「じゅくま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鎮西高等学校（熊本市）-旧浄土宗学九州支校例文帳に追加

Chinzei High School (Kumamoto city): former Jodo Shu Kyusyu branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信信号に含まれる４つの周波数成分が抽出される。例文帳に追加

Four frequency components included in reception signals are extracted. - 特許庁

sopsに含まれる操作の集合は、"配列の順序"で、アトミックに実行される。例文帳に追加

The set of operations contained in sops is performed in "array order" , and atomically ,  - JM

また新日吉神社、新熊野本宮も法住寺殿内に建立された。例文帳に追加

Ima Hie-jinja Shrine and Ima Kumano-hongu Shrine were also constructed in Hoju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条藩（無城→城主格）→鶴牧藩（城主格）1万5,000石譜代雁間例文帳に追加

Hojo Domain (mujo=>joshukaku)=>Tsurumaki Domain (joshukaku); 15,000 koku; fudai; Kari no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年に、日本から中国にも約1万7000人の留学生が行っている。例文帳に追加

Japanese students in China in the same year.  - 財務省

単純な構造で三次元の所定軸まわりの角速度を検出する。例文帳に追加

To detect three-dimensional angular velocity around a prescribed axis with a simple structure. - 特許庁

ガスに含まれている不純物を除去して純度の高いガスを得ること。例文帳に追加

To obtain the gas high in purity by removing impurities contained in the gas. - 特許庁

空気中に含まれる特定の不純物ガスの除去効率を向上させる。例文帳に追加

To improve removing efficiency of a specific impurity gas contained in the air. - 特許庁

単純な構造で三次元の所定軸まわりの角速度を検出する。例文帳に追加

To detect a three-dimensional angular velocity around a predetermined axis, using a simple structure sensor. - 特許庁

乗車予定時刻までに充電が終了しない車両を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of vehicles which do not complete charging until a scheduled time for riding. - 特許庁

なお、この時代に大映は、東光徳間（徳間書店東光徳間事業本部）と共同で中国映画・韓国映画の配給・提供なども手掛けた。例文帳に追加

During this period, Daiei had been involved in the distribution of Chinese and Korean films in conjunction with Toko Tokuma (the Toko Tokuma business division of Tokuma Shoten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間電極５は少なくとも１層の金属膜５２を含み、金属膜５２は、粒子が柱状に成長する金属を含む不連続膜である。例文帳に追加

The intermediate electrode 5 includes at least one layer of a metal film 52, and the metal film 52 is a discontinuous film including a metal having particles growing into pillar shapes. - 特許庁

高吐出速度を有すると同時に、小寸法を有する隔膜吐出ポンプ、及び該隔膜吐出ポンプ用ポンプ隔膜を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm discharge pump having a high discharging speed and a small size, and to provide a pump diaphragm for the same. - 特許庁

こうした状況のもと、2004年度に、くまもと県農林水産物等輸出促進研究会を熊本県で設立し、吉川社長が会長に就任した。例文帳に追加

The Kumamoto Prefecture Agriculture, Forestry and Fisheries Products Export Promotion Research Association was founded in Kumamoto Prefecture in fiscal 2004, and President Yoshikawa was appointed chairman.  - 経済産業省

受光素子部の受光感度がばらつくことなく、また、良好な受光感度が得られる集積化受光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an integrated light receiving element which is equipped with a light receiving element unit that is hardly varied in light receiving sensitivity and kept high in light receiving sensitivity. - 特許庁

損傷した、または病変した角膜を、ドナーからの健康な角膜組織に取り替える外科手術例文帳に追加

a surgical procedure in which part or all of a damaged or diseased cornea is replaced by healthy corneal tissue from a donor  - 日本語WordNet

ほとんどの正常な組織には含まれないが、多くの種類の腫瘍には含まれる蛋白。例文帳に追加

a protein found in many types of tumors but not in most normal tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常は子宮/子宮内膜、腹膜、または卵巣に発生する侵攻性のがん。例文帳に追加

an aggressive cancer that usually affects the uterus/endometrium, peritoneum, or ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妻は熊本藩主細川綱利の養女（熊本新田藩主細川利重の娘）。例文帳に追加

His wife was an adopted daughter of the lord of the Kumamoto Domain Tsunatoshi HOSOKAWA (the daughter of the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshishige HOSOKAWA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の重臣・佐久間氏の当主・佐久間信盛の長男として生まれた。例文帳に追加

Nobuhide SAKUMA was born as the eldest son of Nobumori SAKUMA, who was a senior vassal of Nobunaga ODA and the family head of the Sakuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本に戻ってからは熊本市の明八橋、明十橋、菊池市の竜門橋を残した。例文帳に追加

After he returned to Kumamoto, he left works such as Meihachi-bashi Bridge and Meiju-bashi Bridge in Kumamoto City, and Ryumon-bashi Bridge in Kikuchi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下ともに特急系統よりも初電が早く終電が遅くまで運転される。例文帳に追加

The up operation as well as the down operation of the first train starts earlier, and that of the last train is finalized later than the limited express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山町9大字（宇野、浅江、西、矢代中、漆谷、熊田、下熊田、五本松、周山）例文帳に追加

In the Shuzan Town there were nine Oaza (Uno, Azae, Nishi, Yashironaka, Urushitani, Kumada, Shimokumada, Gohonmatsu and Shuzan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今シーズン，プロ野球全12球団は打ってもそれほど遠くまで飛ばないボールを使用し始めた。例文帳に追加

This season, all 12 professional baseball teams have started using balls that do not fly as far when they are hit.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐吸湿半田性が高く、また成形性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition having high soldering resistance under moisture absorption, and excellent moldability. - 特許庁

下部電極膜９を形成した後、下部電極膜９上に強誘電体膜１０を形成する。例文帳に追加

After a lower electrode film 9 is formed, the ferroelectric film 10 is formed on the lower electrode film 9. - 特許庁

浮上面２ａ，２ｂの後方には、流出端近くまで伸びたサイド浅溝面４ｂが設けられる。例文帳に追加

A side shallow groove surface 4b extended to near an outflow edge is provided behind the surfacing planes 2a, 2b. - 特許庁

独特な信号は無線周波信号であるのが好ましく、また受動性信号であるのが好ましい。例文帳に追加

The unique signal is preferably a radio frequency signal and is preferably a passive signal. - 特許庁

コンタミネーションしにくく、また不純物が混入しにくい細胞培養装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture apparatus for preventing contamination and hardly intermingling with impurities. - 特許庁

被覆樹脂層は導電性粒子非含有でも良く、また透明、暗色等としても良い。例文帳に追加

The coating resin layer may not contain conductive particles, and may be transparent or darkly colored. - 特許庁

商用電源が供給することができる電流量の上限近くまで有効に使用する。例文帳に追加

To effectively use an image forming apparatus to near the upper limit of a current amount that a commercial power source can supply. - 特許庁

Ｆｅ基合金の硬度や圧縮残留応力を内部深くまで向上させる。例文帳に追加

To improve the hardness and compressive residual stress of an Fe-based alloy to an internal depth. - 特許庁

検出誤差の累積がなく、また、検出分解能の高い位置情報生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a positional information generation system having high detection resolution without accumulation of detection errors. - 特許庁

線径が太く、また、巻数が少ないバネを用いて、回転変動の吸収性能を向上させる。例文帳に追加

To improve rotational fluctuation absorbing performance by using a spring of thick wire diameter and small winding number. - 特許庁

Ｆｅ基合金の硬度や圧縮残留応力を内部深くまで向上させる。例文帳に追加

To improve the hardness and the compressive residual stress of an Fe-based alloy deeply inside. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業準備を迅速に行うことができる土嚢を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sandbag, which has fast water swelling velocity, in which contents in the case of a swelling are not leaked and the operation of which can be prepared rapidly. - 特許庁

肥後国球磨郡（くまぐん。現熊本県人吉市周辺。球磨川上流域）から大隅国贈於郡（そおぐん。現鹿児島県霧島市周辺。現在の曽於市、曽於郡とは領域を異にする）に居住した部族である。例文帳に追加

They are a tribe who lived from Kuma County, Higo Province (around the present Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture, the upper reaches of the Kuma-gawa river) to Soo County, Osumi Province (around the present Kirishima City, Kagoshima Prefecture. It is a different area from the present Soo County, Soo City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂は、クマロン樹脂および石油樹脂のうちの少なくとも1種の樹脂を含む。例文帳に追加

The thermosetting resin contains at least one type of resin from cumarone resin and petroleum resin. - 特許庁

制御情報抽出部（１０５）は、制御情報に含まれるＣＱＩ個数指示情報を抽出する。例文帳に追加

A control information extracting section (105) extracts CQI quantity indication information included in control information. - 特許庁

制御情報抽出部（１０５）は、制御情報に含まれるＣＱＩ個数指示情報を抽出する。例文帳に追加

A control information extracting section (105) extracts CQI quantity indication information included in control information. - 特許庁

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Installation cost is about 5.3 million yen. In addition, about half a million yen is required for an annual maintenance.  - Weblio Email例文集

目に入る光量が、順番に制御される瞳孔の大きさを制御する筋骨逞しい横隔膜例文帳に追加

muscular diaphragm that controls the size of the pupil which in turn controls the amount of light that enters the eye  - 日本語WordNet

前述の経典の教えのエッセンスを短くまとめたもので、日本で成立したもの。例文帳に追加

It abstracts the essence of the above sutra's teaching, and was established in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、市を開催する寺社からは小さな竹熊手に稲穂や札をつけた「熊手守り」が授与される。例文帳に追加

Kumade-mamori,' small bamboo rakes decorated with the ears of rice and bills, are given by temples and shrines holding the fair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス