「じゅくま」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

課題解決型求人・求職マッチングシステム例文帳に追加

PROBLEM SOLVING TYPE JOB OFFERING/JOB SEEKING MATCHING SYSTEM - 特許庁

求人求職マッチング支援システム例文帳に追加

JOB OFFER AND JOB APPLICATION MATCHING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

最尤パスのメトリックマージン抽出装置例文帳に追加

METRIC MARGIN EXTRACTING DEVICE OF MAXIMUM LIKELIHOOD PATH - 特許庁

なお、撮像モジュール９には、ラインセンサが含まれる。例文帳に追加

Also, a line sensor is included in an imaging module 9. - 特許庁

データに含まれた特定情報の抽出処理方法例文帳に追加

EXTRACTION PROCESSING METHOD FOR SPECIFIED INFORMATION CONTAINED IN DATA - 特許庁

求人求職マッチングシステムおよびその方法例文帳に追加

JOB OFFERING AND JOB SEEKING MATCHING SYSTEM, AND METHOD THEREOF - 特許庁

研修・技能実習生【約9万人】例文帳に追加

Trainees and Technical Interns (Approximately 90,000 people) - 経済産業省

合気道の体術に剣術や杖術の理合が含まれている。例文帳に追加

The taijutsu of Aikido includes the rationale of swordplay and Jojutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行永家住宅（京都府舞鶴市小倉）（ゆきながけじゅうたく）〔舞鶴市〕例文帳に追加

Residential house of Yukinaga family (Ogura, Maizuru City, Kyoto Prefecture) [Maizuru City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）堀詰新→堀詰町、朱雀二丁目→東朱雀町、朱雀四丁目→西朱雀町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) Horizumeshin => Horizume-cho, 2-chome Shujaku => Higashi Shujaku-cho, 4-chome Shujaku => Nishi Shujaku-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナウル共和国またはその居住者の、あるいは、ナウル共和国またはその居住者に関する例文帳に追加

of or relating to the island republic of Nauru or its residents  - 日本語WordNet

応答は,要求に即座に従う必要はなく,また,送信側へ任意の順序で返すことができる例文帳に追加

Responses need not follow the request immediately and they can be returned to the sender in any sequence  - コンピューター用語辞典

だが、当時の鋳造技術ではスが入りやすく、またひび割れ等により穴が開くことがあった。例文帳に追加

But it made a hollow inside easily with the low level of casting techniques in those days, and sometimes got a hole by cracking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇機関説はあくまで「立憲君主」のあるべき姿を論じた点に注意されたい。例文帳に追加

Attention should be given to the fact that the Emperor Organ Theory just treated of the thesis that how 'a constitutional monarch' should be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸説を、春名徹「勝海舟」（『坂本龍馬事典』新人物往来社、1988年）が詳しくまとめている。例文帳に追加

These various theories are described in detail in "Kaishu KATSU" by Toru HARUNA ("Encyclopedia of Ryoma SAKAMOTO" Shin-Jinbutsuoraisha, 1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、あくまでも『年中行事歌合』は主要な参考文献の1つであったと考えられている。例文帳に追加

In view of the above, it is considered that "Nenjugyoji Utaawase" was one of principal reference materials of "Kuji Kongen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃の附属品として添えられたものは、あくまで緊急時の予備的なものである。例文帳に追加

The ramrod that was attached to the gun was strictly for use in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂被覆マグネシウム合金板、樹脂被覆マグネシウム合金成形体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING PROCESS OF RESIN COATING MAGNESIUM ALLOY PLATE AND RESIN COATING MAGNESIUM ALLOY MOLDED PRODUCT - 特許庁

二酸化チタンはルチル型が良く、また、基材シートはアクリル樹脂の樹脂シートが良い。例文帳に追加

The titanium dioxide is preferably of a rutile type and the base material sheet 1 is preferably a resin sheet made of an acrylic resin. - 特許庁

サイクロンセルの寿命が長く、また清掃を行なう必要がないサイクロン集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collector extended in the life of its cyclone cell and dispensing with cleaning. - 特許庁

予測待ち時間出力装置、予測待ち時刻出力装置及び記憶媒体例文帳に追加

DEVICE FOR OUTPUTTING PREDICTED WAITING TIME AND DEVICE FOR OUTPUTTING PREDICTED WAITING PERIOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

現在、儒教はあくまで思想論の一種であって宗教ではない、とする考えが一般的ではある。例文帳に追加

Currently, Ju-kyo is generally considered a kind of theory of thought and not a religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線周波アンテナはまたパッケージ集積回路に含まれるが、集積回路ダイには含まれない。例文帳に追加

The wireless frequency antenna is included in the package integrated circuit but not included in the integrated circuit die. - 特許庁

幕末百話（ばくまつひゃくわ）は、1902年に報知新聞紙上に連載された幕末維新期の回顧談集である。例文帳に追加

Hundred stories concerning last days of the Tokugawa shogunate are a collection of retrospective stories on the end of the Edo period and Meiji Restoration which appeared serially in Hochi Shinbun (newspaper) in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女比はほぼ1対1で、高校生が約6万1千人（49%）、一般が約4万4千人（35%）、中学生が約1万1千人（9%）、大学生が約1万人（7%）である。例文帳に追加

The male-to-female ratio was roughly 1:1, with about 61,000 high school students (49%), about 44,000 from the general public (35%), about 11,000 junior high school students (9%) and about 10,000 college students (7%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中に含まれた水蒸気は、吸湿部材（60）に吸収／吸着される。例文帳に追加

Water vapor contained in air is absorbed/adsorbed by the moisture absorbing member (60). - 特許庁

私は彼が留学に行く前に言ったことを信じました。例文帳に追加

I believed what he said before he went on exchange.  - Weblio Email例文集

彼女は東南アジアで中学まで育ちました。例文帳に追加

She was raised in South-East Asia until junior high school. - Weblio Email例文集

彼の短い言葉の中に重要な意味が含まれている.例文帳に追加

His few words have a very significant implication.  - 研究社 新和英中辞典

各兵科を通じて百万人満洲へ出征した例文帳に追加

A million men of all arms were sent to Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

順序無く学んだことは記憶に残らぬ例文帳に追加

Without order, things do not hang together in the mind.  - 斎藤和英大辞典

彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。例文帳に追加

Her coven conjures the demons. - Tatoeba例文

重責、悪、または苦悩のない(状態にする)例文帳に追加

free from a burden, evil, or distress  - 日本語WordNet

ブラジル産の樹脂性の小高木または低木例文帳に追加

small resinous tree or shrub of Brazil  - 日本語WordNet

約1万5000年前に始まる石器時代中期例文帳に追加

middle part of the Stone Age beginning about 15,000 years ago  - 日本語WordNet

昼食までの間に一時しのぎとしてとる軽い食事例文帳に追加

a light meal eaten to curb hunger  - EDR日英対訳辞書

排煙などに含まれる,煤塵という粒状物例文帳に追加

a particle of soot  - EDR日英対訳辞書

陸将という,陸上自衛官の階級例文帳に追加

a rank in the Ground Self-Defense Officials, called 'rikusyo'  - EDR日英対訳辞書

十一　対価の額又は約定価格等例文帳に追加

11. Amount of consideration or Contract Price, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　対価の額又は約定価格等例文帳に追加

10. Amount of consideration or Contract Price, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定の航空従事者を乗り組ませない等の罪例文帳に追加

Offences of Failure to Board Prescribed Airmen, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受信時には、 IP ヘッダは常にパケットに含まれている。例文帳に追加

For receiving the IP header is always included in the packet.  - JM

のアクセス時刻、修正時刻またはいずれかを変更する。例文帳に追加

These timestamps are changed to the current time, unless  - JM

1672年（寛文12年）瓔珞羯摩によって自誓受戒した。例文帳に追加

In 1672, Jisan committed self-ordination under 瓔珞羯摩.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：南関祇園祭（熊本県南関町）例文帳に追加

Early August: Nankan Gion Matsuri Festival (held in Nankan-machi, Kumamoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス