「しんせいじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

申請人が所定期間内に申請書の不備を修正しない場合，庁は，手続を終了し申請人にその旨を通知する。例文帳に追加

If the applicant fails to complete the application within the set time limit, the Office shall terminate the procedure; the applicant shall be notified about this consequence.  - 特許庁

地上管制装置２は、管制用無人機１からの取得データを受信し、管制用無人機１へ制御信号を送信する。例文帳に追加

The device 2 receives the acquired data from the aircraft 1 and transmits a control signal to the aircraft 1. - 特許庁

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし，これを申請日記入簿に適正に記録する。局は，申請人に申請日の通知を発するが，この日は，申請の評価を開始する日でもある。例文帳に追加

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence. - 特許庁

2004年には伊東市の成人式で、新成人6人が式典を妨害する事件が起きた。例文帳に追加

In 2004, at the Seijin-shiki ceremony held in Ito City, six new adults impeded the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）流動性の高い人材（スペシャリスト型人材、スタッフ型人材）の非正規雇用化の進展例文帳に追加

(1) Progress in the shift to non-regular employment of human resources with high mobility (specialists and staff) - 経済産業省

管制用無人機１は偵察用無人機３，４，５を管制制御し、制御信号、取得データの交信を地上管制装置２と行う。例文帳に追加

The aircraft 1 controls respective reconnaissance aircraft 3 to 5 and communicates control signals and acquired data with a ground control device 2. - 特許庁

継続する新生の進化への人文主義的信念―ウェンデル・トーマス例文帳に追加

the humanist belief in continuous emergent evolution- Wendell Thomas  - 日本語WordNet

ジンセノシドＲｇ３またはジンセノシドＲｈ２を含むグルタメート媒介神経毒性抑制組成物例文帳に追加

GLUTAMATE MEDIATED NEUROTOXICITY SUPPRESSING COMPOSITION CONTAINING GINSENOSIDE RG3 OR GINSENOSIDE RH2 - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置の制御信号生成方法例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS, AND CONTROL SIGNAL GENERATING METHOD FOR THE APPARATUS - 特許庁

成形性、強靭性、延伸性に優れると共に、燃焼時のシェル形成性及び難燃性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide flame retardant resin compositions having excellent moldability, toughness, and stretchability and, at the same time, excellent shell- formability and flame retardance upon combustion. - 特許庁

受信ユニット４０は、受信信号と検査信号とに基づき、制御信号を生成すると共にエンジンＥＣＵ５１に送信する。例文帳に追加

The reception unit 40 generates control signals on the basis of the reception signals and the inspection signals and transmits it to the engine ECU 51. - 特許庁

神火（じんか/しんか）とは、8世紀後半から10世紀にかけて、主に東国の官衙を中心に頻発した不審火のこと。例文帳に追加

Jinka refers to suspicious fires which often happened from the late 8th century to 10th century, mainly centering on kanga (government office) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中枢神経系、腎臓、肝臓に発生する侵攻性のがんで、幼児に発生する。例文帳に追加

an aggressive cancer of the central nervous system, kidney, or liver that occurs in very young children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新規化学物質の有害性がない旨の厚生労働大臣の確認の申請例文帳に追加

Application for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that New Chemical Substances Do Not Have Toxicity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少量新規化学物質の製造又は輸入に係る厚生労働大臣の確認の申請等例文帳に追加

Application, etc., for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare Pertaining to Manufacture or Importation of New Chemical Substances in a Small Quantity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人工衛星と地上局との間で信頼性の高い衛星通信方式を得る。例文帳に追加

To provide a satellite communication system with high reliability between an artificial satellite and a ground station. - 特許庁

ミュート信号発生装置及びミュート信号発生方法並びにエンジン制御装置例文帳に追加

MUTE SIGNAL GENERATOR, MUTE SIGNAL GENERATING METHOD, AND ENGINE CONTROLLER - 特許庁

エンジンの可変吸気装置において、振動発生手段の信頼性及び耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide an engine variable intake device with a vibration generating means having improved reliability and durability. - 特許庁

演算量を低減しつつ、入力信号に精度良く同期した信号を迅速に生成する。例文帳に追加

To rapidly generate a signal accurately in synchronization with an input signal while reducing the amount of operation. - 特許庁

人体通信または人体通信様通信の応用性をより高めることを可能にする。例文帳に追加

To more improve application of human body communication or human body-like communication. - 特許庁

済信（さいじん・せいじん、天暦8年1月30日(旧暦)（954年3月12日）-長元3年6月11日(旧暦)（1030年7月14日））は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Saishin (also called Seijin) (March 12, 954 - July 14, 1030) was a monk of Shingon sect in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

個人情報生成装置１は、個人情報と送信ポリシとをカプセル化して、個人情報カプセルとして個人情報利用装置２に送信する。例文帳に追加

A personal information generation device 1 encapsulates personal information and a transmission policy and transmits the personal information capsule to a personal information using device 2. - 特許庁

移動局からの振幅制御信号を基地局送信出力制御に迅速に反映して、基地局送信電力制御の精度を高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy in base station transmission power control by quickly reflecting an amplitude control signal from a mobile station on the control of a base station transmission output. - 特許庁

人体通信が可能な携帯端末機、人体通信を利用した車両制御装置及び人体通信を利用した車両制御方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE ALLOWING HUMAN BODY COMMUNICATION, VEHICLE CONTROLLER USING HUMAN BODY COMMUNICATION, AND VEHICLE CONTROL METHOD USING HUMAN BODY COMMUNICATION - 特許庁

彼には、お土産を買ってきたい友人、知人、親類、先生がたくさんいます。例文帳に追加

There are many friends, acquaintances, relatives, and teachers that he wants to buy souvenirs for.  - Weblio Email例文集

暫く人事不省であったが風に吹かれて人心がついた例文帳に追加

I was unconscious for a while, but the cold air brought me to （myself）.  - 斎藤和英大辞典

これは東洋人と西洋人の心理の分かるるところ例文帳に追加

This is the point where the mentality of the East differs from that of the West.  - 斎藤和英大辞典

主人公の人格の成長発展を中心として書かれた小説例文帳に追加

a novel in which the main theme is the story of a hero or a heroine  - EDR日英対訳辞書

が、のちに大正天皇となる嘉仁親王のみが成人できた。例文帳に追加

However only one child, the Imperial Prince Yoshihito, who later in life became the Emperor Taisho, could grow to manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『「うき世」の思想日本人の人生観』（講談社現代新書、1975年）例文帳に追加

"Ukiyo no shiso, Nihonjin no jinseikan" (thought of 'ukiyo (this world),' the Japanese outlook on life) (Kodansha gendai shinsho, 1975)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元本因坊の21世で、終身名人制の最後の名人。例文帳に追加

He was the 21st Iemoto (grand master) of the go school of Honinbo, being the last Permanent Meijin (Meijin-for-life).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職員たった10人で2000人を超える住民からの申請に対応している。例文帳に追加

Only 10 municipal employees are handling applications from more than 2,000 residents.  - 浜島書店 Catch a Wave

フローレス原人はジャワ原人から進化した可能性をある研究が示(し)唆(さ)例文帳に追加

Study Suggests Flores Man May Have Evolved From Java Man - 浜島書店 Catch a Wave

登録官は，申請人及びその他の利害関係人を聴聞することができる。例文帳に追加

The Registrar may hear the applicant and any other interested person. - 特許庁

新規リジンデカルボキシラーゼ遺伝子及びＬ−リジンの製造法例文帳に追加

NEW LYSINE DECAROBOXYLASE GENE AND METHOD FOR PRODUCING L-LYSINE - 特許庁

ダイオキシン含有粉塵の処理方法とそれに用いる粉塵抑制剤例文帳に追加

TREATMENT METHOD FOR DIOXIN-CONTAINING DUST AND DUST SUPPRESSING AGENT USED FOR THE SAME - 特許庁

音声通信を使用した個人認証方法および個人認証システム例文帳に追加

INDIVIDUAL AUTHENTICATION METHOD AND INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM USING VOICE COMMUNICATION - 特許庁

三心とは「至誠心(誠実な心)」「信心(深く信ずる心)」「廻向発願心」である。例文帳に追加

The Three Minds are: 'Shijoshin' (literally, "completely sincere mind"), 'Jinshin' (literally, "profound mind"), and 'Eko-hotsugan shin' (literally, "mind which dedicates one's merit to the pure land with the resolution to be born there).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞用紙用のロジン系エマルション組成物、新聞用紙の製造方法及び新聞用紙例文帳に追加

ROSIN-BASED EMULSION COMPONENT FOR NEWSPRINT PAPER, METHOD FOR MANUFACTURING NEWSPRINT PAPER, AND NEWSPRINT PAPER - 特許庁

２　前項の再審は、その請求人及び被請求人を共同被請求人として請求しなければならない。例文帳に追加

(2) A request for a retrial under the preceding paragraph shall be filed against the demandant and the demandee in the trial as joint demandees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジン制御パラメータに応じて変化するエンジン特性の推定方法において、推定されたエンジン特性の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability of estimated engine characteristics in a method for estimating engine characteristics changing according to engine control parameter. - 特許庁

その結果、エンジン制御コマンドが成立した場合にエンジン制御要求をエンジン制御ＥＣＵ２４に送信する。例文帳に追加

As a result, when the engine control command is formed, the engine control request is transmitted to an engine control ECU 24. - 特許庁

フェノチアジンから派生した薬（商標名ソラジン）で、抗精神病作用があり、鎮静剤や精神安定剤として用いられる例文帳に追加

a drug (trade name Thorazine) derived from phenothiazine that has antipsychotic effects and is used as a sedative and tranquilizer  - 日本語WordNet

エンドトキシン分解装置、それを備える精製水製造システム、人工透析用精製水製造システム、及びエンドトキシンの分解方法例文帳に追加

ENDOTOXIN DECOMPOSITION DEVICE, PURIFIED WATER PRODUCTION SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME, SYSTEM OF PRODUCING PURIFIED WATER FOR ARTIFICIAL DIALYSIS, AND METHOD OF DECOMPOSING ENDOTOXIN - 特許庁