「しんりさくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

チャネル特性を決定する方法、およびその方法を実施する離散ウェーブレット送信器と離散ウェーブレット受信器例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING CHANNEL CHARACTERISTIC, AND DISCRETE WAVELET TRANSMITTER AND DISCRETE WAVELET RECEIVER PERFORMING THE METHOD - 特許庁

『教学聖旨』（きょうがくせいし）は、1879年に明治天皇より参議伊藤博文・同寺島宗則（文部卿兼務）に出された教育方針。例文帳に追加

Kyogaku Seishi is an education policy presented to Sangi (Councilors) Hirobumi ITO and Munenori TERASHIMA (also the Mombukyo [chief of the Ministry of Education]) by the Meiji Emperor in 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより作成したアルミニウム製円筒体を基体として、電子写真装置により電子写真感光体を作成する。例文帳に追加

Thus, the electrophotographic sensitive body is formed by using the cylinder made of aluminum as base substance by the electrophotographic device. - 特許庁

新曲が発売されたとき、配信サーバ１０は、管理サーバ２０が保持する複製の経路情報に基づいて新曲の販売を促進する。例文帳に追加

When a new musical composition is sold, the distribution server 10 promotes selling of the new musical composition on the basis of the route information of copy held by the managing server 20. - 特許庁

通信制御手段５は、出力データ作成手段１１により作成された出力データを、ネットワークを介してユーザ端末に送信する。例文帳に追加

A communication control means 5 transmits output data prepared by an output data preparing means 11 through a network to a user terminal. - 特許庁

雑音特性の劣化、信号光最大出力の低下の抑制及び信号伝送品質の劣化が生じない光ファイバ増幅器を得る。例文帳に追加

To provide an optical fiber amplifier which can be prevented from deteriorating in noise characteristics, signal light maximum output, and signal transfer quality. - 特許庁

判定部１８は、通信履歴作成部１７により作成された通信履歴情報に基づいて、各相手端末の重要度を判定する。例文帳に追加

A determination section 18 determines a degree of importance of each partner terminal based on communication history information created by the communication history creation section 17. - 特許庁

通信システム、移動無線端末、情報管理サーバ、および無線アクセスポイント装置。例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE WIRELESS TERMINAL, INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND WIRELESS ACCESS POINT DEVICE - 特許庁

無拘束生体信号計測装置、家庭用健康管理サーバ及び健康管理情報閲覧システム例文帳に追加

NON-RESTRAINING BIOLOGICAL SIGNAL MEASURING DEVICE, HOME HEALTH MANAGEMENT SERVER AND HEALTH MANAGEMENT INFORMATION BROWSING SYSTEM - 特許庁

離散化装置２０は、ＥＣＵ１０、１１から得られた車両状態データの各属性を、該属性が実数値であれば実数値離散化ルールに従い離散値に変換し、シンボル値であればシンボル値離散化ルールに従い離散値に変換する。例文帳に追加

A discretization device 20 converts each attribute of vehicle condition data acquired from ECUs 10 and 11 into a discrete value, according to the real-number value discretization rule if the attribute is a real number value, and converts the attribute into a discrete value according to the symbol value discretization rule if it is a symbol value. - 特許庁

また、接続先管理サーバが送信先を示す通信識別子を決定し、接続先管理サーバを介して、またはサービス接続制御装置が直接、送信先へ通信セッションを中継する。例文帳に追加

Further, a connection destination management server determines a communication identifier indicating a transmission destination, and the service connection control device relays the communication session to the communication destination directly or via the connection destination management server. - 特許庁

申告データ作成システム、申告データ作成方法、コンピュータ装置、接続管理サーバ、およびデータベースサーバ例文帳に追加

DECLARATION DATA CREATION SYSTEM, DECLARATION DATA CREATION METHOD, COMPUTER DEVICE, CONNECTION MANAGEMENT SERVER, AND DATABASE SERVER - 特許庁

ウインドウ内の１組のピクセルからの単一の代表深度がピクセルに割り当てられ、処理された深度画像が生成される。例文帳に追加

A single representative depth from the set of pixels in the window is assigned to the pixel to produce a processed depth image. - 特許庁

伸線ダイスへの不溶性蓄積不要物の進入を防止でき、伸線処理される金属線材の表面荒れや延性劣化を防止できる金属線材伸線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal wire drawing method capable of preventing ingress of any insoluble built-up waste into a wire drawing die, and preventing any surface roughness or degradation of ductility of the metal wire to be drawn. - 特許庁

無線通信システム、運用管理サーバ装置および無線基地局制御方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, OPERATIONS MANAGEMENT SERVER DEVICE, AND RADIO BASE STATION CONTROL METHOD - 特許庁

インベントリ作成管理装置はまた、該センサに通信可能に結合する制御ロジックを含む。例文帳に追加

The inventory generation management device also includes a control logic connected to the sensor by allowing its communication with the sensor. - 特許庁

とくに、リボソームが、アデノシン三リン酸（ＡＴＰ）の存在下において真核生物伸長因子２（ｅＥＦ２）によって解離される、前記の方法に関する。例文帳に追加

Particularly, the ribosome is dissociated by eukaryotic elongation factor 2 (eEF2) in the presence of adenosine triphosphate (ATP) in the above method. - 特許庁

通信状況管理サーバは、無線通信端末の無線通信基地局に対する接続、切断を管理するが、アライブ確認機能は備えない。例文帳に追加

The communication status management server manages connection/disconnection of radio communication terminals to/from the radio communication base station but does not comprise an alive acknowledgement function. - 特許庁

距離比較選択部３４０は、最も短い距離を算出した距離算出部を備える受信部により出力された受信信号を選択する。例文帳に追加

A distance comparison selection section 340 selects the received signal outputted from the reception section provided with the distance calculation section for calculating the shortest distance. - 特許庁

無線通信ゲートウェイサーバ２はユーザ管理サーバ３に該当する属性情報通知を送る。例文帳に追加

A radio communication gateway server 2 sends the property information report corresponding to a user management server 3. - 特許庁

保護膜１６により、酸化物半導体膜１４への水素の浸入が抑制される。例文帳に追加

The protecting film 16 suppresses hydrogen from entering the oxide semiconductor film 14. - 特許庁

入札者により作成された入札情報が端末装置３からサーバ２Ａに送信される（Ｓ４）。例文帳に追加

The bid information prepared by the bidder is transmitted from the terminal equipment 3 to the server 2A (S4). - 特許庁

管理サーバ２には、複数パターンの配信設定ファイル２３が蓄積されている。例文帳に追加

A managing server 2 stores a distribution setting file 23 for a plurality of patterns. - 特許庁

文書作成者１００は文書データの登録要求を管理サーバ１２に送信する。例文帳に追加

A document creator 100 transmits a registration request of the document data to a management server 12. - 特許庁

信号読出し時間の短縮により撮像素子の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature rise in an image pickup device by reducing signal readout time. - 特許庁

管理サーバは、アクセスポイントへの接続情報を携帯電話へ送信する（Ｓ５０６）。例文帳に追加

The management server transmits the connection information to the access point to the cellular telephone (S506). - 特許庁

管理サーバ１００は、要求に応じてアクセスキー１３０を送信する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

The management server 100 transmits the access key 130 in response to the request (Step S14). - 特許庁

そして、回路図の作成が終了すると、管理サーバは、クライアント端末に送信する。例文帳に追加

The control server transmits the diagram to the client terminal when the preparation of the diagram is finished. - 特許庁

文書作成者１００は文書データの登録要求を管理サーバ１２に送信する。例文帳に追加

A document creator 100 sends a request to register document data to a management server 12. - 特許庁

アクセス管理サーバ装置にて機器の正当性を証明して機器間通信を行う通信システムにおいて、アクセス管理サーバの負荷をかけずに安全性の高い機器間通信を実現する。例文帳に追加

To allow a communication system which performs inter-equipment communication by proving adequacy of equipment by an access management server to achieve highly safe inter-equipment communication without loading a access managing server. - 特許庁

転炉内の損耗が進行しやすい部位に内張りされる耐火れんがの損耗を抑制する耐火れんが施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clay brick construction method capable of inhibiting the wearing of the clay brick lined on a part which is easily worn, of a converter. - 特許庁

これらの構造とすることにより作製時のサーミスタ特性のばらつきが低減でき、その特性に対する信頼性が向上する。例文帳に追加

By making it into such a structure, the variance of thermistor characteristics during manufacture can be reduced, and the reliability of the characteristic can be improved also. - 特許庁

ユーザ端末１１は、アクセス許可を受信すると、更新対象ファイルを保持しているユーザ端末（ＩＰアドレスで指定される）に直接アクセス（ピアツーピアによるアクセス）し、実ファイルを更新し、アクセス終了後に管理サーバ４０へアクセス終了情報を暗号化して送信する。例文帳に追加

When receiving the access permission, the user terminal 11 directly accesses (peer-to-peer access) a user terminal (designated with an IP address) which stores the file to be updated, updates the actual file, and then codes access completion information to transmit to the management server 40. - 特許庁

デジタル信号の周期的変動を表している抑制信号が、等しい位相の値を含んだ分離信号に分離される。例文帳に追加

A suppression signal representing the periodic variation of a digital signal is separated into separation signals containing values of equal phase. - 特許庁

補正されたＩＱ信号成分は、振幅位相分離部１２０で振幅成分と位相成分とに分離される。例文帳に追加

The corrected IQ signal components are divided into amplitude components and phase components by an amplitude phase separating part 120. - 特許庁

光学スケールを透過して検出された２相信号を離散化処理し、離散化信号の強度変化率の大きい領域の信号強度だけを選択的に検出して離散化データを作成する。例文帳に追加

By digitizing a two-phase signal detected after passed through an optical scale, only the signal strength of an area with a high strength change ratio of the digitized signal is selectively detected for forming digitized data. - 特許庁

第１管理サーバ２０４は、第２管理サーバ２０６または第３管理サーバ２０７からの“正”の判別結果を受信すると、利用者ＩＤを新規作成して携帯電話２０５に送信する。例文帳に追加

The 1st management server 204 once receiving a 'correct' discrimination result from the 2nd management server 206 or 3rd management server 207 newly generates a user ID and sends it to the portable telephone 205. - 特許庁

より最適な帯域特性を選択して、隣接妨害信号の混信や検波出力の歪を小さくできるＦＭラジオ受信機を提供すること。例文帳に追加

To decrease crosstalk of an adjacent disturbance signal and distortion in a detected output by selecting a more suitable band characteristics. - 特許庁

印刷属性コマンド送信部４４０は、その印刷属性コマンド群を管理サーバ６の連携処理制御部６００に通知する。例文帳に追加

A print attribute command transmission part 440 notifies a cooperative processing control part 600 of a management server 6 of the print attribute command group. - 特許庁

携帯機３０はこのようにして送信されたアクセスキーをメモリ３３０に記憶し、ロック解除時には、このメモリ３３０に記憶してあるアクセスキーを携帯機通信制御モジュール２００へ送信する。例文帳に追加

The mobile device 30 stores the access key thus transmitted in a memory 330, and when a lock is released, the access key stored in the memory 330 is transmitted to the mobile-device communication control module 200. - 特許庁

移動通信制御システム、ネットワーク管理サーバ、モバイルノード、アクセスノード及びアンカーノード例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION CONTROL SYSTEM, NETWORK MANAGEMENT SERVER, MOBILE NODE, ACCESS NODE, AND ANCHOR NODE - 特許庁

管理サーバ１は、ユーザ端末２ｃから送信された広告情報を蓄積する。例文帳に追加

The management server 1 stores the advertisement information transmitted from the user terminal 2c. - 特許庁

ユーザ端末１００は、属性情報および位置ＩＤを管理サーバ５００に対して送信する。例文帳に追加

The user terminal 100 transmits the attribute information and the position ID to a management server 500. - 特許庁

携帯端末、予測候補蓄積システム、広告管理サーバおよび広告配信システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, PREDICTION CANDIDATE ACCUMULATION SYSTEM, ADVERTISEMENT MANAGEMENT SERVER AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

鉄スクラップからのリサイクル圧延鋼材の粒界浸潤性の評価および抑制方法例文帳に追加

EVALUATION AND SUPPRESSION METHOD OF GRAIN BOUNDARY INFILTRATION OF RECYCLE ROLLED STEEL FROM IRON SCRAP - 特許庁