「じゅうないだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

十二　第百五十六条の二十七第三項の規定による承認を受けないで第百五十六条の二十四第一項及び第百五十六条の二十七第一項各号に規定する業務以外の業務を行つたとき。例文帳に追加

(xii) carrying out businesses other than those prescribed in Article 156-24(1) and the items of Article 156-27(1) without obtaining approval under Article 156-27(3); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重要なことは疑問に思うことを止めないことだ。例文帳に追加

The important thing is not to stop questioning. - Weblio Email例文集

私だけではあなたを十分に助けることはできない。例文帳に追加

I cannot help you enough by myself.  - Weblio Email例文集

私だけではあなたを十分に助けることはできない。例文帳に追加

I cannot help you enough if it's just me.  - Weblio Email例文集

それはまだ十分調べられていない。例文帳に追加

That hasn't been checked out well enough yet. - Weblio Email例文集

そのニュースを広めるだけでは十分ではない.例文帳に追加

It's not enough just to spread the news.  - 研究社 新英和中辞典

君はほかに何がほしいのだ 《それで十分ではないか》.例文帳に追加

And what more do you want?  - 研究社 新英和中辞典

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。例文帳に追加

It may give rise to serious trouble. - Tatoeba例文

われわれはまだ事実を十分に知らない。例文帳に追加

We have yet to learn all the facts. - Tatoeba例文

この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。例文帳に追加

Not every word in this dictionary is important. - Tatoeba例文

あなたの英語はまだ十分とは言えない。例文帳に追加

Your English leaves much to be desired. - Tatoeba例文

成功するために、人は柔軟性がなければならないだろう例文帳に追加

to succeed one must be adaptable  - 日本語WordNet

十分なお金を返さないことで、人をだます例文帳に追加

cheat someone by not returning him enough money  - 日本語WordNet

重大な話題またはイベントを扱わないニュース例文帳に追加

news that does not deal with serious topics or events  - 日本語WordNet

芸事や技術がまだ十分に習得されていないこと例文帳に追加

of someone, a state of having not acquired sufficient learning or skills  - EDR日英対訳辞書

中味がまだ十分に固まっていないゆで卵例文帳に追加

a boiled egg whose inside does not become completely solid  - EDR日英対訳辞書

まだ十分に熟れていない熟鮨例文帳に追加

a Japanese fermented fish and rice dish, called 'narezushi,' which has not fully fermented  - EDR日英対訳辞書

今,ただちには必要でも重要でもないこと例文帳に追加

something that is neither urgent nor important at the moment  - EDR日英対訳辞書

外面で人は計れない；美貌はただ皮一重例文帳に追加

Beauty is but skin‐deep. - Eゲイト英和辞典

住民のだれもその会社について知っているものはいない例文帳に追加

None of the residents know about the company. - Eゲイト英和辞典

私にはこの重い箱を運べるだけの十分な力はない例文帳に追加

I am not strong enough to hold this heavy box. - Eゲイト英和辞典

まだ、高さが十分ではない。嫌になってしまう。例文帳に追加

And it still isn't quite tall enough, darn it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれはまだ事実を十分に知らない。例文帳に追加

We have yet to learn the full facts.  - Tanaka Corpus

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。例文帳に追加

It may give rise to serious trouble.  - Tanaka Corpus

この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。例文帳に追加

Not every word in this dictionary is important.  - Tanaka Corpus

あなたの英語はまだ十分とは言えない。例文帳に追加

Your English leaves much to be desired.  - Tanaka Corpus

第十一章　受益者の定めのない信託の特例例文帳に追加

Chapter XI Special Rules for a Trust with No Provisions on Beneficiaries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十三条　使用者は、満十八才に満たない者を坑内で労働させてはならない。例文帳に追加

Article 63 An employer shall not have persons under 18 years of age work underground.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　正当な理由がないのに第二十四条の四十四第二項の規定による請求を拒んだとき。例文帳に追加

(iii) When the Registered Training Agency has refused a request under Article 24-44, paragraph (2) without justifiable grounds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十一条　第百三十四条第一項から第三項まで、第百三十四条の二、第百三十四条の三、第百四十八条及び第百四十九条の規定は、拒絶査定不服審判には、適用しない。例文帳に追加

Article 161 Articles 134(1) to (3), 134-2, 134-3, 148 and 149 shall not apply to a trial against the examiner's decision of refusal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十六条　第百三十四条第一項から第三項まで、第百三十四条の二、第百三十四条の三、第百四十八条及び第百四十九条の規定は、訂正審判には、適用しない。例文帳に追加

Article 166 Articles 134(1) to (3), 134-2, 134-3, 148 and 149 shall not apply to a trial for correction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　第三十二条の二から第三十二条の五まで、第三十六条及び第四十条の規定は、満十八歳に満たない者については、これを適用しない。例文帳に追加

Article 60 (1) The provisions of Articles 32-2 through 32-5, 36 and 40 shall not apply to minors under 18 years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はて変だ、この銃の不発は無いことだ例文帳に追加

Strange! I never knew this gun miss fire.  - 斎藤和英大辞典

世代間だけでなく世代内での公平を重視例文帳に追加

Focus on fairness in the generation well as intergeneration. - 厚生労働省

それがどれほど重要だというのか 《そんなこと何でもないじゃないか》.例文帳に追加

What does it signify?  - 研究社 新英和中辞典

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with such serious matters. - Tatoeba例文

縦断拡散係数の研究がほとんどされていない。例文帳に追加

Very little experimental work has been done on the vertical dispersion coefficient. - 英語論文検索例文集

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。例文帳に追加

Don't trifle with such serious matters.  - Tanaka Corpus

一イ　刑法（明治四十年法律第四十五号）第七十七条（内乱）、第七十八条（予備及び陰謀）、第七十九条（内乱等幇助）、第八十一条（外患誘致）、第八十二条（外患援助）、第八十七条（未遂罪）又は第八十八条（予備及び陰謀）に規定する行為をなすこと。例文帳に追加

(i)(a) Performing an act prescribed in Article 77 (Insurrection), Article 78 (Preparations; Plots), Article 79 (Accessoryship to Insurrection), Article 81 (Instigation of Foreign Aggression), Article 82 (Assistance to the Enemy), Article 87 (Attempts) or Article 88 (Preparations; Plots) of the Penal Code (Act No. 45 of 1907);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条　登記官の処分に係る審査請求については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条、第十七条、第二十四条、第二十五条第一項ただし書、第三十四条第二項から第七項まで、第三十七条第六項、第四十条第三項から第六項まで及び第四十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 147 The provisions of Article 14, Article 17, Article 24, the proviso to Article 25, paragraph (1), Article 34, paragraphs (2) to (7) inclusive, Article 37, paragraph (6), Article 40, paragraphs (3) to (6) inclusive and Article 43 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) shall not apply to a request for review pertaining to a disposition made by a registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　登記官の処分に係る審査請求については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条、第十七条、第二十四条、第二十五条第一項ただし書、第三十四条第二項から第七項まで、第三十七条第六項、第四十条第三項から第六項まで及び第四十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 20 The provisions of Article 14, Article 17, Article 24, the proviso to Article 25, paragraph (1), Article 34, paragraph (2) to paragraph (7), Article 37, paragraph (6), Article 40, paragraph (3) to paragraph (6) and Article 43 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) shall not apply to a request for review pertaining to a disposition made by a registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十八条　登記官の処分に係る審査請求については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）第十四条、第十七条、第二十四条、第二十五条第一項ただし書、第三十四条第二項から第七項まで、第三十七条第六項、第四十条第三項から第六項まで及び第四十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 158 The provisions of Article 14, Article 17, Article 24, the proviso to Article 25, paragraph (1), Article 34, paragraph (2) to paragraph (7), Article 37, paragraph (6), Article 40, paragraph (3) to paragraph (6) and Article 43 of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) shall not apply to a request for review pertaining to a disposition made by a registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自分の政治的判断で従軍するはずもない。例文帳に追加

He should not have joined the army by his own political judgment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知らない人には住所を教えないのが一番だと思いますよ例文帳に追加

It would be best for you not to tell your address to a stranger. - Eゲイト英和辞典

５　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定をし、第六条第一項、第十三条第一項、第十六条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項、第二十六条第一項、第二十六条の二第一項、第三十九条第一項若しくは第二項、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十四条の四第一項、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十九第一項、第五十二条第一項若しくは第五十五条第一項の許可をし、第十条若しくは第四十六条の七の規定により指定を取り消し、第二十条、第三十三条、第四十三条の十六、第五十一条の十四若しくは第五十六条の規定により許可を取り消し、第十二条の二第一項、第二十二条の六第一項、第四十三条の二第一項、第四十三条の二十五第一項、第五十条の三第一項、第五十一条の二十三第一項若しくは第五十七条の二第一項の認可をし、第十二条の六第八項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）若しくは第十二条の七第九項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第四十三条の二十八第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）の確認をし、第十二条の二第五項（第二十二条の六第二項、第四十三条の二第二項、第四十三条の二十五第二項、第五十条の三第二項、第五十一条の二十三第二項及び第五十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の検査をし、又は第十二条の三第二項（第二十二条の七第二項、第四十三条の三第二項、第四十三条の二十六第二項、第五十条の四第二項、第五十一条の二十四第二項及び第五十七条の三第二項において準用する場合を含む。）若しくは第五十七条の八第一項若しくは第三項の規定による届出を受理したときは、政令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を国家公安委員会又は海上保安庁長官に連絡しなければならない。例文帳に追加

(5) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT has granted the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1), granted the permission set forth in Article 6 (1), Article 13 (1), Article 16 (1), Article 23 (1), Article 23-2 (1), Article 26 (1), Article 26-2 (1), Article 39 (1) or (2), Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 44-4 (1), Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-19 (1), Article 52 (1) or Article 55 (1), rescinded a designation pursuant to the provision of Article 10 or Article 46-7, rescinded a permission pursuant to the provision of Article 20, Article 33, Article 43-16, Article 51-14 or Article 56, granted the approval set forth in Article 12-2 (1), Article 22-6 (1), Article 43-2 (1), Article 43-25 (1), Article 50-3 (1), Article 51-23 (1) or Article 57-2 (1), carried out the confirmation set forth in Article 12-6 (8) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)) or Article 12-7 (9) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 43-28 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)), carried out the inspection set forth in Article 12-2 (5) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2), Article 43-2 (2), Article 43-25 (2), Article 50-3 (2), Article 51-23 (2) and Article 57-2 (2)), or received a notification pursuant to the provision of Article 12-3 (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-7 (2), Article 43-3 (2), Article 43-26 (2), Article 50-4 (2), Article 51-24 (2) and Article 57-3 (2)) or Article 57-8 (1) or (3), he/she shall, without delay, liaise with the National Public Safety Commission or the Commandant of the Japan Coast Guard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム