「しんせいじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

法人の合併及び分割の認可申請例文帳に追加

Application for Approval for Corporate Merger and Demerger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続人による事業承継認可申請例文帳に追加

Application for Approval for Succession of Business by Heir  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人国際航空運送事業の許可申請例文帳に追加

Application for Approval for International Air Transport Services by Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人国内航空運送の許可申請例文帳に追加

Application for Approval for Cabotage by Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　著作者人格権の一身専属性等例文帳に追加

Section 5 Personal Nature of Moral Rights of Author, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著作者人格権の一身専属性例文帳に追加

Personal nature of moral rights of author  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　実演家人格権の一身専属性等例文帳に追加

Section 7 Personal Nature of Moral Rights of Performer, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実演家人格権の一身専属性例文帳に追加

Personal nature of moral rights of performer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弥陀の橋は　親鸞聖人伝（津本陽）例文帳に追加

"Mida no Hashi ha - Shinran Shonin Den" (a bridge of Mida, a legend of St. Shinran)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清荒神清澄寺-真言三宝宗大本山例文帳に追加

Kiyoshikojin Seichoji Temple - Grand head temple of the Shingon-Sanpo sect (真言三宝宗大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-親鸞聖人700回大遠忌法要例文帳に追加

The 700th Daionki Hoyo (the great annual memorial services) for Shinran-shonin (Reverend Shinran)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、精神的な距離を置きつつも友人を続けていた。例文帳に追加

Still, Yoken continued to share his company while keeping a certain mental distance from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの新成人も酒の臭いがしていたという。例文帳に追加

It was reported that all of these new adults smelled of alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳仁親王の立太子の礼（平成3年（1991年）2月23日）例文帳に追加

The ceremonial investiture of the Crown Prince of Imperial Prince Naruhito (February 23, 1991)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政が始まると内大臣に還任。例文帳に追加

When the Kemmu Restoration began, he returned to the position of Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進歩党(明治)結成にも尽力している。例文帳に追加

He contributed to the establishment of Shinpo-to (Progressive Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣正二位石上朝臣麻呂が死んだ。例文帳に追加

Sadaijin Shonii ISONOKAMI no Maro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇13年（684年）に羽田氏は真人の姓を与えられた。例文帳に追加

In 684, HATA clan was given a kabane of Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

累進して、正二位内大臣に至る。例文帳に追加

He was steadily promoted up to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下伊勢神宮神職職階に至った。例文帳に追加

He was ranked as Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in Shinto priesthood of Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大新人会は1929年11月7日に解散を声明した。例文帳に追加

The Shinjin-kai of Tokyo Imperial University declared disorganization on November 7, 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋・代官所を中心に形成された町例文帳に追加

the town formed around jinya (feudal lord's residence) or daikansho (district office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎自身はこの間に、八幡原に布陣した。例文帳に追加

Meanwhile, Masatora himself arranged his forces in Hachimanbara in a battle formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信大臣（衆議院・憲政党旧自由党系）例文帳に追加

Minister of Communications (the House of Representatives, the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小姓・蔵奉行、10両3人扶持（新参）。例文帳に追加

Chugosho (the lowest samurai rank) and Kurabugyo (warehouse magistrate) with a stipend of 10 ryo for three people (newcomer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画では，写真の兵士たちの人生を追う。例文帳に追加

The movie follows the lives of the soldiers in the photo.  - 浜島書店 Catch a Wave

引退した新幹線が第二の人生へ例文帳に追加

Retired Shinkansen to Lead a Second Life  - 浜島書店 Catch a Wave

人生ゲームの新バージョンもよく売れている。例文帳に追加

A new version of the Jinsei Game is also selling well.  - 浜島書店 Catch a Wave

申請人が，(該当する場合)所定の要件を遵守した。例文帳に追加

The applicant has complied with the prescribed requirements.  - 特許庁

出願人が当該微生物に付した記号(数字，シンボル)例文帳に追加

identifying mark (number, symbols) given to the microorganism by the applicant  - 特許庁

申請人の名称若しくは商号，居所及び住所例文帳に追加

the name or trade name and the domicile and address of the applicant  - 特許庁

審判請求人の名称及び住所例文帳に追加

the appellant’s name and address - 特許庁

審判請求人が求める決定に対する変更例文帳に追加

the change to the decision that the appellant is claiming - 特許庁

申請人は所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The applicant shall pay the prescribed fee. - 特許庁

規則901 登録人の申請による取消例文帳に追加

Rule 901 Cancellation upon Application by Registrant - 特許庁

(a) 審判請求人の名称及び居住地例文帳に追加

(a) name and residence of the person who formulated the appeal; - 特許庁

人身取引の被害者数（平成 20年）例文帳に追加

Number of victims of trafficking in persons (2008)  - 特許庁

申請人の名称及び送達用宛先例文帳に追加

the applicant’s name and address for service: - 特許庁

申請人は弁駁における証拠を提出することができる例文帳に追加

Applicant may file evidence in reply - 特許庁

請求人の名称及び通信用宛先例文帳に追加

the name and communication address of the person making the request: - 特許庁

(a) 指定管理人の承認を得た申請書で、かつ例文帳に追加

(a)be in writing in a form approved by the Designated Manager; and - 特許庁

規則 20.3 登録申請人が登録要件を満たしている証拠例文帳に追加

20.3 Evidence that applicant meets registration requirements - 特許庁

(i) 申請人が資格を有する証拠例文帳に追加

(i)evidence that the person has the qualification; and - 特許庁

(i) 申請人が関連知識を有している証拠例文帳に追加

(i)evidence that the applicant has the relevant knowledge; and - 特許庁

神経栄養活性を有する置換５−アルキニルピリミジン例文帳に追加

SUBSTITUTED 5-ALKYNYL PYRIMIDINE HAVING NEUROTROPHIC ACTIVITY - 特許庁