「しんりさくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像表示装置Ｄｎは、入力される画像信号に周波数特性の劣化を抑制する処理を施すドライバ部Ａと、ドライバ部Ａで処理された画像信号とドライバ部Ａで処理されていない画像信号との一方を選択的に出力する出力切替部Ｃｏと、を備える。例文帳に追加

The image display apparatus Dn includes: a driver part A which performs processing of reducing deterioration in frequency characteristics on an input image signal; and an output switching part Co which selectively outputs an image signal which is processed by the driver part A or an image signal which is not processed by the driver part A. - 特許庁

コンテンツ配信管理サーバ１２１は、コンテンツの属性（圧縮フォーマット、圧縮率、コンテンツホルダなど）に応じて、各コンテンツのコンテンツ鍵及びコンテンツ利用条件を、いずれの配信方式で配信するかを決定する。例文帳に追加

A content delivery management server determines the delivery method of delivering the content key and content use condition of each content according to the attribute of the content (compression format, compression ratio, content holder, etc.). - 特許庁

ＦＩＦＯ内のＲＡＭから読み出された、読み出し属性信号を離散化し、特定の信号変化だけを抽出し、抽出された読み出し属性信号を、ステートマシンに与え、入力信号より読み出しパケットの状態を判断し、パケットの最後まで読み出す。例文帳に追加

Discrete conversion is performed in the reading attribute signal which is read from the RAM in a FIFO, only a specified signal change is extracted, the extracted reading attribute signal is given to a state machine, the state of a reading packet is judged from an input signal and reading is performed to the end of the packet. - 特許庁

多段に配置された複数の押出機で、中心コア材に多層の被覆を施す場合、押出機固有の偏心の方向が重なり最終被覆に対して中心コア材が大きく偏心する事による特性劣化を防止するため、偏心を小さく抑制する。例文帳に追加

To suppress an eccentricity of a central core material so as to prevent characteristic deterioration due to a large eccentricity of the material in the case of a final coating due to a superposition of eccentric directions intrinsic for a plurality of extruders, when multiple layers are coated on the central core material by the plurality of the extruders disposed in multi-stages. - 特許庁

入力された映像信号は、シンクセパレータ１２により水平、垂直の各周波数および同期信号の極性の情報に分離され、マイコン１３で内部のＲＯＭに記憶している多数の映像信号の仕様の情報と照合され、映像信号の種別が判定される。例文帳に追加

An inputted image signal is split by a sink separator 12 into information of each horizontal and vertical frequencies and a synchronizing signal, and compared with information of specifications of many image signals memorized in an internal ROM by a micro-computer 13, to determine the kind of the image signal. - 特許庁

ビーム・パターン作成部３６は特定された通信エリア１２等に応じてアダプティブＤＢＦアンテナ３２のビーム・パターンを所定のビーム・パターン作成方式により作成する。例文帳に追加

A beam pattern creating part 36 creates a beam pattern of an adaptive DBF (Digital Beam Forming) antenna 32 by a prescribed beam pattern creation method. - 特許庁

このように抑制不純物が分布している領域５０よりも浅い領域をシリサイド化することによって、シリサイド化される領域よりも下方にシリサイド反応が進行することを抑制することができ、ソース・ドレイン領域１６，３６とウェル領域との間の接合リークを低減することができる。例文帳に追加

Thus, by silicide-forming the regions shorter than the regions 50 with distributed impurities, the progress of the silicide reaction in parts lower than the silicide-formed regions can be suppressed, and then bonding leakage between the source/drain regions 16, 36 and a well region can be reduced. - 特許庁

リサイクル対象となる使用済み製品を回収する回収拠点の拠点端末２００から、通信ネットワーク１０を介してリサイクル支援装置１００にアクセスし、回収した製品の型番およびシリアルＮｏ．などの回収品情報をリサイクル支援装置１００に送信する。例文帳に追加

A base terminal 200 of a recovery base for recovering used products that are recycle objects accesses the recycle support device 100 through a communication network 10 to transmit recovered product information such as model number and serial No. of a recovered product or the like to the recycle support device 100. - 特許庁

複数のユーザの通信端末は通信回線を介して接続されており、三次元データとともに属性を記録し、記録された属性に基づいて三次元位置データを合成する。例文帳に追加

Communication terminals of plural users are connected to each other through communication circuits, and the attribute is recorded together with the three dimensional data, and the three dimensional data is synthesized on the basis of the recorded attribute. - 特許庁

アクセス要求受信部２４は、情報要求装置２００からの、上記ディレクトリに管理される特定の公開事項に対する公開要求を、当該公開事項に関連づけられたコンテンツへのアクセス要求として受信する。例文帳に追加

An access request receiving part 24 receives a disclosure request for a specific disclosure item managed by the directory from the information request device 200 as an access request to the content related to this disclosure item. - 特許庁

この速度検出補正部には、予め回転体をある回転速度から惰行させたときにおける回転機械角信号、平均速度信号から作成された速度変動特性マップを記憶させる。例文帳に追加

The velocity detection compensating section is configured to store a velocity variation feature map created based on an average velocity signal and a rotary mechanical angle signal previously obtained in an operation of bringing the rotational body to coast from a certain rotation velocity. - 特許庁

作製された青色画素カラーフィルターは、明度等の色特性に優れた高品位なものであり、さらに耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。例文帳に追加

The manufactured blue pixel color filter is excellent in a color characteristic such as the brightness of color, high in quality, excellent in resistance characteristics such as heat resistance, and high in reliability. - 特許庁

新品での介護用品（商品）の提供を、予め期限を設けた新品使用権の販売方式によるものとし、新品使用権の使用期限が到来した商品については、業者側がこれを回収、消毒、洗浄、メンテナンス（リサイクル化）を行い、リサイクル品として販売することを基本とする。例文帳に追加

The new nursing-care-goods (goods) are provided by a system for selling the right of using the new goods with a predetermined time limit. - 特許庁

第１のメッセージ管理機構の送信側サーバは、送信者の認証をし、認証の成功した送信者により作成されたメッセージを送信端末から受信し、受信したメッセージの本体を保存し、宛先に対応する受信側サーバに対してはメッセージの存在を示す通知を送出する。例文帳に追加

A transmission side server of a first message management mechanism authenticates a sender, receives a message created by a sender who has succeeded in authentication from a transmission terminal, stores a text of the received message, and transmits notification indicating the presence of the message to a reception side server corresponding to an address. - 特許庁

本発明に係る工程解析装置は、複数の製造装置と制御装置との間でやりとりされる複数の信号を取得し、信号の発生順序（先後関係）と信号間の相関に基づいて、複数の信号の因果構造を作成する。例文帳に追加

The process analysis apparatus acquires a plurality of signals exchanged between a plurality of manufacturing devices and a control device, and forms a causal structure of the plurality of signals based on correlations between the generation order of the signals (before and after relation) and the signals. - 特許庁

マイクロ制御装置は、受信機が受信した送信が有効な呼掛信号であるか否かを第二の周期的基準で決定するために周期的且つ部分的に覚醒し、受信された送信が有効な呼掛信号であれば、完全に覚醒し、最後に記憶された測定パラメータまたは処理されたデータ信号を送信機を経由して送信する。例文帳に追加

The micro controller periodically partially awakens to determine, on a second periodic basis, if a transmission received by the receiver is a valid interrogation signal and, if so, fully awakens and transmits the last stored measured parameter or the processed data signal through the transmitter. - 特許庁

前記第１のキャッシュサーバは、前記転送されたコンテンツを受信すると、前記受信したコンテンツを蓄積し、前記蓄積されたコンテンツの識別子及び前記第１のキャッシュサーバの識別子を、前記蓄積されたコンテンツの情報を管理するキャッシュ管理サーバへ通知する。例文帳に追加

When the first cache server receives the transferred contents, it accumulates the received contents and notifies a cache management server for managing the information on the accumulated contents of an identifier of the accumulated contents and an identifier of the first cache server. - 特許庁

PWM信号発生器５は、共振特性の中心周波数より３〜10％離れた周波数のPWM信号を、２個のスイッチングトランジスタTR1とTR2に供給する。例文帳に追加

A PWM signal generator 5 provides the two switching transistors TR1 and TR2 with PWM signals of frequencies 3 to 10% deviated from the center frequency of resonance characteristics. - 特許庁

その後、処理された深度画像内の各ピクセルをフィルタリングして、深度不連続部を不鮮明にすることなく異常値深度が補正され、フィルタリングされた深度画像が生成される。例文帳に追加

Then, each pixel in the processed depth image is filtered to correct outlier depths without blurring depth discontinuities to produce a filtered depth image. - 特許庁

メールサーバ３は、送信者端末５からメーラーにより作成されたメッセージを受信すると、その宛先をシステムサーバ１における受信者の宛先に変換し、システムサーバ１にメッセージを送信する。例文帳に追加

When a mail server 3 receives a message which is created by a mailer from a sender's terminal 5, it converts its address into the address of a recipient in the system server 1 and transmits the message to the system server 1. - 特許庁

アドレス抽出部１４は、状態管理部１３で管理されている放送受信装置２１０の状態と受信した属性データとに基づき、受信したアドレスから送信対象のアドレスを抽出する。例文帳に追加

An address extract part 14 extracts an address as a transmission object from the received addresses according to the state of the broadcasting receiver 210 managed by a state management part 13 and the received attribute data. - 特許庁

受信した信号は最初に処理され、多数の基地局から送信された電力制御コマンドに対して軟判定断（マルチビット値の）シンボルが導き出される。例文帳に追加

A received signal is initially processed to derive soft-decision (multi-bit valued) symbols for power control commands transmitted from a number of base stations. - 特許庁

インテグラルな構成にも関わらず差異的な損壊特性を有しており、接合ゾーンおよびその直接的な周囲における、減じられた荷重応力および荷重延伸に至り、さらに最新の製作方法により簡単に製造可能であるような軽量構造構成部分を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight structure constituting part having differential destructive property in spite of its integral constitution which leads to reduced load stress and load drawing in a joining zone and an immediate surrounding area thereof, which can be easily manufactured by the latest production method. - 特許庁

このＣＰＵ３７は、測位部３５から送られてくる位置情報に基づいてメモリ３６をアクセスし、メモリ３６からその地域に合った電波仕様を読出し、発振器２３、２９の発振周波数を制御すると共に、増幅器２４、２７の利得を制御し、電力制御を行なう。例文帳に追加

The CPU 37 accesses a memory 36 based on the position information sent from the position measurement section 35, reads a radio wave specification in matching with the area from the memory 36 to control the oscillated frequency of oscillators 23, 29 and to control gains of amplifiers 24, 27 for power control. - 特許庁

筐体内に、光送受信用の光サブアッセンブリ８，９と、これら光サブアッセンブリが接続される電気回路基板５とを備えた光送受信モジュールにおいて、光サブアッセンブリ８，９と電気回路基板５とを連結固定する金属製のブロック２５を設けた。例文帳に追加

The optical transmitter-receiver module provided with the optical sub-assemblies 8 and 9 for optical signal transmission and reception and the electric circuit board 5 connected with these optical sub-assemblies within a casing is provided with a metallic block 25 for coupling and fixing the optical sub-assemblies 8 and 9 and the electric circuit board 5. - 特許庁

ネットワークを介して管理サーバに接続されたデバイスが所定のポーリング間隔で管理サーバにポーリングを行うことにより、管理サーバとの間で通信を行うデバイス管理システムにおいて、管理サーバがデバイスの動作を効率よく制御することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology allowing a management server to efficiently control operation of a device in a device management system wherein the device connected to the management server via a network performs polling to the management server at a prescribed polling interval to establish communication with the management server. - 特許庁

コントローラ１００は、固有のＩＤを管理サーバ３００に送信する送信部１４２と、ＩＤに応じて管理サーバ３００から送信される使用権を判定する判定部１４３と、使用権が認められない場合に、外部からのアクセスを禁止する禁止処理部１４４とを含む。例文帳に追加

The controller 100 includes: a transmission part 142 transmitting peculiar ID (identification data) to the management server 300; a decision part 143 deciding a use right transmitted from the management server 300 according to the ID; and a prohibition processing part 144 prohibiting access from the outside when the use right is not accepted. - 特許庁

つまり、三庁とも、各成分の効果(効果の総和)から予測される程度の効果しか示さない混合物については、進歩性を認めない。例文帳に追加

In short, all three offices do not recognize inventive step for a mixture that exhibits only an effect in the extent expected from the effects of each component (the arithmetic sum of effects).  - 特許庁

光細胞毒性を有し、医療における光力学療法(PDT)、診断および検出に用いる光増感剤を提供する。例文帳に追加

To provide photosensitizers having photocytotoxicity property and usable for photodynamic therapy (PDT), diagnosis and detection in medical treatment. - 特許庁

ニッケルシリサイド層の電気的特性のばらつきを低減することにより、半導体素子の信頼性および製造歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of semiconductor element and its manufacturing yield by reducing a variation of an electrical characteristics of a nickel silicide layer. - 特許庁

管理サーバ側からネットワーク接続時にデータの送信を促して、より安全確実にデータを受け取ることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which urges the transmission of data from a managing server side at the time of connecting a network and more safely and securely receives data. - 特許庁

オブジェクト指向プログラミングにより作成されたアプリケーションにおいて、異なる仮想マシン上のプロセス間でオブジェクトを共有する。例文帳に追加

To share objects between processes on different virtual machines in an application created by object-oriented programming. - 特許庁

文字情報とイメージ情報を含む物件原始データを作成し、ホストサーバから仲介管理サーバへ送信する。例文帳に追加

Article source data, including text and image information are prepared, and transmitted from a host server to a mediation management server. - 特許庁

キオスク端末は、ライセンス管理サーバーにネットワーク接続するとともに、複数の非接触通信部を備える。例文帳に追加

A kiosk terminal is network-connected to a license management server and provided with a plurality of non-contact communication parts. - 特許庁

チューナ１から入力切換器２を介して得られた映像信号は、ノイズ低減処理回路３２でノイズ低減処理されて出力される。例文帳に追加

Picture signals, obtained from the tuner 1 through an input changer 2, is subjected to noise reduction process through a noise reducing circuit 32 and outputted. - 特許庁

その結果、シリコン基板１側へのシリサイドの侵入を抑制し、接合リークを低減することができる。例文帳に追加

As a result, the invasion of silicide into the side of silicon substrate 1 is suppressed, thereby permitting the reduction of the leak in connection. - 特許庁

通信システム３２は、アクセスルータ１４と位置情報管理サーバ２０と経路最適化サーバ１８とを備えている。例文帳に追加

The communication system 32 is provided with an access router 14, a positional information management server 20, and a path optimizing server 18. - 特許庁

断熱性能が良く、生産性、取り扱い性、リサイクル性に優れ、さらに吸着剤の挿入性にも優れた真空断熱材等を得ること。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating material which is good in insulating performance, and excellent in productivity, handling property and recyclability, furthermore excellent in an inserting ability of absorbent. - 特許庁

強度変調方式に適用可能な全光信号用全光再生中継器においてジッタを抑制する。例文帳に追加

To suppress jitter of an all-optical regenerative repeater for all-optical signal, applicable to an intensity modulation method. - 特許庁

着信音は操作部５８のキー入力部５６の各音階のキーを操作することにより作成し、メモリ６３に格納する。例文帳に追加

An incoming sound is created by operating respective musical scales in a key input part 56 of an operation part 58, and it is stored in a memory 63. - 特許庁

被試験物１５は振動台１３の下面に直接吊り下げて支持することができ、吊り治具が不要である。例文帳に追加

An object 15 to be tested can be directly suspended and supported on the lower surface of the table 13, dispensing with a suspending tool. - 特許庁

クライアント装置は、印刷処理させるべき装置の属性値を、印刷データと共にファクシミリ装置のサーバ部に送信する。例文帳に追加

The client device transmits an attribute value of a device, with which printing is to be processed together with print data to the server part of the facsimile machine. - 特許庁

移動体通信基地局などのサービスを中断することなしに、コモンモード雷サージ電流の抑制対策が容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily carry out a common mode lightning surge current suppression without interrupting the service for the mobile communication base stations. - 特許庁

本発明にかかる画像処理方法により作成された証明写真６４は、例えば、身分証に貼られて利用される。例文帳に追加

The certificate photograph 64 produced by the image processing method related to the invention is, for example, pasted on an identification card to use. - 特許庁

心理検査データの収集・整理作業をコンピュータを利用して迅速、正確且つ低コストで行う。例文帳に追加

To quickly, accurately and inexpensively perform a psychological test data collecting and arranging work by using a computer. - 特許庁