| 例文 (999件) |
じゅくまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49909件
一 受託信託会社等の取締役又は執行役例文帳に追加
(i) a director or executive officer of a Fiduciary Trust Company, etc.; - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 対価の額又は約定価格等例文帳に追加
9. Amount of consideration or Contract Price, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
検査、注射、薬浴又は投薬を行つた旨の表示例文帳に追加
Indication of Acts of Inspection, Injection, Dipping or Medication - 日本法令外国語訳データベースシステム
十六 前号の場合における委託に係る費用例文帳に追加
(xvi) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 有価証券の取得又は譲渡例文帳に追加
(i) The acquisition or transfer of Securities; - 日本法令外国語訳データベースシステム
連絡又は情報の聴取が困難な場合例文帳に追加
When communication or listening to the information is difficult - 日本法令外国語訳データベースシステム
五の三 短期社債等の取得又は譲渡例文帳に追加
(v)-3 Acquisition or transfer of Short-Term Bonds, etc.; - 日本法令外国語訳データベースシステム
は時刻とタイムゾーンを取得または設定する。例文帳に追加
can get and set the time as well as a timezone. - JM
これは、IDE 固有のモジュールを含まない NetBeans Platform です。例文帳に追加
This is the NetBeans Platform without any IDE specific modules. - NetBeans
必須入力要素が含まれていることを示すメッセージ。例文帳に追加
Message indicating some elements are required - PEAR
熊川宿-重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加
Kumagawa-juku, an important preservation district for groups of historical buildings - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
矢代線 周山～太田～京北病院前～上熊田～浅江例文帳に追加
Yashiro Route: Shuzan - Ota - Keihoku Byoin mae (Keihoku Hospital) - Kamikumata - Azae - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百万遍念珠と呼ばれる、1080珠ある数珠もある。例文帳に追加
There exist juzu that are composed of 1080 beads called Hyakumanben-nenju (literally, one hundred times of nenju). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俗姓は熊田氏で但馬国（兵庫県）の出身である。例文帳に追加
His secular surname was 熊田 (Kumada or Kumata) from Tajima Province (Hyogo Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中世王朝物語と呼ばれるジャンルに含まれる。例文帳に追加
It is included in a genre called medieval courtly fiction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コバルトアイス：蜂楽饅頭が出しているかき氷。例文帳に追加
Cobalt ice: Shaved ice sold by Horaku Manju Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この米のことを十分の一役米という。例文帳に追加
This rice was called the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加
This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稚児髷（ちごまげ）：幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加
Chigomage: This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おたばこぼん：幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加
Otabakobon: This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またこれに、毎号12ページの別冊「法話特集」が付く。例文帳に追加
Moreover, a 12-page separate volume of 'Howa Tokushu' (Sermon Feature) is attached to each issue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加藤清正（肥後国熊本城主）例文帳に追加
Kiyomasa KATO (lord of Kumamoto-jo Castle in Higo Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法然の25札所第19番（熊谷入道護持の御影）。例文帳に追加
It is the 19th site on the Honen 25 site pilgrimage (image of Honen maintained by Kumagai Nyudo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イリノイ大学ベックマン数理研究所例文帳に追加
Beckman Institute for Advanced Science and Technology at the University of Illinois - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時、熊本バンド約35人が入学。例文帳に追加
At the time, 35 students of the Kumamoto band entered the school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時、熊本バンド約35人が入学。例文帳に追加
About 35 members of the Kumamoto Band entered the school at this time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月には佐久間象山の私塾にも通っている。例文帳に追加
In December, 1853, Ryoma also went to the Shozan SAKUMA's private school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐久間象山に蘭学を教授したことでも知られる。例文帳に追加
He is also known for having taught Western studies to Shozan SAKUMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊本県宇土郡松合村（現宇城市）出身。例文帳に追加
She was from Matsuai-mura (present Uki City), Udo-gun, Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また儒学を学ぶため熊本や京都に遊学もしている。例文帳に追加
He also traveled to Kumamoto and Kyoto to study Confucianism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安芸国本庄系熊谷氏当主。例文帳に追加
The lord of the Honjo-line KUMAGAI clan in Aki Province - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1899年～1901年 熊本県で巡回演説。例文帳に追加
From 1899 to 1901, he made lectures traveling around Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従軍行（1904年5月、『帝国文学』10巻5号）例文帳に追加
Jugunko (May 1904, "Teikokubungaku" Volume 10, Number 5) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墨松墨梅図（石橋美術館）例文帳に追加
Bokusho Bokubai-zu (pine and plum trees all in India ink) at Ishibashi Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3系統百万遍・京都造形芸術大学方面行き例文帳に追加
System 3: For Hyakumanben and Kyoto University of Art and Design - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉富村・富本村・新庄村が八木町に編入。例文帳に追加
Yagi-cho absorbed Yoshitomi-mura, Tomimoto-mura and Shinjo-mura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最終活動時期は、約1400万年前と推定されている。例文帳に追加
It is estimated that its volcanic activity ended approximately 14 million years ago. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城名:花隈城、城主名:荒木村正例文帳に追加
Castle: Hanakuma-jo Castle; castellan: Muramasa ARAKI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小林家住宅（京都府相楽郡山城町）〔木津川市〕例文帳に追加
Residential house of Kobayashi family [Kizugawa City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
