「しろうまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開拓判官：松浦武四郎例文帳に追加

Chief magistrate: Takeshiro MATSUURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江差奉行松岡四郎二郎例文帳に追加

Esashi Bugyo, Shirojiro MATSUOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白兎海岸の近くには、白兎神を祀る白兎神社がある。例文帳に追加

Near Hakuto Kaigan there is Hakuto-jinja Shrine that enshrines the white rabbit god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に三郎島津忠行・四郎島津忠泰。例文帳に追加

His elder brothers were saburo (the third son) Tadayuki SHIMAZU and shiro (the fourth son) Tadayasu SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人歌舞伎『義太夫勧進帳』　小松市の素人歌舞伎用の新作。例文帳に追加

Amateur Kabuki "Gidayu (style of reciting dramatic narratives) Kanjincho": It is a new act of Amateur Kabuki in Komatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永島四郎　（ながしましろう、出生年不明-1963）長野県長野市(松代)出身のフラワーデザイナー。例文帳に追加

Shiro NAGASHIMA (the year of birth unknown - 1963) was a flower designer from Nagano City (Matsushiro), Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後松本幸四郎_(初代)の養子となり二代目松本幸四郎を襲名。例文帳に追加

He subsequently was adopted by Koshiro MATSUMOTO (I) and took the name Koshiro MATSUMOTO (II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本幸四郎(7代目)の次男として東京に生まれる。例文帳に追加

Hakuo MATSUMOTO was born in Tokyo as the second son of Koshiro MATSUMOTO (VII).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智光秀・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Mitsuhide TAKECHI: Koshiro MATSUMOTO V  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟に小松清緝（改名前は町田申四郎実種）。例文帳に追加

Kiyotsugu KOMATSU was his biological younger brother (his original name was Shinshiro Sanetane MACHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白兎仮停車場-末恒～宝木間(241.6km)例文帳に追加

Hakuto temporary station: Suetsune - Hogi section (241.6 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田三四郎　松本民芸家具創設者例文帳に追加

Sanshiro IKEDA, founder of Matsumoto mingei furniture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん，褒(ほう)章(しょう)を受章例文帳に追加

Matsumoto Koshiro Wins Medal of Honor  - 浜島書店 Catch a Wave

1981年（昭和56年）10月、「松本幸四郎」の名跡を長男の松本幸四郎(9代目)に譲り、自らは「松本白鸚」を襲名。例文帳に追加

In October of 1981, he passed name 'Koshiro MATSUMOTO' to his eldest son who became 'Koshiro MATSUMOTO IX' and changed his own name to 'Hakuo MATSUMOTO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉が「おもしろうて　やがてかなしき　鵜舟かな」という一句を残している。例文帳に追加

Basho MATSUO composed a haiku, 'Omoshirote yagatekanashiki ubunekana' (I was interested in ubune, but gradually became sad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦武四郎（まつうらたけしろう、文政元年2月6日(旧暦)（1818年3月12日）-明治21年（1888年）2月10日）は、江戸時代、幕末から明治時代にかけて活動した日本の探検家。例文帳に追加

Takeshiro MATSUURA (March 12 1818-February 10 1888) was a Japanese explorer who was active from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、生地の三重県松阪市小野江町には、「松浦武四郎記念館」が建っている。例文帳に追加

Also, the 'Matsuura Takeshiro Memorial Museum' has been built in his birth town of Onoe, Matsuaka City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白鸚」は父・七代目松本幸四郎が使った雅号からとった。例文帳に追加

The pseudonym 'Hakuo' was taken from a stage name used by his father, Koshiro MATSUMOTO VII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の松本幸四郎(5代目)の陰惨な演技が好評だった。例文帳に追加

In the play's premiere, Koshiro MATSUMOTO V was highly acclaimed for his brooding performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（七代目松本幸四郎）の次のような芸談が残されている。例文帳に追加

Koshiro MATSUMOTO the seventh said as follows on an artist's talk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枝大学之助・立場の太平次・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Daigakunosuke SAEKI, Tateba no Taheiji - Koshiro MATSUMOTO the fifth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『敵は本能寺にあり』（1960年、光秀：松本幸四郎、松竹）例文帳に追加

"Teki wa Honno-ji ni Ari" (The enemy is at Honno-ji) (1960 Mitsuhide: Koshiro MATSUMOTO Shochiku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、「白兎」は京都駅～松江駅間の運行となる。例文帳に追加

Hakuto,' therefore, started running on the section between Kyoto Station and Matsue Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白鸚」の名跡は襲名披露興行の舞台以外にほとんど実績のない事実上の隠居名で、存命中は八代目松本幸四郎（はちだいめまつもとこうしろう）として知られた。例文帳に追加

The name 'Hakuo' is a name that he adopted in retirement and was rarely used on stage with the exception of his son and grandson's name in a succession ceremony, while during his lifetime he was also known as Koshiro MATSUMOTO VIII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子で四世大夫を継いだ又三郎正盛（松盛）を始め、又四郎、小四郎（四郎左衛門）、与四郎（宗観）、八郎、五世大夫を継いだ観世之重（祐賢）、観世小次郎信光などの子があった。例文帳に追加

Starting from his legitimate child Masamori MATASABURO (Matsumori) who succeeded to the fourth dayu position, his children were Matashiro, Koshiro (or pronounced Shoshiro) (Shirozaemon), Yoshiro (Sokan), Hachiro, Koreshige KANZE (Sukekata), who became the fifth dayu, and KANZE Kojiro Nobumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、玉造黒門越瓜（たまつくりくろもんしろうり）からの抽出物を有効成分とするアルコール性肝障害予防・改善組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alcohol hepatic failure preventing and ameliorating composition containing an extract of "Tamatsukurikuromon shirouri" (a white pickling melon produced in Tamatsukuri Kuromon) as an active ingredient. - 特許庁

遺骨は、武四郎が最も好きだったという西大台・ナゴヤ谷に1889年建てられた「松浦武四郎碑」に分骨されてもいる。例文帳に追加

Part of his cremains were buried at a monument dedicated to him that was erected in 1889 in his beloved Nagoya Valley in West Odai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、勝四郎はことの経緯、宮木は待つつらさを語り、その夜はふたり、ともに眠った。例文帳に追加

Soon Katsushiro tells her about what he was doing, and Miyagi tells him about the hard times she experienced as she waited for him; that night, they sleep together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、氷ノ越えの峠にはかつて因幡堂があり、白兎を祀っていたそうである。例文帳に追加

Also, on the Hyonokoe pass there used to be Inaba-do Hall, and it was known to have enshrined a white hare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年3月28日、名優松本幸四郎(7代目)の三男として東京に生れる。例文帳に追加

He was born in Tokyo as the third son of celebrated actor Koshiro MATSUMOTO (VII) on March 28, 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)の兄弟が得意としている。例文帳に追加

Currently, brothers, Koshiro MATSUMOTO (the ninth) and Kichiemon NAKAMURA (the second), are good at playing the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。例文帳に追加

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津戦争での会津若松城受け取りの時、堂々とした態度で軍監としての作法を勤めた。例文帳に追加

On the ceremony of receiving Aizu Wakamatsu-jo Castle in the Aizu War, he performed it in a proper manner as a commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武四郎は永山神社・北海道神宮末社開拓神社に祀られている。例文帳に追加

Takeshiro is enshrined at Nagayama-jinja Shrine and Kaitaku-jinja Shrine which is a subordinate shrine of Hokkaido-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん(62)は今春の受章者の１人だった。例文帳に追加

One of this spring's winners was Matsumoto Koshiro, 62, a Kabuki actor.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに悪いことに，蒲生(がもう)一(かず)臣(おみ)(松本幸(こう)四(し)郎(ろう))が容疑者を弁護する。例文帳に追加

To make matters worse, Gamo Kazuomi (Matsumoto Koshiro) defends the suspect.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村吉右衛門(初代)、市川中車(7代目)、松本幸四郎(7代目)、松本白鸚(初代)らが長兵衛を得意とした。例文帳に追加

Some actors such as Kichiemon NAKANURA (the first), Chusha ICHIKAWA (the seventh), Koshiro MATSUMOTO (the seventh), Hakuo MATSUMOTO (the first) are good at playing Chobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、賓師として確認されているのは、江馬天江、広瀬青邨、松本士竜（松本巌）、富岡鉄斎、神山鳳陽（四郎）らである。例文帳に追加

It is Tenko EMA, Seison HIROSE, Shiryu MATSUMOTO (Iwao MATSUMOTO), Tessai TOMIOKA and Hoyo (Shiro) GOYAMA who were in fact known as guest teachers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独創性に富み、尾上松助(初代)とともに怪談を、市川團十郎(7代目)・尾上菊五郎(3代目)・岩井半四郎(5代目)、松本幸四郎(7代目)らとともに歌舞伎歌舞伎狂言の演劇的要素をそれぞれ確立した。例文帳に追加

With a great originality, he established a form of ghost stories with Matsusuke ONOE I, and dramatic elements of Kabuki play with Danjuro ICHIKAWA VII, Kikugoro ONOE III, Hanshiro IWAI V, and Koshiro MATSUMOTO VII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性バインダーを用いて粉末ろう材を接合部表面に確実に固定し、ろう付けを行う方法及び粉末ろう材の散布システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for conducting brazing and a spraying system for a powder brazing material by surely fixing the powder brazing material to a surface of a welding portion using a water-soluble binder. - 特許庁

代表作「青金寿老」「布袋像2体」（以上三井家蔵）「祇園祭岩戸山柱金具（2柱分）」。例文帳に追加

The representative works included 'Aokinjuro' and '2 Hotei-zo' (2 statues of Hotei (the god of good fortune)) (stored at the Mitsui household) in addition to 'Gion Festival Iwatoyama post hardware (for 2 posts).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。例文帳に追加

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに幕末の土佐藩参政吉田東洋の父、土佐藩馬廻役吉田光四郎正清は、百々家から吉田家へ養子入りした。例文帳に追加

Koshiro-masakiyo YOSHIDA, who was a horse guard of Tosa Domain and the father of Toyo YOSHIDA, a politician of Tosa Domain, was a son-in-law of the Yoshida family from the Dodo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス