「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

主人の娘を目がけている例文帳に追加

He aspires to the band of his master's daughter.  - 斎藤和英大辞典

（婦人に）結婚を求める例文帳に追加

to seek a lady's hand in marriage―sue for a lady's hand in marriage―pay one's addresses to a lady  - 斎藤和英大辞典

人の人格を認め尊重する。例文帳に追加

Recognize and respect the personality of a person. - Tatoeba例文

社会は個人のために存在する。例文帳に追加

Society exists for the sake of the individual. - Tatoeba例文

できるうちに人生を楽しめ。例文帳に追加

Enjoy life while you may. - Tatoeba例文

特定の個人のために造られる例文帳に追加

built for a particular individual  - 日本語WordNet

何人かの友人を家に泊める例文帳に追加

having some friends over  - 日本語WordNet

エンジンからまとめて成る機械例文帳に追加

machinery consisting of engines collectively  - 日本語WordNet

(敵陣へ)最初に攻め入る例文帳に追加

to make the first attack on an enemy position  - EDR日英対訳辞書

敵の陣や屋敷へ攻め入る例文帳に追加

to make a raid on an enemy's territory or house  - EDR日英対訳辞書

人員を集めて数を調べる例文帳に追加

to collect information about, and take a count of, the number of persons  - EDR日英対訳辞書

臣下が主人を諌めること例文帳に追加

the action of remonstrating one's lord  - EDR日英対訳辞書

官職をやめて民間人になる例文帳に追加

to leave a position at a public office  - EDR日英対訳辞書

婦人が歯を黒く染めること例文帳に追加

an act of a woman dyeing her teeth black  - EDR日英対訳辞書

(人を)無理に押し込める例文帳に追加

to forcibly cast a person into a place  - EDR日英対訳辞書

国家のために尽力する例文帳に追加

to perform services for the good of a country  - EDR日英対訳辞書

被告人を保釈するための金銭例文帳に追加

money used to bail out a prisoner  - EDR日英対訳辞書

エンジンに点火させるための鍵例文帳に追加

a key that starts an engine  - EDR日英対訳辞書

エンジンを起動させるための鍵例文帳に追加

a key used to start an engine  - EDR日英対訳辞書

(人や物に)場所を占めさせる例文帳に追加

to make someone occupy a certain location  - EDR日英対訳辞書

(人の欠点や落度を)とがめさせる例文帳に追加

to make a person blame another  - EDR日英対訳辞書

軍隊が陣営を定める例文帳に追加

of a military troop, to take up a position of its quarters - EDR日英対訳辞書

(美人が)なまめかしく怒る例文帳に追加

to get angry attractively (of a beauty)  - EDR日英対訳辞書

(人を)召し寄せて対面する例文帳に追加

to invite and meet someone  - EDR日英対訳辞書

(人を)だめになるまで使う例文帳に追加

to make use of a person until they have nothing left to offer  - EDR日英対訳辞書

(人を)窮地に追い詰め過ぎる例文帳に追加

to corner or track a person down  - EDR日英対訳辞書

(人の弱味を)つかみ納める例文帳に追加

to find out a person's weakness  - EDR日英対訳辞書

水を送るための人工の通路例文帳に追加

an artificial ditch in the ground used for draining water  - EDR日英対訳辞書

敵陣を攻めて陥れる例文帳に追加

to attack and capture the enemy camp  - EDR日英対訳辞書

個人の利益のためにする業務例文帳に追加

a business that is privately owned and operated  - EDR日英対訳辞書

借家人から家賃を集める例文帳に追加

collect rent from a tenant - Eゲイト英和辞典

パーティーの主人役を務める例文帳に追加

act as host at the party - Eゲイト英和辞典

信仰が私の人生を定める例文帳に追加

My religion really orders my life. - Eゲイト英和辞典

人の人格を認め尊重する例文帳に追加

recognize and respect the personality of a person - Eゲイト英和辞典

人の人格を認め尊重する。例文帳に追加

Recognize and respect the personality of a person.  - Tanaka Corpus

社会は個人のために存在する。例文帳に追加

Society exists for the sake of the individual.  - Tanaka Corpus

できるうちに人生を楽しめ。例文帳に追加

Enjoy life while you may.  - Tanaka Corpus

迅速な弁済に資するための業務例文帳に追加

Business for expeditious repayment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他政令で定める法人例文帳に追加

(iii) Any other corporation specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に伊勢神宮を務める。例文帳に追加

Later on he worked for Ise Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上神宮に納める。例文帳に追加

And he dedicated them to Ishigami-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻生氏はまた，財務大臣も務める。例文帳に追加

Aso is also the minister of finance.  - 浜島書店 Catch a Wave

大臣の規則を定める権限例文帳に追加

Power of Minister to make regulations. - 特許庁

メール／メールマガジン配信システム例文帳に追加

MAIL/MAIL MAGAZINE DELIVERY SYSTEM - 特許庁

ハウジングの汎用性を高める。例文帳に追加

To enhance the versatility of a housing. - 特許庁