| 例文 (999件) |
じゅくまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49909件
角膜上皮障害は角膜潰瘍、角膜上皮剥離、角膜炎、眼球乾燥症、慢性表層角膜炎、角膜びらんまたは遷延性角膜上皮欠損である。例文帳に追加
Ectocornea lesion includes cornea ulcer, ectocornea desquamation, keratitis, xerophthalmia, chronic superficial keratitis, cornea sore and dilatory ectocornea deletion. - 特許庁
角膜上皮障害は角膜潰瘍、角膜上皮剥離、角膜炎、ドライアイ、乾性角結膜炎、眼球乾燥症、慢性表層角膜炎、角膜びらんまたは遷延性角膜上皮欠損である。例文帳に追加
The ectocornea injury is corneal ulcer, ectocornea ablation, keratitis, dry eye, keratoconjunctivitis sicca, xerophthalmia, chronic superficial keratitis, corneal erosion or prolonged corneal epithelial loss. - 特許庁
百万遍念仏（ひゃくまんべんねんぶつ）とは、自身の往生、故人への追善、各種の祈祷を目的として念仏を百万回唱えること。例文帳に追加
Hyakumanben Nenbutsu is to repeat nenbutsu (Buddhist invocation) for a million times for the purposes of one's own birth in the Pure Land, ceremony as a memorial, and other variety of prayer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泉涌寺の塔頭のひとつで、今熊野観音寺（いまくまのかんのんじ）とも称される。例文帳に追加
It is one of the tatchu (sub-temples on the site of a main temple) of Sennyu-ji Temple and is also called Imakumano Kannon-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
樹脂溶液中に含まれる合成樹脂の溶剤として、メチルエチルケトンが含まれる。例文帳に追加
Methyl ethyl ketone is contained as a solvent for synthetic resins contained in the resin solution. - 特許庁
この移動体３５とは、粘性流体３３よりも比重が大きく、また柔軟性を有するものである。例文帳に追加
The movable body 35 has a specific gravity larger than that of the viscous fluid 33 and has flexibility. - 特許庁
第52条出願は，次の情報を含まなければならない。例文帳に追加
The section 52 application must contain the following information: - 特許庁
記入事項には，次の事項が含まれる。例文帳に追加
The entry shall contain the following particulars: - 特許庁
前記磁力を、永久磁石又は電磁石で形成した。例文帳に追加
The magnetic force is formed by a permanent magnet or an electromagnet. - 特許庁
注文依頼情報には、プリント条件情報が含まれる。例文帳に追加
The order request information contains print condition information. - 特許庁
多重ドメイン薄膜トランジスタ表示板例文帳に追加
熊野神は各地の神社に勧請されており、熊野神を祀る熊野神社・十二所神社は日本全国に約3千社ある。例文帳に追加
Kumano no Kami is called on to shrines around the country and there are about 3,000 shrines that enshrine Kumano no Kami, which are called Kumano-jinja Shrine or Junisho-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。例文帳に追加
But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、これはあくまで『万葉集』の記述を歴史的事実とみなしての理解である。例文帳に追加
However, this interpretation is simply based on the assumption that the description in "Manyoshu" was a historical fact. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
セラミック膜モジュールおよびセラミック膜モジュールの膜面汚染物除去方法例文帳に追加
CERAMIC MEMBRANE MODULE AND METHOD FOR REMOVING CONTAMINANT ON MEMBRANE SURFACES OF CERAMIC MEMBRANE MODULE - 特許庁
郡上八幡藩（無城→城主格→城主）→常陸国下野内（無城）→三上藩（城主格）2万7,000石→2万4,000石→1万石→1万2,000石譜代菊間例文帳に追加
Gujo Hachiman Domain (mujo=>joshukaku=>joshu)=>daimyo in Hitachi-no-kuni Shimotsuke (mujo) =>Mikami Domain (joshukaku); 27,000 koku=>24,000 koku=>10,000 koku=>12,000 koku; fudai; Kiku no ma - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中華人民共和国または中華民国の出身者、または、居住者例文帳に追加
a native or inhabitant of Communist China or of Nationalist China - 日本語WordNet
角膜の形を直す屈折矯正手術の方法例文帳に追加
a refractive surgery procedure that reshapes the cornea - 日本語WordNet
角膜を造り直す屈折矯正手術例文帳に追加
a refractive surgery procedure that reshapes the cornea - 日本語WordNet
全体主義原則または全体主義政府の支持者例文帳に追加
an adherent of totalitarian principles or totalitarian government - 日本語WordNet
貯蓄または消費に可能な収入（税控除後）例文帳に追加
income (after taxes) that is available to you for saving or spending - 日本語WordNet
五 投資信託又は貸付信託の受益証券の取得例文帳に追加
(v) Acquiring beneficiary certificates in investment trusts or loan trusts; - 日本法令外国語訳データベースシステム
ホ 投資信託又は貸付信託の受益証券の取得例文帳に追加
(e) Acquiring beneficiary certificates in investment trusts or loan trusts; - 日本法令外国語訳データベースシステム
従前の登録又は登録換の請求例文帳に追加
Request for registration or change of registration - 日本法令外国語訳データベースシステム
兵庫県神戸市相楽園内旧ハッサム住宅前例文帳に追加
In front of the former Hassam House in Sorakuen Park, Kobe City, Hyogo Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秋月藩（城主格）5万石外様柳間例文帳に追加
Akizuki Domain (joshukaku); 50,000 kokus; tozama; Yanagi no ma - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正門-（片山東熊設計、1895年竣工、重要文化財）例文帳に追加
Main Gate: designed by Tokuma KATAYAMA, completed in 1895, an important cultural property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本館 （片山東熊設計、1894年竣工、重要文化財）例文帳に追加
Original Museum Building (designed by Tokuma KATAYAMA, completed in 1894, important cultural property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大(おお)隈(すみ)さんがノーベル賞授賞式に出席例文帳に追加
Osumi Attends Nobel Prize Ceremony - 浜島書店 Catch a Wave
ディーゼル排ガス中に含まれる微粒子を除去する。例文帳に追加
To remove fine particulates contained in diesel exhaust gas. - 特許庁
角膜レーザー手術に好適な装置を提供する例文帳に追加
To provide an apparatus suitable for a laser operation device for cornea. - 特許庁
排ガス中に含まれる微粒子の除去方法例文帳に追加
METHOD FOR ELIMINATING PARTICULATE CONTAINED IN EXHAUST GAS - 特許庁
角膜手術装置及び矯正データ決定方法例文帳に追加
CORNEA OPERATION DEVICE AND CORRECTION DATA DETERMINING METHOD - 特許庁
無機物に含まれる重金属類の溶出試験法例文帳に追加
ELUTION TEST METHOD FOR HEAVY METAL CONTAINED IN INORGANIC MATTER - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
