだしの回転や反転を操作者に意識させることなく１つまたは２つのボタン操作により、順序をつけて示すため簡易な操作で所望のふきだし合成を得ることができる。例文帳に追加

Since the balloons are showed in order by operation of one or two buttons without making the operator conscious of rotation/reversal of the balloons, the operator can easily obtain a desired composition of the balloons. - 特許庁