「しんりさくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規ベクターにより作成される遺伝子導入植物例文帳に追加

TRANSGENIC PLANT PREPARED BY NEW VECTOR - 特許庁

ＰｏＣのグループ通信に際して、各セッションの間にやり取りされる通信内容を記録する。例文帳に追加

In PoC group communication, communication contents exchanged during each session are recorded. - 特許庁

管理サーバ４０は、更新対象ファイルのアクセス情報を「アクセス無し」へと更新する。例文帳に追加

The management server 40 updates the access information of the file to be updated to "No access". - 特許庁

メール送信部１０５は、メール作成部１０４により作成した電子メールのメッセージを送信する。例文帳に追加

A mail transmission part 105 transmits the message of the electronic mail composed by the mail composing part 104. - 特許庁

受信信号の先頭より最適なクロック制御が行えるクロック生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock generating circuit that applies optimum clock control to a received signal from its head. - 特許庁

無線通信システム、管理サーバ、無線端末、ネットワーク選択方法、および管理サーバプログラム例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, WIRELESS TERMINAL, NETWORK SELECTION METHOD, AND MANAGEMENT SERVER PROGRAM - 特許庁

文書管理サーバ２は、自機に蓄積されている複製要求対象の文書を文書管理サーバ３に送信し、文書管理サーバ３は、文書管理サーバ２から送信された文書を自機に複製する。例文帳に追加

The document management server 2 transmits the document for which the duplicate request is made and which is stored therein to the document management server 3, and the document management server 3 duplicates therein the document transmitted from the document management server 2. - 特許庁

これにより、三次元の関心領域を再現性高く設定することができる。例文帳に追加

Thereby the 3D area of interest can be set with high reproducibility. - 特許庁

信号回線のコモンモード雷サージ電流抑制用磁性部品例文帳に追加

MAGNETIC PARTS FOR SUPPRESSING COMMON MODE LIGHTNING SURGE CURRENT OF SIGNAL LINK - 特許庁

信号回線のコモンモード雷サージ電流抑制用磁性部品例文帳に追加

COMMON MODE LIGHTNING SURGE CURRENT SUPPRESSING MAGNET FOR SIGNAL COMMUNICATION LINE - 特許庁

信玄はここで用を足しながら書状を書いたり作戦を考えていた。例文帳に追加

Shingen used to write a document or plan a strategy, relieving nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着材層の厚みを管理された圧電式振動検出／抑制装置例文帳に追加

PIEZOELECTRIC VIBRATION DETECTING/RESTRAINING DEVICE WITH CONTROLLED THICKNESS OF ADHESIVE LAYER - 特許庁

通信部は、復旧部により作成された制御情報を含む制御信号を無線送信する。例文帳に追加

The communication unit transmits a control signal including the control information created at the restoration unit wirelessly. - 特許庁

所定のタイミングで、管理されているアクセス情報をサーバに送信する。例文帳に追加

In designated timing, the managed access information is transmitted to a server. - 特許庁

そして、臨時メール管理サーバが、受信したメールを蓄積する。例文帳に追加

The provisional mail management server stores the received mail. - 特許庁

前面放出により作成した膜上に加工した薄膜共振器例文帳に追加

THIN-FILM RESONATOR PROCESSED ON FILM FORMED BY FRONT SURFACE DISCHARGING - 特許庁

申請はデンマーク語又は英語により作成されるものとする。例文帳に追加

The application shall be drawn up in Danish or English.  - 特許庁

各セルの位相／振幅変調機能により、再生像が得られる。例文帳に追加

A reproduced image is obtained by the phase/amplitude modulation function of each cell. - 特許庁

アクセス端末、管理サーバ、アクセス方法、及び無効端末ＩＤ送信方法例文帳に追加

ACCESS TERMINAL, MANAGEMENT SERVER, ACCESSING METHOD AND INVALID TERMINAL ID TRANSMITTING METHOD - 特許庁

送信データメモリ３０７では、属性毎に整理させて格納する（ステップ１０５）。例文帳に追加

The data are arranged for each attribute so as to be stored in the transmission data memory 307 (a step 105). - 特許庁

外部からデータを受信し(S103)、受信したデータの所定位置からアクセス権IDを抽出し(S104)、アクセス権IDをアクセス権管理サーバに送信し(S108)、アクセス権管理サーバから文書IDおよび暗号鍵を取得する(S110)。例文帳に追加

Data is received from an outside (S103), and an access right ID is extracted from a prescribed position of the received data (S104), the access right ID is transmitted to an access right management server (S108), and a document ID and a cryptographic key are acquired from the access right management server (S110). - 特許庁

外部からデータを受信し(S103)、受信したデータの所定位置からアクセス権IDを抽出し(S104)、アクセス権IDをアクセス権管理サーバに送信し(S108)、アクセス権管理サーバから文書IDおよび暗号鍵を取得する(S110)。例文帳に追加

Data are received from the outside (S103), and access right ID is extracted from the predetermined position of the received data (S104), and the access right ID is transmitted to an access right management server (S108), and document ID and a cryptographic key are acquired from an access right management server (S110). - 特許庁

複数の金属製芯部材の間にブラシ毛を挟み込み、前記金属製芯部材の一端を固定し、他端をねじることにより作製される。例文帳に追加

The linear brush is manufactured by clamping brush bristles between a plurality of metallic core members, fixing one end of the metallic core members and twisting the other end. - 特許庁

複数の金属製芯部材の間にブラシ毛を挟み込み、前記金属製芯部材の一端を固定し、他端をねじることにより作製される。例文帳に追加

The brush is manufactured by clamping brush bristles between a plurality of metallic core members, fixing one end of the metallic core members and twisting the other end. - 特許庁

データベースの検索選択処理３０４ａ又は更新処理３０５では、有効期限切れのデータについての検索選択処理３０４ａ又は更新処理３０５を無効化するようにした。例文帳に追加

Retrieval and selection processing 304a and update processing 305 for the database are invalidated for data of which the validity term has expired. - 特許庁

これにより、参照信号は、音響エコーのもつ周波数特性に近い特性とすることができる。例文帳に追加

Thus, the reference signal can have characteristics near the frequency characteristics of the acoustic echo. - 特許庁

通信システム、アクセス管理方法、アクセス管理プログラムを記録した記録媒体、アクセス管理サーバ、送信端末および中継サーバ例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, ACCESS MANAGEMENT METHOD, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ACCESS MANAGEMENT PROGRAM, ACCESS MANAGEMENT SERVER, TRANSMISSION TERMINAL, AND RELAYING SERVER - 特許庁

スナップショットにより作成されたデータの信頼性を保証すること。例文帳に追加

To guarantee reliability of data created from a snapshot. - 特許庁

送信部４４は、作成部４３により作成されたＣＢＳメッセージＬ１を複数の移動通信端末１０に送信する。例文帳に追加

A transmission part 44 transmits the CBS message L1 created by the creation part 43 to a plurality of mobile communication terminals 10. - 特許庁

属性情報は、発呼者の属性の処理サーバで収集され、被呼者の受信装置に伝達される。例文帳に追加

Attribute information is collected at a caller attributes processing server, and is communicated to a receiver device of the called party. - 特許庁

逆ベシクルは、非極性溶剤中に両親媒性化合物を混合することにより作製できる。例文帳に追加

The reverse vesicle can be prepared by mixing the amphiphilic compound in a non-polar solvent. - 特許庁

送信側管理サーバ１１は、コンテンツデータの送信を制御する設定データを作成する。例文帳に追加

A control server 11 on transmitting side creates setting data to control transmission of contents data. - 特許庁

ユーザ端末１１は、更新アクセス開始要求を管理サーバ４０へ送信する。例文帳に追加

A user terminal 11 transmits an updating access starting request to a management server 40. - 特許庁

シンクライアントシステム、管理サーバ、仮想マシン作成管理方法及び仮想マシン作成管理プログラム例文帳に追加

THIN CLIENT SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, VIRTUAL MACHINE CREATION MANAGEMENT METHOD, AND VIRTUAL MACHINE CREATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

これにより、酸素透過抑制層１４０ｃより酸素がダンパー１４０内に浸透してしまうことが抑制できる。例文帳に追加

Permeation of oxygen into the damper 140 from the oxygen permeation suppressive layer 140c is suppressed thereby. - 特許庁

また、上口唇および下口唇の各分割型は弾性樹脂またはゴムにより作製する。例文帳に追加

Split molds for the upper lip and the lower lip are made of an elastic resin or a rubber. - 特許庁

冷却促進により、サイフォンブレークを抑制し、炉心冷却を安定化することができる。例文帳に追加

The siphon break can be suppressed by cooling acceleration, to thereby stabilize core cooling. - 特許庁

複数の通信装置の各通信装置は、アクセスユニットを介して管理サーバに連結されている。例文帳に追加

Each communication device of the plurality of communication devices is coupled to a management server via an access unit. - 特許庁

帳票作成サーバ１５は、帳票作成管理サーバ１４から受信した作成要求に応じて帳票の作成処理を行う。例文帳に追加

The document preparation server 15 performs document preparation processing in accordance with the preparation request received from the document preparation management server 14. - 特許庁

各カップ部に非伸縮性の材料により作成されたバスト保持シートをそれぞれ有している。例文帳に追加

The brassiere has a bust holding sheet made of an inextensible material in each cup part. - 特許庁

受信側の画像処理装置は、元の属性データからベクトル化処理された属性データと画像データとを受信する受信手段と、ベクトル化処理された属性データを精度良く復元するために、ベクトル化処理された属性データから属性データを復元するＲＩＰ処理する手段とを備える。例文帳に追加

The image processing device on the reception side includes a receiving means that receives the image data and the vectorized attribute data obtained by vectorizing the original attribute data, and a RIP processing means that restores the attribute data from the vectorized attribute data in order to accurately restore the vectorized attribute data. - 特許庁

ＢＤプレーヤは、アクセスログと更新用ファームウェアとを備える管理サーバと通信する。例文帳に追加

A BD player communicates with an administrative server comprising an access log and update firmware. - 特許庁

携帯電話は、アクセスポイントへの接続要求を無線通信接続管理サーバ（管理サーバ）へ送信する（Ｓ５０１）。例文帳に追加

A cellular telephone transmits connection request to an access point to the radio communication connection management server (management server)(S501). - 特許庁

携帯端末が、登録管理サーバにアクセスし、登録管理サーバが、携帯端末に配信情報のメニュー画面を送信する。例文帳に追加

A mobile terminal accesses a registration management server, and then the registration management server transmits a menu screen of distribution information to the mobile terminal. - 特許庁

小型化が可能となり、さらにレーザ管の内径を大きくせずに、高いレーザ出力が得られるガスレーザ発振装置を実現する。例文帳に追加

To realize a gas laser oscillator, whose downsizing is made possible and in which high output can be obtained, without having enlarge to the bore of a laser tube. - 特許庁