「"じゅくま"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の家から新宿まで、だいたい２０分です。例文帳に追加

It is about 20 minutes from my house to Shinjuku. - Weblio Email例文集

完熟前の落花生の種子をボイルする方法。例文帳に追加

This method comprises boiling peanut seeds before fully ripened. - 特許庁

未成熟または敬意を欠いた少女に対する見下した言葉例文帳に追加

a dismissive term for a girl who is immature or who lacks respect  - 日本語WordNet

1806年（文化(元号)3年）より私塾真菅乃屋を開き、門人を取っている。例文帳に追加

In 1806, he opened a private school, Masugenoya, and took disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の受精から円熟までの構造変化を研究する解剖学のブランチ例文帳に追加

the branch of anatomy that studies structural changes of an individual from fertilization to maturity  - 日本語WordNet

-母の菩提寺である常陸太田市新宿町の靖定山久昌寺の義公廟がある。例文帳に追加

Mitsukuni's mausoleum called Gikobyo can be found in Jojozan Kyusho-ji Temple in Arajuku-cho, Hitachiota City where his mother was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰らと共に玉木文之進の塾（松下村塾）に学び、また藩校明倫館に学ぶ。例文帳に追加

Tamaki studied in the private school of Bunnoshin TAMAKI (Shokason-juku) together with Shoin YOSHIDA and others, and also studied in the domain school Meirinkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・新宿にあるデパートでは，宮崎県産の完熟マンゴーが現在，旬を迎えている。例文帳に追加

At a department store in Shinjuku, Tokyo, fully ripened mangos from Miyazaki Prefecture are now in season.  - 浜島書店 Catch a Wave

キトサン水溶液を直接煮熟繭に付着させることにより解決できることを見出した。例文帳に追加

An aqueous solution of chitosan is directly applied to cooked cocoons. - 特許庁

成熟前のブリ類の遺伝的性を、ブリ類を殺すことなく確実に判別すること。例文帳に追加

To determine the genetic sex of an immature yellowtail with reliability without killing the yellowtail. - 特許庁

整粒とは、対象とする米から、欠け米、割れ米、死米、未熟米、異種穀粒などを除いたものをいう。例文帳に追加

Seiryu refers to rice grains left after removing cracked rice grains, broken rice grains, dead rice grains, immature rice grains, other kinds of grains, etc., from rice grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーボルトは出島から塾まで通い、西洋医学や自然科学など科学の幅広い分野を教授した。例文帳に追加

Siebold commuted from Dejima to his school, and he taught a wide range scientific fields of study such as western medicine and the natural sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道鵜沼宿旧旅籠「絹屋」　（岐阜県各務原市　各務原市の施設「中山道鵜沼宿町屋館」）例文帳に追加

Unuma-juku Station on Nakasen-do Road, old hatago 'Kinuya' (Kakamigahara City, Gifu Prefecture, facilities of Kakamigahara City 'Nakasen-do Unuma-juku Machiya-kan')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー果粒調製物を含み、最も好ましくは成熟前に急速乾燥したコーヒー果粒からの抽出物を含む化粧組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which includes a coffee cherry preparation, and most preferably includes an extract of rapidly dried coffee cherry before maturity. - 特許庁

良品側玄米から被害粒や、未熟米を選別し、玄米の品質等級を上げることができる色彩選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color discriminator capable of discriminating damaged grains and immature grains from a good brown rice and enhancing a quality and a grade of the brown rice. - 特許庁

各小房に4つの雄しべを持つ多くアメリカオークの総称で、ドングリは成熟までに2年を要し、葉脈は通常葉の縁までのびて先端部を形成しているか生い茂っている例文帳に追加

any of numerous American oaks having 4 stamens in each floret, acorns requiring two years to mature and leaf veins usually extending beyond the leaf margin to form points or bristles  - 日本語WordNet

同書簡中、「有朋の如何なる人たるかを知らず」とその人物を岸に照会していることからも、来塾前の山縣が松陰と一面識もなかったことを知ることが出来る。例文帳に追加

In this letter, Shoin made inquiries about Yamagata, saying, 'I am not sure who Aritomo is,' suggesting that Yamagata and Shoin had no acquaintance with each other before Yamagata entered the juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総広常の館跡の正確な位置は今もって不明だが、近年、千葉県夷隅郡大原町(千葉県)（現いすみ市）や御宿町一帯で中世城館址の調査が行なわれ、検討が進められた。例文帳に追加

The precise site of Hirotsune Kazusa's castle remains unknown; however, exploration of castle sites built during the medieval period has been conducted in recent years around Ohara-machi Town, Isumi-gun County, Chiba Prefecture (presently known as Isumi City) and Onjuku-machi Town and progress was made in identification of the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川の氾濫で橋が流されても素裸になって渡河し、そのまま着物と下駄を頭の上に乗せて褌ひとつで鹿沼宿の中を塾まで歩いて狂人と笑われるなど生来の奇行ぶりを発揮したが、師・石橋は君平の人柄をこよなく愛した。例文帳に追加

Even when a flood of Kuro-kawa River washed away the bridge, he took off his clothes and crossed the river, and then walked to school in Kanumashuku without putting them on, wearing only a loincloth with all other clothes and getas (Japanese wooden sandals) on his head, and so he was laughed and called a crazy; like this case he showed his inborn eccentric behavior, but his teacher, Sekkyo, was very fond of Kunpei's personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1609年（慶長14年）には前スペイン領フィリピンの総督ドン・ロドリゴがヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ日本との関係）への帰任に際し海難で上総国岩和田村（現御宿町）に漂着し、1611年（慶長16年）にはセバスティアン・ビスカイノが答礼使として来日した。例文帳に追加

In 1609, Don Rodorigo, the Viceroy of the Philippines, a previous Spanish territory, had an accident at sea on his way back to his post in Nueva Espana and drifted down to Iwada Village, Kazusa Province (presently, Onjuku-machi), and in 1611, Sebastian VIZCAINO paid a visit to Japan as toreishi (errand to return a call or visit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれマンゴーの収穫後にも栽培領域ごとに設定された季節環境に応じた温度に制御しながら、枝払い、施肥、花芽分化、被覆、施肥を行って次の発芽を待つことを６つの栽培領域ごとに繰り返して、毎年、１棟のハウスから２ヶ月ごとに成熟マンゴーを収穫する。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises repeating delimbing, manuring, floral differentiation, coating, manuring, and waiting next sprouting in every cultivation area while controlling temperature according to a seasonal environment set in each the cultivation area after harvesting mango, and harvesting mature mango from one greenhouse every 2 months every year. - 特許庁

骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞に作用し、骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞の分化、増殖、成熟又は石灰化を促進する、TRAILに対するアゴニストを有効成分として含む、骨量減少を伴う骨代謝疾患の治療又は予防のための医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for the treatment or prevention of bone metabolic diseases accompanying the reduction of bone amount is provided by containing an agonist for TRAIL (TNF-related apoptosis-inducing ligand), affecting the osteoblasts or the cells capable of differentiating to the osteoblasts and promoting the differentiation, proliferation, maturation or calcification of the osteoblasts or the cells capable of differentiating to the osteoblasts, as an active ingredient. - 特許庁

魚肉加工食品の製造方法であって、皮付きの魚肉を、細片化する工程、煮熟又は蒸煮する工程の各工程を任意の順序で行う工程、及び該工程を経た魚肉を、老酒（ラオチュウ）を含む調味液中で加熱乾燥する工程を含むことを特徴とする魚肉加工食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a fish processed food is characterized by comprising a process of doing in an arbitrary order each step of bringing fish with skin to chips and of boiling well or steaming the fish, and a process of heating and drying the fish subjected to the former process in a seasoning liquid containing Chinese rice wine. - 特許庁