「しんりさくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

管理サーバ１３は、ユーザ情報を受信すると、ユーザ状況情報を生成して、蓄積する。例文帳に追加

When the management server 13 receives the user information, the management server 13 generates and stores user situation information. - 特許庁

ユーザ通信端末を用いて音声によりサービスシナリオを容易に作成可能とする。例文帳に追加

To easily prepare a service scenario by a voice, using a user communication terminal. - 特許庁

電磁波の漏洩を抑制可能な光通信モジュール及び光サブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication module with which leakage of an electromagnetic wave is suppressed, and to provide an optical sub-assembly. - 特許庁

磁気転写により作製されるディスクにおいて安定したサーボ信号を得る。例文帳に追加

To obtain a stable servo signal in a disk formed by magnetic transfer. - 特許庁

これにより、作成される無線タグラベルの品質や信頼性を向上することができる。例文帳に追加

As a result, the quality and the reliability of a wireless tag label to be generated can be improved. - 特許庁

次に、管理サーバＡは、受付通知メッセージを作成し、ＰＣ１に送信する（ＳＴ３０５）。例文帳に追加

Next, the management server A generates an acceptance report message and transmits it to the PC 1 (ST305). - 特許庁

情報処理サーバ１００は保険料データを含む電子メールを作成し、送信する（Ｓ１１８，Ｓ１２０）。例文帳に追加

The server 100 creates and transmits e-mail including the insurance premium data (S118 and S120). - 特許庁

食材等から発生する煙３０のうち、中心部の煙３１は、誘導面４で受け流され、吸引部５から直接的に吸い込まれる。例文帳に追加

In smoke 30 generated from food, etc., smoke 31 at the center is received by an induction surface 4 and directly sucked from a suction part 5. - 特許庁

管理サーバ３においては、携帯端末２の利用者による写真シール作成装置１の利用履歴に関する情報が管理される。例文帳に追加

In a management server 3, information on a usage history of a photograph seal creation device 1 by a user of a portable terminal 2 is managed. - 特許庁

携帯電話機相互間で遣り取りされる電子メールに関して娯楽性の高い新たな電子メール送受信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new electronic mail transmission/reception control system which is high in an entertainment property with respect to an electronic mail to be transferred mutually between portable telephone sets. - 特許庁

タクシー搭載の端末装置３が車輌情報を配車管理サーバ装置２に送信すると、配車管理サーバ装置２がこれを受信し、データ蓄積部のデータを更新し蓄積する。例文帳に追加

When a taxi-mounted terminal device 3 sends vehicle information to the vehicle dispatch management server apparatus 2, the vehicle dispatch management server apparatus 2 receives it and accumulatively updates data in the data accumulation part. - 特許庁

蓄積放送サービス（ａ）を構成するコンテンツの更新が容易であり、最新情報への更新を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the contents being components of the storage broadcast service (a) can easily be updated and quickly be updated to include the newest information. - 特許庁

食品販売サーバ１は、ユーザがユーザ端末４により作成した発注情報から受注情報を作成し、販売店用端末５に送信する。例文帳に追加

The food selling server 1 forms order acceptance information based on order information formed by users by means of the user terminals. - 特許庁

電力線が分離されている場合、又は電力線に変圧器が介在する場合であっても、電力線搬送を利用して信号を送受信することができる交通管制通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic control communication system which is capable of transmitting and receiving signals using a power line carrier even in the case of separation of a power line or interposition of a transformer on the power line. - 特許庁

低消費電力化、小型化、ならびにノイズの低減を図り、さらに特性劣化を伴わない信号選択機能を実現する。例文帳に追加

To attain low power consumption, miniaturization and noise reduction and to realize a signal selection function without causing characteristic deterioration. - 特許庁

小型化・利便性・携帯性・秘匿性があり、さらに音声通話と同様な通話ポジションのままでテレビ電話通信可能とする。例文帳に追加

To attain video telephone communication with miniaturization, convenience, portability and security while keeping a similar speech position to that of voice speech. - 特許庁

励振用の梁と検出用の梁とを分離させることで、励振時に発生し得る漏れ振動を抑制できる。例文帳に追加

The leakage vibration which can occur during the excitation can be suppressed by separating a beam for excitation and a beam for detection. - 特許庁

金属のおもりが地球の重力の中心を直接差し示すよう吊り下げられているひも例文帳に追加

a cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity  - 日本語WordNet

処理サブシステムは少なくとも１つのアクセスポイントデバイスに通信可能に結合される。例文帳に追加

The processing subsystem is communicatively coupled with the at least one access point device. - 特許庁

データファイル送信システム及び画像管理サーバ並びにデータファイル複製プログラム例文帳に追加

DATA FILE TRANSMISSION SYSTEM, IMAGE MANAGEMENT SERVER AND DATA FILE DUPLICATION PROGRAM - 特許庁

モールド成形方法、および、その方法により作製したステータコラムを備える真空ポンプ例文帳に追加

MOLD FORMING METHOD AND VACUUM PUMP EQUIPPED WITH STATOR COLUMN MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

寸法導出用画像送信方法およびそれを用いた見積もり作成方法例文帳に追加

IMAGE TRANSMITTING METHOD FOR DERIVING DIMENSION AND METHOD FOR PREPARING ESTIMATE THEREWITH - 特許庁

画像メモリ３０に一定の枚数の画像が蓄積時に、デジタル画像の送信を行える。例文帳に追加

When the image memory 30 stores a prescribed number of images, the digital image can be transmitted. - 特許庁

入力、出力、特性信号は、個別にまたは共に、処理され得て、記憶メディアに録音され得る。例文帳に追加

An input signal, an output signal, and a characteristic signal can be processed separately or collectively to be recorded into a recording medium. - 特許庁

ユーザの操作に依らずに、確実に測位データを蓄積して外部通信装置などに管理させる。例文帳に追加

To securely store positioning data and to make an external communication device etc., manage them without depending upon a user's operation. - 特許庁

ＰＣから属性情報の変更の指示を画像処理サーバに送信する。例文帳に追加

In this method, an instruction of change in attribute information is transmitted from a PC 5 to an image processing server 1. - 特許庁

配信管理サーバ４０は、配信ファイル毎に配信管理情報を作成し、作成した配信管理情報を衛星ネットワークを介して各拠点１０ａ、１０ｂ内の各端末装置に送信する。例文帳に追加

A distribution management server 40 prepares distribution management information for each distribution file and transmits the prepared distribution management information to each terminal device in each of bases 10a and 10b through a satellite network. - 特許庁

見積書を作成する見積システム１０にアクセス可能とする営業システム１であって、営業案件情報を登録するとともに、見積システムに見積作成依頼情報を送信する見積作成依頼部３１を備え、見積作成依頼情報として、見積作成依頼部３１で登録された情報のうち、見積システム１０で用いる情報を送信する。例文帳に追加

This business system 1 accessible to an estimation system 10 for creating an estimate is provided with an estimate creation requesting part 31 for registering business requirement information, and for transmitting estimate creation request information to an estimation system, and configured to transmit information to be used by the estimation system 10 among information registered by the estimate creation requesting part 31 as estimate creation request information. - 特許庁

電力線アダプタ装置において、非通信の電子機器が混在して接続されても電力線線路の電力低下を防いで通信品質の安定化を図り、さらに装置全体を小型化すること。例文帳に追加

To further miniaturize a power line adapter device as a whole by stabilizing communication quality by preventing power of a power line from being reduced even when a non-communicating electronic apparatus is mixed and connected. - 特許庁

携帯端末は、データを機器管理サーバに送信するため、無線ＬＡＮアクセスポイントと通信可能であれば（２２）、無線ＬＡＮ通信系統を利用して、機器管理サーバへデータの送信を行う（２３）。例文帳に追加

A portable terminal transmits data to a device management server using a wireless LAN communication system (23) when it can communicate with a radio LAN access point (22) in order to transmit the data to the device management server. - 特許庁

日記データを日記管理サーバにアップロードして公開できるとともに、自分の作成済みの日記データの全体を日記管理サーバにアクセスすることなく確認できる移動体通信端末及び日記管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body communication terminal and a diary management server capable of uploading diary data to the diary management server for making them public and checking the whole of the created own diary data without accessing the diary management server. - 特許庁

ＬＤＡＰクライアント２７はデイレクトリサーバで変換を行うため、デイレクトリサーバ２５と直接通信を行なう。例文帳に追加

Since conversion is performed in the directory server, the LDAP client 27 directly communicates with the directory server 25. - 特許庁

このため、巻芯部３の軸方向から見た他方の鍔部２ａの輪郭形状は、角部が面取りされたような略正方形状をなしている。例文帳に追加

Therefore, an outline shape of the other collar 2a viewed from the axial direction of the winding core 3 is almost square formed by chamfering corners from the collar. - 特許庁

ノイズの影響を低減し、高い精度で性状特性を計測することが可能であり、さらに、組織同定も可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of highly precisely measuring nature characteristics by reducing the influence of noise, and capable of identifying the tissue. - 特許庁

この衣料は、伸縮性を有する生地から成る衿４を、身頃２の衿ぐり３に沿って伸ばした状態で衿ぐり３に縫着したものである。例文帳に追加

The dress has a collar 4 made of a stretchable cloth and sewn to the neck line 3 in a state stretched along the neck line 3 of the body part 2. - 特許庁

比較回路２９は新規に測定された信号とメモリ３０に格納された信号とを比較し、比較データを作成する。例文帳に追加

The comparison circuit 29 compares new measured signal with the signal which is stored in the memory 30 and produces comparison data. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置は、トランザクションデータを作成するためのデータ作成手段と、該該トランザクションデータ作成手段により作成されたデータを該プリンタに送信するための第１データ送信手段と、該データ作成手段により作成されたデータを該店舗コントローラに送信するための第２データ送信手段とを含む。例文帳に追加

The interface 22 of the store controller forms the second or fourth receiving means and a backup informing means, and a hard disk 123 forms the second nonvolatile storing means. - 特許庁

制御部１７Ａは、検索条件データ作成部１１Ａにより作成された検索条件を検索サーバ２に送信させる。例文帳に追加

A control part 17A sends a search condition generated by a search condition data generation part 11A to a search server 2. - 特許庁

引換え伝票管理サーバ２は、顧客識別情報をアクセスするためのアクセス情報を販売管理装置４に送信する。例文帳に追加

The exchange slip management server 2 transmits access information, for accessing the customer identification information to a sales management device 4. - 特許庁

該原稿データ管理サーバは、原稿データを蓄積し、該蓄積された原稿データをクライアントに送信する。例文帳に追加

The document data management server stores document data and transmits the stored document data to the client. - 特許庁

ミシン針３２が下降して刺繍布１を貫通し、弾力性シート２を貫通するか又は弾力性シート２内で折り返して上昇する。例文帳に追加

A needle 32 thereof is lowered to pierce the embroidery cloth 1, passed through the elastic sheet 2 or turned back in the elastic sheet and lifted. - 特許庁

サーバ側システム１は、生産管理サーバ１１と、電子ペーパサーバ１２と、ＲＦＩＤ管理サーバ１３とからなり、さらに端末側システム２との通信を行なう無線アクセスポイント１４と、ＲＦＩＤリーダライタ１５を備える。例文帳に追加

A server side system 1 is configured of: a production management server 11; an electronic paper server 12; an RFID management server 13; a radio access point 14 for communicating with a terminal side system 2; and an RFID reader/writer 15. - 特許庁

アクセスポイント管理サーバは携帯端末装置が位置する基地局のグループに属するアクセスポイントの接続情報を携帯端末装置に返信し、携帯端末装置はアクセスポイント管理サーバから返信された接続情報を順次利用してアクセスポイントへの接続を試みる。例文帳に追加

The access point management server returns to the portable terminal device connection information of access points belonging to a group of base stations where the portable terminal device is located, and the portable terminal device sequentially uses the connection information returned from the access point management server to try to make a connection to an access point. - 特許庁

送信点１０１を中心として離散角度Δθの間隔で擬似光線が放射する方向を求め、送信点１０１を中心として離散角度ΔθａのＮ個の方位に分割して放射グループ１からＮまでを作成する。例文帳に追加

Directions in which artificial rays radiate, are obtained at an interval defined by a discrete angle Δθ centering a transmitting point 101, and radiation groups 1-N are created by dividing it into N directional areas defined by a discrete angle Δθa centering the transmitting point 101. - 特許庁

本発明により利得変動が生じても全制御範囲にわたり均一な送信電力制御が可能となり、さらに、第１の可変利得制御回路の制御範囲と第２の可変利得制御回路の制御範囲を異ならせることにより、より高精度な送信電力制御を行うことができる。例文帳に追加

Transmission power control that is uniform in the entire control range is accordingly made possible even if a gain fluctuation occurs and further, transmission power control with higher accuracy can be performed by making the control ranges of the 1st and 2nd variable gain control circuits different. - 特許庁