「しんりさくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセスポイントＡＰ１００側で管理されるリンク切断タイマがタイムアウトし通信リンクが切断され再認証を必要とされるようになる前に、ステーションＳＴＡ１０１は、アクセスポイントＡＰ１００からの送信要求を受信して送信要求応答を送信することにより、再認証をすることなくインフラストラクチャモードによる通信リンクを維持する。例文帳に追加

Before a link disconnection timer managed on an access point AP 100 side times out, a communication link is disconnected, and reauthentication is required, a station STA 101 receives a transmission request from the access point AP 100 and transmits a transmission request response, thereby maintaining the communication link by an infrastructure mode without reauthentication. - 特許庁

乾式伸線工程と湿式伸線工程とを経ることにより所望の金属線材を得るに際し、伸線条件の改良により最終の湿式伸線工程における断線の発生を抑制することで、生産性に優れた金属線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal wire manufacturing method having excellent productivity by suppressing occurrence of wire breakage in a final wet type wire drawing step by improving the wire drawing condition when obtaining a desired metal wire through a dry wire drawing step and a wet wire drawing step. - 特許庁

そして、表示部１０８は、配球予想作成部１０２により作成された配球予想を示すシンボルを表示する。例文帳に追加

Then, a display part 108 displays the symbol representing the anticipated pitch created by the anticipated pitch creating part 102. - 特許庁

情報処理サーバ装置３の送信データ作成部３４は、記憶領域からデータ作成プログラムを読み出し、このプログラムに従ってサービス業者端末装置４に対して送信すべき情報を作成する。例文帳に追加

A transmission data preparation part 34 of an information processing server device 3 reads a data preparation program from the storage area and, according to this program, prepares information to be transmitted to a service trader terminal device 4. - 特許庁

メッセージ蓄積状態管理サーバ１０は、発信データを受信したときに、発信データに内包されている発信者番号及び着信者番号と一致するものを内包する蓄積状態データが、メッセージ蓄積状態ＤＢ１２に格納されているか否かを判定する。例文帳に追加

At the time of receiving call origination data, a message storage state management server 10 determines whether or not storage state data including a caller number and a callee number matching with ones included in the call origination data are stored in a message storage state DB 12. - 特許庁

第１の携帯電話機１は、情報を送信する操作を行うことにより、サブアドレスを用いて通信管理サーバ１０にアクセスし自端末の固有番号を送信する。例文帳に追加

A first mobile telephone set 1 performs an operation for transmitting information so that a communication management server 10 is accessed by using a subaddress and the specific number of the present terminal is transmitted. - 特許庁

端末間で暗号通信を確立する際に、各セッション管理サーバと鍵生成情報管理サーバを連携させて、鍵生成情報管理サーバが鍵生成情報を基に暗号アルゴリズムスイートを選択する。例文帳に追加

When the encryption communication is established between the terminals, each session management server is linked with a key generating information management server, and the key generating information management server selects an encryption algorithm suite, based on the key-generating information. - 特許庁

芯鞘構造を持ち、当該芯がゴムからなり、鞘がゴムよりも粘着性の低いものからなることを特徴とする多層ペレット。例文帳に追加

The multilayer pellet has a core-sheath structure, wherein the core comprises a rubber and the sheath comprises a material having a lower adhesion compared to the rubber. - 特許庁

また、ＩＣチップ内の情報は、再度情報端末にアクセスすることにより最新の情報に更新される。例文帳に追加

Also, the information in the IC chip is updated to the latest information when the information terminal is accessed gain. - 特許庁

つまり、空間分割多重ＯＦＤＭ信号が各送信アンテナから送信されたＯＦＤＭ信号に分離された状態の受信電力に基づいて受信系統の選択を行うことにより、受信信号のＳＮＲが改善される受信系統の選択が行われて誤り率特性が改善される。例文帳に追加

Namely, the reception system where SNR of a reception signal is improved is selected and the error rate characteristic is improved by selecting the reception system on the basis of the received electric power in a state where the space division multiplex OFDM signal is separated into the OFDM signals transmitted from the respective transmission antennas. - 特許庁

番組管理サーバ７は番組データを蓄積しており、送信されてきたキーワード及び位置に応じた所要放送時間分の番組表データを作成して番組受信装置１０へ送信する。例文帳に追加

This server 7 having stored program data prepares program table data covering programs for a desired time according to the sent keyword and the position and sends the data to the program receiver 10. - 特許庁

通知情報作成部１１４は、スケジューラ１０４により作成されたスケジューリング情報を基に、パケットデータの送信が遅れる受信局又はパケットデータの送信ができない受信局宛の不送信情報を作成する。例文帳に追加

A notification information generating section 114 generates nontransmission information addressed to a reception station to which transmission of packet data is delayed or transmission of the packet data is disabled on the basis of scheduling information generated by a scheduler 104. - 特許庁

異なるチャネルで運用されている無線基地局に管理された無線端末が直接通信へ移行するシステムにおいて、送信端末が、受信端末のアドレスを知ることが出来ない場合があり、このような場合には送信端末は受信端末へ直接データを送信することができない。例文帳に追加

To solve the problem that a transmission terminal sometimes can not recognize the address of a reception terminal and the transmission terminal can not directly transmit data to the reception terminal in such cases in a system wherein a radio terminal managed by a radio base station operated by a different channel shifts to direct communication. - 特許庁

配信管理サーバ２をアクセスして、コンテンツを予め設定されたコンテンツ識別情報と関連付けしてアップロードするアップロード装置１ａと、配信管理サーバ２をアクセスしてコンテンツの配信要求を行なうユーザの端末装置６ｂを備えている。例文帳に追加

The content distribution management system includes: an upload device 1a for performing access to a distribution management server 2, and for associating content with preset content identification information and for uploading the resulted content; and terminal equipment 6b of a user for performing access to the distribution management server 2, and for making the distribution request of the content. - 特許庁

（3）ものづくり産業における中核人材の育成などを支援・促進する施策　ものづくり産業における中核人材などの育成のために、現在取り組んでいる施策は以下のとおり。例文帳に追加

(3) Government measures to support/promote the fostering of core human resources in manufacturing industry The government currently implements the following measures for fostering core human resources in manufacturing industry.  - 経済産業省

画像を蓄積した文書管理サーバ２０から画像を受信し、受信した画像を画像検索サーバ１０に送信する画像処理装置（クライアント）３０は、文書管理サーバ１０に対して認証を要求し、認証結果に基いて文書管理サーバ１０から画像の一覧を読み出す。例文帳に追加

The image processing device (client) 30 for receiving an image from the document management server 20 in which images are accumulated and transmitting the received image to the image search server 10 requests authentication from the document management server 10, and according to the authentication result, reads out a list of images from the document management server 10. - 特許庁

固定子コイルに対する前処理を行う必要がなく、かつ鉄心スロットへの固定子コイル挿入作業が容易であり、さらに、鉄心スロット内の熱拡散が良く、電磁振動の抑制効果をより効果的に発揮させること。例文帳に追加

To eliminate the need for applying pretreatment to a stator coil, to facilitate work for inserting the stator coil into a core slot, to improve heat diffusion in the core slot, and to further effectively exhibit an effect for suppressing electromagnetic vibration. - 特許庁

医療機関は受診者の検査結果等身体情報をサーバーコンピュータに送り、サーバーコンピュータは受診者の身体情報を携帯電話の電話番号を表す通信情報と共にデータベースとして蓄積する。例文帳に追加

The medial institutes transmit patients' health information, such as inspection results, to the server computer, and the server computer stores patients' health information with communication information, which includes phone numbers for cellular phones, as a database. - 特許庁

複素乗算部１０４は、シンボル分離部１００によって分離された既知シンボルと、レプリカ発生部１０３によって作成された既知シンボルのレプリカとを複素乗算して、既知シンボルから送信パターンを除去する。例文帳に追加

A complex multiplication part 104 performs complex multiplication of a known symbol separated by a symbol separation part 100 and a replica of the known symbol created by a replica generation part 103 to remove a transmission pattern from the known symbol. - 特許庁

各選択された端末は、そのデータシンボルストリームに対してそのステアリングベクトルで空間処理を行い、その空間的に処理されたデータシンボルストリームをアクセスポイントへ送信する。例文帳に追加

Each selected terminal performs spatial processing on its data symbol stream with its steering vector and transmits its spatially processed data symbol stream to an access point. - 特許庁

分割送信制御部２７は、分割設定指示に基づきファイル作成部７を制御して作成ファイルを分割処理させ、分割ファイルを電子メールに添付して送信部から送信させる。例文帳に追加

The division transmission control part 27 controls the file generating part 7, based on the division setting indication, to divide the generation file, and allows a transmission part to transmit the division file by attaching the file to an e-mail. - 特許庁

また、注文データ送信プログラムと注文データ作成プログラムが分離されていることから、注文データ作成プログラムが終了しても、注文データ送信プログラムによる注文データ送信が続行可能である。例文帳に追加

Furthermore, since the order data transmission program and the order data preparation program are separated, the order data transmission can be continued even if the order data preparation program is completed. - 特許庁

初回時、ユーザ端末４は、内蔵するソフトウェア管理サーバ接続ソフトウェアによりソフトウェア管理サーバ１に直接アクセスし、ユーザ端末４に対する個別のバンドルソフトのリスト情報を受信する。例文帳に追加

In the first time, a user terminal 4 directly accesses the software management server 1 by connection software for a built-in software management server and receives list information of individual bundle software for the user terminal 4. - 特許庁

また、複数の短時間蓄積信号のそれぞれ異なる蓄積時間の組み合わせからなる広ダイナミックレンジ撮像条件を動的に変更することにより、さらにダイナミックレンジの適応的制御が行える。例文帳に追加

Further, dynamically revising a wide dynamic range imaging condition comprising combinations of different storage times of a plurality of short time storage signals can furthermore execute adaptive control of the dynamic range. - 特許庁

管理サーバ４０は、管理サーバ４０に格納されるアクセス可否を示す情報がアクセスの許可を示すとき、認証を実行した後、暗号鍵をコンピュータ２０に送信する。例文帳に追加

When information showing access propriety stored in the management server 40 shows the permission of access, the management server 40 executes authentication, and thereafter transmits an encryption key to the computer 20. - 特許庁

辞書データ配信装置１では、携帯端末１０，１０間でやり取りされる電子メールの文章に基づき、ユーザ属性ごとに単語の抽出頻度を順位付けしてなる複数のユーザ属性付き辞書データを生成している。例文帳に追加

The dictionary data distribution device 1 generates a variety of user attribution-equipped dictionary data wherein extraction frequency of a word is ordered in each user attribution based on a sentence of electronic mail exchanged between the mobile terminals 10, 10. - 特許庁

このクライアントにより作成されて送信されたホワイトボード情報をサーバ１の通信インタフェース１３が受信すると、制御部１１はこの情報を通信インタフェース１３を介して各クライアントに送信する。例文帳に追加

The white board information created and sent by the client is received by a communication interface 13 of the server 1, a control unit 11 sends the information to the respective clients via communication interface 13. - 特許庁

メール新規作成画面において、ユーザにより、他の項目、宛先や件名などが入力された後、送信キーの操作が検出されると、通院制御部１３１により、作成したＥメールを送信する。例文帳に追加

When operation of a transmission key is detected after another item, an address, a subject, and the like are inputted by a user on the new mail producing screen, the created E-mail is transmitted by a communication control part 131. - 特許庁

写真処理装置のにより作成された写真プリントの色再現領域をモニター画面で反映させることのできる写真プリント作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photoprint preparation system in which a color reproduction area can be reflected in a monitor picture in a photoprint prepared by a photograph processor. - 特許庁

東日本大震災により採用内定取消しなどを受けた学生生徒等を対象とした相談窓口（学生等震災特別相談窓口）を3月28日までに全国の新卒応援ハローワークに開設（56箇所設置）例文帳に追加

Opening counseling services for students whose job offers had been withdrawn due to the earthquake at the Public Employment Security Offices to support new graduates nationwide by March 28. (set up in 56 places) - 厚生労働省

店舗端末２０は会員管理サーバ３０から検索成功を受信すると、利用履歴閲覧用ソフトウェアのダウンロードＵＲＬを会員管理サーバ３０に送信する。例文帳に追加

The store terminal 20, when receiving a successful search notice from the member management server 30, sends a download URL to use history browsing software to the member management server 30. - 特許庁

従来以上に耐摩耗特性に優れた機械的強度の高い電子写真感光体であり、且つ残留電位の低い電気的な特性が非常に良好な電子写真感光体を提供することであり、さらにその電子写真感光体を用いた画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having more excellent wear resistance and higher mechanical strength than a conventional photoreceptor and having very good electrical characteristics including low residual potential, and to provide an image forming method and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

共同住宅などで、各家庭のテレビ受信機をＥＰＧ情報管理サーバを中心にネットワーク接続し、各テレビ受信機が獲得したＥＰＧ情報をＥＰＧ情報管理サーバで統合的に保持する。例文帳に追加

When each television receiver acquires new EPG information, the EPG information is transmitted to the EPG information management server. - 特許庁

一度ネットワークから離脱した機器が、ネットワークに不正アクセスすることが不可能になり、さらに、鍵更新時の通信のオーバーヘッドおよび計算のオーバーヘッドを低減させる鍵更新装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a key update device that prevents equipment, disconnected from a network previously, from illegally accessing the network while reducing a communication overhead and a calculation overhead during key update. - 特許庁

評価装置と制御装置との間で遣り取りされる入出力信号線の経路や信号特性を個別に切替設定可能な信号中継部を備えたシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device including a signal relay part capable of independently switching and setting the route or signal characteristic of input and output signal lines exchanged between an evaluation device and a control device. - 特許庁

動画登録処理サーバは、メール送信先からのアクセス要求に応答して、動画像データの配信を行なう。例文帳に追加

The server delivers moving image data in response to an access request from a mail transmitting destination. - 特許庁

少なくとも２つの受信コイルを含むシステムにより作成された磁気共鳴画像の信号対ノイズ比を増大させる。例文帳に追加

To increase the signal to noise ratio of a magnetic resonance image formed by a system comprising at least two receiving coils. - 特許庁

復号器１２２は、受信成分のうちの、注目している注目成分と注目成分より先に受信された他の受信成分との２以上の受信成分から構成される、注目成分に誤りがあることを検出するのに用いられる検出コードを生成する。例文帳に追加

A decoder 122 creates a detection code which is comprised of two receiving components, which are an attention component to which attention is paid among the receiving components, and the other receiving component received earlier than the attention component, and is used for detecting that the attention component has errors. - 特許庁

復元処理サーバ３３は、設定データに基づいて復元処理を行い、コンテンツデータを復元し、受信側データベース３４に蓄積される。例文帳に追加

A reconstruction-processing server 33 performs reconstruction processing based on the setting data to reconstruct the contents data to store into a database 34 on receiving side. - 特許庁

商品に付加された情報を用いて送信者側端末装置１０からサーバコンピュータ３０にアクセスすると、認証手段３３による認証後、メッセージカード作成画面提示手段３４により作成画面が提示される。例文帳に追加

When a sender-side terminal device 10 accesses a server computer 30 by using information attached to an article, a message card creation screen presenting means 34 presents a creation screen after authentication by an authenticating means 33. - 特許庁

各種データの配信サービスを行うデータ配信システムにおいて、データの配信を行うデータサーバへのデータの蓄積量を減らすことが出来るとともに蓄積されたデータの変更が容易であり、さらに、ユーザの要求に適合したデータの配信を行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To reduce the storage quantity of data to a data server for distributing data, also to easily change the stored data and further to distribute data fitting a user request in a data distribution system for performing a distribution service of various data. - 特許庁

ＩＣチップ１の制御は通信制御部１３が行っており、アンテナ部１１で受信した信号は無線通信制御部１２に供給され、通信制御部１３で処理され、情報蓄積部１４に送られる。例文帳に追加

A communication control part 13 controls an IC chip 1 and signals received in an antenna part 11 are supplied to a radio communication control part 12, processed in the communication control part 13 and sent to an information storage part 14. - 特許庁

サリサイド工程において、メモリトランジスタのソース・ドレイン拡散層におけるシリサイド反応の進行を抑制する手段を講じてから、金属膜を堆積してシリサイド反応を起こさせる。例文帳に追加

In a salicide process, a means for suppressing the progress of salicide reaction in the source drain diffusion layer of the memory transistor is adopted and, thereafter, a metal film is deposited to cause the salicide reaction. - 特許庁

シラバス編集と時間割作成とを並行して行うことができ、時間割作成に必要な各種データベースを確定した時間割を基に更新していくことができる時間割編成及び提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time schedule forming and supplying system capable of performing syllabus editing and time schedule generation in parallel and updating various data base required for time schedule generation, based on a decided time schedule. - 特許庁

イメージセンサユニットは、原稿の画像を画像信号に変換する光電変換手段と、光電変換手段により作成された画像信号を送信する送信手段とを備える。例文帳に追加

The image sensor unit includes a photoelectric conversion means for converting an image of a document into an image signal and a transmission means for transmitting the image signal created by the photoelectric conversion means. - 特許庁