「し始める」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ルーヴル美術館で莉子は学芸員研修を始める。例文帳に追加

At the Louvre, Riko starts a training course for curators. - 浜島書店 Catch a Wave

小学校５年生でフリークライミングを始める。例文帳に追加

She started free climbing in the fifth grade of elementary school. - 浜島書店 Catch a Wave

小学２年生でラグビーを始める。例文帳に追加

He began playing rugby in the second year of elementary school. - 浜島書店 Catch a Wave

要約は，発明の名称で始める。例文帳に追加

The abstract shall commence with a title for the invention.  - 特許庁

これによりレーザー光は確実に発振を始める。例文帳に追加

Thereby a laser beam surely starts to oscillate. - 特許庁

結び始める位置目印を設けたネクタイ例文帳に追加

NECKTIE HAVING MARK FOR POSITION FOR STARTING KNOTTING - 特許庁

この処理後、無線電話装置は待受け動作を始める。例文帳に追加

After this processing, the radio telephone device starts a standby operation. - 特許庁

しかし，組織の方針の変化をキャプテン・アメリカは心配し始める。例文帳に追加

However, changes in the organization's policies have begun to worry Captain America. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女が服を脱ぎ始めると彼は(全身を目のようにして)一心に注視した.例文帳に追加

He was all eyes when she began to undress.  - 研究社 新英和中辞典

しかし，ソフィーはハウルの城に入り，彼とともに生活し始める。例文帳に追加

But Sophie moves into Howl's castle and starts to live with him.  - 浜島書店 Catch a Wave

盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。例文帳に追加

I got a black tray, pebbles and white sand to start bonseki.  - Weblio英語基本例文集

父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。例文帳に追加

My father is much better. He will be up and about in a week. - Tatoeba例文

図書室や研究室などを新設して活動を始める例文帳に追加

to renovate and then reopen a library, reading room or other room in which work can be done  - EDR日英対訳辞書

父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。例文帳に追加

My father is much better. He will be up and about in a week.  - Tanaka Corpus

しかし彼女が解放されてから上宮王家に不穏な兆しが見え始める。例文帳に追加

However, after her release, an ominous sign had started to be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、馬屋古の出現とともに夫婦仲にヒビが入り始める。例文帳に追加

However, with the appearance of Umaya no himemiko, a rift started to open up between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1580年、盛氏の死とともに蘆名氏は次第に衰え始める。例文帳に追加

For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼らはしだいに自分たちの任務の｢正義｣に疑問を持ち始める。例文帳に追加

But they gradually begin to doubt the “justice” of their mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，しばらくすると，ヒロは自分の気持ちの変化に気づき始める。例文帳に追加

After a while, however, Hiro starts to notice a change in her feelings.  - 浜島書店 Catch a Wave

会話をしたければ、こっちから始めるしかないな、とアリスは思いました。例文帳に追加

and Alice felt that if there was to be any conversation at all, she must manage it herself.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は働き始めるまで父を尊敬していませんでした。例文帳に追加

I admire my father. I had not respected my father until I began to the work.  - Weblio Email例文集

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。例文帳に追加

He needed capital to start a new business. - Tatoeba例文

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ例文帳に追加

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research. - Eゲイト英和辞典

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。例文帳に追加

He needed capital to start a new business.  - Tanaka Corpus

しかし、遣唐使を派遣するにはまず船の建造から始める必要があった。例文帳に追加

For dispatching the envoys, however, the vessels needed to be constructed first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時，アマチュアボクシングの試合で戦い始めるようになりました。例文帳に追加

I managed to start fighting in amateur boxing matches at the age of 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

太鼓を始めるように命令を伝えてまいれ」と王さまはボウシャに申しました。例文帳に追加

`go and order the drums to begin.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして、ことわざにも言うとおり、試験は急げ。すぐ始めるとしよう」例文帳に追加

And the sooner we begin it, the better.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。例文帳に追加

He does not study at all. He is up in the morning and begins playing the game immediately.  - Weblio Email例文集

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。例文帳に追加

It’s time to start organizing our summer sales campaign. - Weblio英語基本例文集

初心者はインデックスファンドから投資を始めるべきだと言われている。例文帳に追加

It is said that beginners should start by investing in an index fund. - Weblio英語基本例文集

借りた金を資金にして[200 万円の借金で]事業を始める.例文帳に追加

start a business on borrowed capital [on a borrowed capital of two million yen]  - 研究社 新英和中辞典

先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。例文帳に追加

When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. - Tatoeba例文

果実がまだ母樹についている時に種子が発芽し始める果実例文帳に追加

fruit, the seed of which begins to germinate while the fruit is still on the tree  - EDR日英対訳辞書

そのチームは新しいプロジェクトを始めることについて話し合った例文帳に追加

The team discussed starting a new project. - Eゲイト英和辞典

7月1日現在、２０１１の機関が就職率を開示し始める。例文帳に追加

As of July 1, 2011 institutions will begin disclosing job placement rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。例文帳に追加

When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.  - Tanaka Corpus

設定を始める前に、 SANEがスキャナに対応しているか確認してください。例文帳に追加

Be sure your scanner is supported by SANE prior to performing any configuration.  - FreeBSD

GuideXMLドキュメントの中で使われている冒頭タグから始める事にしましょう:例文帳に追加

We'll start with the the initial tags used in a GuideXML document:  - Gentoo Linux

初め，ミヤモトは彼女の言うことを信じなかったが，次第に理解し始める。例文帳に追加

At first, Miyamoto does not believe her, but gradually he begins to understand.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいAIBOの開発に取り組み始めると，とても忙しくなります。例文帳に追加

　When I start working on the development of a new AIBO, I get very busy.  - 浜島書店 Catch a Wave

同町は2011年夏に町のトラフグを市場に出荷し始める予定だ。例文帳に追加

The town expects to begin shipping its torafugu to market in the summer of 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

1994年に桂(かつら)文(ぶん)枝(し)さんの下で落語を学び始める。例文帳に追加

He started studying rakugo under Katsura Bunshi in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタックスはアニーの明るい笑顔の裏にある寂しさを理解し始める。例文帳に追加

Stacks begins to understand that Annie is lonely behind her cheerful smile. - 浜島書店 Catch a Wave

その後，四姉妹は家族に対する正直な気持ちを明らかにし始める。例文帳に追加

After this, the four sisters start to reveal their true feelings about the family. - 浜島書店 Catch a Wave