「し始める」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは4月から充実した大学生活を始める予定だ。例文帳に追加

We plan on starting a fulfilling university lifestyle starting April.  - Weblio Email例文集

私は銀行と貸付金の再交渉を始めることで折り合いをつけた.例文帳に追加

I compounded with the bank for renegotiation of the loan.  - 研究社 新英和中辞典

あの二人の女は話し始めると何時間も話を続ける.例文帳に追加

When those two women get talking, they go on for hours.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私が話し始めると, いつも出鼻をくじこうとする.例文帳に追加

Whenever I start to say something he always throws [pours] cold water on it.  - 研究社 新和英中辞典

驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。例文帳に追加

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. - Tatoeba例文

その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。例文帳に追加

After that, internal temperature begins to climb rapidly. - Tatoeba例文

いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。例文帳に追加

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. - Tatoeba例文

５分前に起きました。仕事を始める前にコーヒーが必要です。例文帳に追加

I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working. - Tatoeba例文

彼女は、私があまりに長い間家から離れているとイライラし始める例文帳に追加

She gets to fretting if I stay away from home too long  - 日本語WordNet

新しい生活を始める人に必要な食器のセット例文帳に追加

a set of dishes given to people who are about to start a new life  - EDR日英対訳辞書

その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。例文帳に追加

After that, internal temperature begins to climb rapidly.  - Tanaka Corpus

いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。例文帳に追加

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.  - Tanaka Corpus

始める前に、チュートリアルの最終結果を確認します。例文帳に追加

Before we begin, you might want to see final result of the tutorial. - NetBeans

『入唐求法巡礼行記』をこの日から記し始める。例文帳に追加

On this day, he started to write "Nitto Guho Junrei Koki" (The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）頃、魚屋を始めるが経営が思わしくなく廃業。例文帳に追加

In 1873, he started a fish shop but since the business did not go well, he closed the shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、揚子江気団と熱帯モンスーン気団が衝突し始める。例文帳に追加

Then, collision between the Yangzi jiang air mass and the tropical monsoon air mass begins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同運輸も三菱側双方の営業、現場とも疲弊し始める。例文帳に追加

The sales and shipping of both Kyodo Unyu and Mitusubishi were decimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50台のジャガーのタクシーが，今秋，首都圏で営業を始める。例文帳に追加

Fifty Jaguar taxis will start service in the Tokyo area this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

落合氏は11月の沖縄キャンプからチームを監督し始める。例文帳に追加

Ochiai will start managing the team in November at the training camp in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際業務部は，企業が国外で事業を始めるのを支援します。例文帳に追加

The International Business Division helps companies set up operations outside Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひょんなことから，彼らはタケやテツと一緒に暮らし始める。例文帳に追加

After an unexpected turn of events, they start living together with Take and Tetsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はさらに，すぐに芝コートの大会の準備を始めると話した。例文帳に追加

He added that he would soon begin preparing for grass court tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

ピエール・エルメ・パリの店舗でパティシエとしての道を歩み始める。例文帳に追加

She started her career as a pâtissier at shops of Pierre Hermé Paris. - 浜島書店 Catch a Wave

出願の各要素(説明書，図解)は，新たな用紙上に始める。例文帳に追加

Each element of the application (description, illustration) shall commence on a new sheet. - 特許庁

さらに、ネジ部２２ａ、３８ａが緩み始める緩みトルクを、Ｖベルトとプーリ３１ｄが滑り始める滑りトルクよりも小さく設定しておく。例文帳に追加

Loosening torque of starting to loosen the screw parts 22a and 38a is also set smaller than sliding torque of starting to slide a V belt and a pulley 31d. - 特許庁

チェーンは循環式になっていて、スプロケットホイルが回転運動を始めるとチェーンと共にハシゴ桟も循環運動を始める。例文帳に追加

The chain is of a circulation type, and when the sprocket wheel starts rotational movements, the ladder rungs start the circulating motion together with the chain. - 特許庁

これまでの貯金を基にビジネスを始める準備をします。例文帳に追加

I will make preparations to start a business based on the funds we've acquired.  - Weblio Email例文集

私は来週の月曜日からまたレッスンを始める予定です。例文帳に追加

I plan to start lessons again from next week Monday.  - Weblio Email例文集

掃除を始める前に、ラボのメンバーに掃除をしてよいかどうか聞いてください。例文帳に追加

Please ask permission from lab members before you start cleaning.  - Weblio Email例文集

自動車は買い手に渡った瞬間から価値が下がり始める.例文帳に追加

A car begins to depreciate from the moment it is bought.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。例文帳に追加

She tends to get carried away when arguing about that matter. - Tatoeba例文

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。例文帳に追加

Many families went west to make a new life on the frontier. - Tatoeba例文

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。例文帳に追加

My uncle says he's about to embark on a new business venture. - Tatoeba例文

まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。例文帳に追加

In the first place, we must have capital to begin it with. - Tatoeba例文

いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。例文帳に追加

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. - Tatoeba例文

学ぶ（先生より）か、知識または信条を始める誰か（特に子供）例文帳に追加

someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs  - 日本語WordNet

斧始めという,仏師が仏像を彫り始める時の儀式例文帳に追加

the ceremony conducted when a sculptor begins work on the carving of a Buddhist statue, called 'Onohajime'  - EDR日英対訳辞書

(印刷物で,ある章や節が終わったとき)次を奇数頁から始める例文帳に追加

to rearrange the contents of a book  - EDR日英対訳辞書

話そうと思っていたことを思いきって話し始めること例文帳に追加

the action of beginning to say decisively what one has been eager to say  - EDR日英対訳辞書

学校や職場などで,朝,授業や仕事を始める前に行う集まり例文帳に追加

a meeting held in the morning before the beginning of class or work  - EDR日英対訳辞書

私達は話を始めるために共通点がなければいけない例文帳に追加

We should have some common ground to start talking. - Eゲイト英和辞典

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。例文帳に追加

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。例文帳に追加

She tends to get carried away when arguing about that matter.  - Tanaka Corpus

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。例文帳に追加

Many families went west to make a new life on the frontier.  - Tanaka Corpus

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。例文帳に追加

My uncle says he's about to embark on a new business venture.  - Tanaka Corpus