「じゅてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

前任者は、解由状を式部省へ提出して初めて、次の官職に就くことができた。例文帳に追加

Only after submitting a geyujo to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies), is the former officer able to assume the next official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢城では、六番隊の小早川隆景軍も撤退して来て食糧事情が紛糾を極めた。例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA's troops in the sixth division also withdrew to Hansong, causing a serious shortage of food supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、軍事的に言えば「威力偵察」と呼ばれているものであり、ごく基本的な戦術のひとつである。例文帳に追加

It is called, in a military term, 'reconnaissance in force,' which is one of the very basic tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天皇」という表記には「すめらみこと」「すめろき」の熟字訓が当てられている。例文帳に追加

For the notation of 'tenno,' the Japanese reading of the Chinese character is 'sumeramikoto' and 'sumeroki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明・清代にも奴婢は残っていたが、基本的に私奴婢が中心であり徐々に廃れていった。例文帳に追加

In the periods of Ming and Qing, Nuhi still existed, but mainly consisted of Shinuhi basically, and disappeared gradually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中長期的に見て世界が多極化しているのは逃れようのない事実であります。例文帳に追加

Meanwhile, a multi-polarization of the world will be inevitable in the medium to long term.  - 金融庁

この目的に向け、国連の気候プロセスを通じて、主要な国々と協働していくことにコミット。例文帳に追加

We are committed to working with major economies and through the UN climate process to that end.  - 財務省

地理的表示の保護に関する裁判手続においては，第XI章及び第XII章の規定を準用する。例文帳に追加

In court proceedings concerning the protection of geographical indications, the provisions of Chapters XI and XII shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

(c) 所定の期間の終了以後の如何なる時においても，明細書には，次の事項が記載されていること例文帳に追加

and (c) at all times since the end of the prescribed period, the specification has included:  - 特許庁

センサからの出力の全般的な変化に応じて閾値を適応的に調整する。例文帳に追加

To adaptively adjust a threshold value depending on an overall change of an output from a sensor. - 特許庁

出力信号の波形を、所定の条件に基づいて好適に設定できる構成を実現すること。例文帳に追加

To realize a configuration with which a waveforms of an output signal can be adequately set based on prescribed conditions. - 特許庁

情報機器のサブアドレス等の設定を容易に行える設定手順設定方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a setting procedure setting method, which easily sets a subaddress, etc., of information equipment. - 特許庁

主キャラクタ１０は、遊技者の操作に応じて敵キャラクタを捕捉して持ち上げる。例文帳に追加

The main character 10 captures and lifts up an enemy character according to the operation by the player. - 特許庁

アクティブマトリクス型のＴＦＴ基板を用いた指紋センサーに適した実装技術を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting technology suitable for a fingerprint sensor using an active matrix type TFT substrate. - 特許庁

撮影レンズのＭＴＦ特性に応じて各焦点検出領域の大きさを設定する。例文帳に追加

The size of each of the focus detection areas is set in accordance with the MTF characteristic of the photographing lens. - 特許庁

加工プロセスを適用してこれらの突出部を除去して埋め込まれた導電素子を除去する。例文帳に追加

By applying a processing process, these protruded part are removed to remove the embedded conductive element. - 特許庁

したがって、各キューに対する帯域割当を帯域区分に応じて行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the band assignment to each queue can be performed in accordance with the band division. - 特許庁

電極１４に電気的に接続されて第１の樹脂層３０上に配線４０が形成されている。例文帳に追加

Wiring 40 is connected to the electrode 14 electrically and is formed on the first resin layer 30. - 特許庁

蒸気室の内壁３，４は、硬化したエポキシ樹脂Ｂによってコーティングされている。例文帳に追加

The inner walls 3 and 4 of the steam chambers are coated with a cured epoxy resin. - 特許庁

大型メモリチップに対して、動作に応じて最適な内部電圧を供給する。例文帳に追加

To supply an optimum internal voltage to a large memory chip in accordance with operation. - 特許庁

利用者に充分な情報を提供して安心して依頼を行わせることができるようにする。例文帳に追加

To enables a user to make a request at ease by providing sufficient information for the user. - 特許庁

地震動に対して十分振動を抑制できるアクティブ制振システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an active vibration control system which can sufficiently suppress vibrations against an earthquake motion. - 特許庁

最適なページ記述言語を使用して印刷を行う印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system for performing print by using the optimal page description language. - 特許庁

人為的操作なく自動で警戒モードの設定が可能なセキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system for automatically setting a warning mode without performing a human operation. - 特許庁

機密モードが設定されていれば、要求されたジョブを機密用のジョブとして予約する。例文帳に追加

When the secrecy mode is set, it reserves the required job as a job for secrecy . - 特許庁

回転軸８には、その軸方向に対して垂直方向に突出した突起部９が形成されている。例文帳に追加

The rotary shaft 8 has a projective section 9 projecting in a direction perpendicular to the axis of the rotary shaft 8. - 特許庁

したがって、使用するスピーカの能力、個数に応じて、適切な出力を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a proper output can be obtained depending on the capability and number of the speakers in use. - 特許庁

空隙２０１の形状は、出力トルクに影響を与える磁気特性を考慮して設定されている。例文帳に追加

The shape of each air gap 201 is set in consideration of magnetic characteristic having influence on output torque. - 特許庁

洗浄剤として用いられる高級脂肪酸塩に対して実用的な殺菌力を付与する。例文帳に追加

To impart practical disinfecting power to higher fatty acid salt to be used as a detergent. - 特許庁

トレーラーハウスを地面に対して十分に固定できるトレーラーハウスの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method of a trailer house that can sufficiently fix a trailer house to the ground. - 特許庁

どの種類の治療が患者に最も適しているか自動的に判断する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically determining which type of treatment is most appropriate for a patient. - 特許庁

処理手順を簡略化して迅速に口座開設を行うことのできる口座開設システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account opening system for quickly opening an account by simplifying a processing procedure. - 特許庁

永久磁石板２００は、磁気回転子１の全てをカバーする平面積を有している。例文帳に追加

The permanent magnet 200 has a plane area enough to cover all the magnetic rotors 1. - 特許庁

広帯域にわたって良好な受信感度が自動的に得られるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system capable of automatically obtaining excellent reception sensitivity over a broadband. - 特許庁

仮想的な回転軸を有する回転関節を実現する回転伸縮リンク機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary expansion and contraction link mechanism, realizing a rotary joint having a virtual axis of rotation. - 特許庁

ロータの磁極は周方向でロータ長手方向から逸れた磁極境界によって分離されている。例文帳に追加

The magnetic pole of the rotor is separated by the boundary of the magnetic pole, deviating circumferentially from the rotor lengthwise direction. - 特許庁

ＦＥＴ５３は、金属板６２を介してパワー基板４９の上面１０１ａに実装されている。例文帳に追加

An FET 53 is mounted through the metal plate 62 on the top face 101a of the power substrate 49. - 特許庁

車輪の傾きを監視して走行安定性を向上させる技術を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide technique for monitoring a tilt of a wheel and improving traveling stability. - 特許庁

従って金属基体３０と樹脂基体５０とは、このアンカー部材４０を介して確実に固定される。例文帳に追加

Accordingly, the metal substrate 30 and the resin substrate 50 are certainly fixed through the anchor member 40. - 特許庁

前記生成部は、前記目標回転角度に応じて前記低周波信号の振幅を決定する。例文帳に追加

The generation part determines the amplitude of the low frequency signal according to the target turning angle. - 特許庁

その後、造粒物を篩槽９において粒度選別し、目的に応じて再利用に供する。例文帳に追加

Thereafter, the granulated matter is sorted by the particle size in a sieve tank 9 to be reutilized corresponding to a purpose. - 特許庁

そして、解析条件の変更により１又は２以上の解析を行い、最適解を導出している。例文帳に追加

One or more analyses under the changed analysis conditions derive an optimal solution. - 特許庁

鋳型文字を高い信頼性をもって安定的に認識する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of stably recognizing mold characters with high reliability. - 特許庁

その経路が不適切なときには、従来と同様に各点を通過する経路を演算して提示する。例文帳に追加

If the route is improper, the route passing each point is calculated and presented in a conventional manner. - 特許庁

内燃機関の運転状態を圧縮自着火運転から火花点火運転に適切に切り替える。例文帳に追加

To suitably switch operating conditions of an internal combustion engine from compressed self-ignition operation to spark ignition operation. - 特許庁