「じんかくけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル著作権管理エンジンのシステムおよび方法例文帳に追加

DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT ENGINE SYSTEMS AND METHODS - 特許庁

排ガス中の半揮発性有機化合物の迅速計測装置及びその迅速計測方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR QUICKLY MEASURING SEMIVOLATILE ORGANIC COMPOUND IN EXHAUST GAS - 特許庁

哲学研究は人文科学の１つだ。例文帳に追加

The study of philosophy belongs to the humanities. - Tatoeba例文

宗教上の人格権という権利例文帳に追加

civil right called right to worship the religion of one's choice  - EDR日英対訳辞書

著作者人格権という,著作者の権利例文帳に追加

a right of an author, called "right for an author's personality"  - EDR日英対訳辞書

哲学研究は人文科学の１つだ。例文帳に追加

The study of philosophy belongs to the humanities.  - Tanaka Corpus

1939年8月　人文科学研究所附置例文帳に追加

In August, 1939, the Institute for Research of Humanities was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年、京都帝国大学人文科学研究所教授例文帳に追加

1939: Appointed professor of Institute for Research in Humanities at Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結核菌中のイソニアジド抵抗性の迅速検出例文帳に追加

RAPID DETECTION OF ISONIAZID RESISTANCE IN MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS - 特許庁

車両用エンジンのクランクケースカバー例文帳に追加

CRANKCASE COVER OF VEHICULAR ENGINE - 特許庁

エンジンにおけるクランクケースの下部ケース例文帳に追加

LOWER CASING OF ENGINE CRANK CASE - 特許庁

汎用エンジンの過出力警告装置例文帳に追加

EXCESSIVE OUTPUT WARNING DEVICE FOR MULTIPURPOSE ENGINE - 特許庁

無人搬送車の実姿勢角検出方法例文帳に追加

ACTUAL ATTITUDE ANGLE DETECTING METHOD FOR UNMANNED CARRIAGE - 特許庁

微生物の高感度迅速検出方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY SENSITIVE QUICK DETECTION OF MICROORGANISM - 特許庁

ａ)著作者人格権侵害について例文帳に追加

(a) Infringement of the moral rights of authors  - 経済産業省

錦織という,大陸系の帰化人の集団例文帳に追加

the group of people from the Asian continent who were naturalized as citizens in Japan  - EDR日英対訳辞書

この会社はほどなく、経営陣の大刷新を発表する。例文帳に追加

The company will soon announce a shake-up of senior management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

独立行政法人理化学研究所法の特例例文帳に追加

Special Provisions for Incorporated Administrative Agency Rikagaku Kenkyusho Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共同著作物の著作者人格権の行使例文帳に追加

Exercise of moral rights of co-authors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水冷エンジン冷却系の浄化システム例文帳に追加

PURIFYING SYSTEM OF WATER-COOLED ENGINE COOLING SYSTEM - 特許庁

原子炉核計装ハウジングの除染方法例文帳に追加

METHOD OF DECONTAMINATING NUCLEAR INSTRUMENTATION HOUSING IN REACTOR - 特許庁

（ⅰ）市場リスク計測結果を迅速にリスク・レポートに反映し、管理者に報告しているか。例文帳に追加

(i) Are the results of market risk measurement promptly reflected in risk reports and communicated to the Manager?  - 金融庁

囚人が生きている限り続く刑期例文帳に追加

a prison term lasting as long as the prisoner lives  - 日本語WordNet

慶応4年4月2日(旧暦)下総流山に陣を敷く例文帳に追加

April 2 1868, took up a position in Shimousa Nagareyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中撮影用光学系及び防水カメラハウジング例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM FOR UNDERWATER PHOTOGRAPHY AND WATERPROOF CAMERA HOUSING - 特許庁

鉄族系合金基材の窒化加工方法および窒化鉄族系合金基材ならびにエンジンバルブ例文帳に追加

NITRIDING METHOD OF IRON GROUP ALLOY MATERIAL AND IRON NITRIDE GROUP ALLOY MATERIAL AND ENGINE VALVE - 特許庁

前記複数の検索エンジンのうちの各検索エンジンごとに、一のインターネット・ブラウザが開かれる。例文帳に追加

An Internet browser is opened for each search engine in the plurality of search engines. - 特許庁

1957年同志社大学研究所を同志社大学人文科学研究所へ改称。例文帳に追加

1957: Doshisha University Research Institute was renamed Doshisha University, Institute of Humanities and Social Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　著作者人格権及び著作権の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。例文帳に追加

(2) Enjoyment of the moral rights of author and copyrights shall not be subject to any formality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター例文帳に追加

Documentation and Information Center for Chinese Studies, attached to the Institute for Research in Humanities of Kyoto University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃エンジンのクランク角検出装置及び点火時期制御装置例文帳に追加

CRANK ANGLE DETECTING DEVICE AND IGNITION TIMING CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

第7条 発明者の人格権及び発明の開示に関する権利例文帳に追加

Article 7 Moral rights of the inventor and his rights concerning the disclosure of the invention - 特許庁

意匠創作者の人格権及び意匠開示に関する権利例文帳に追加

Moral rights of the designer and his rights concerning disclosure of the design  - 特許庁

検索結果置換部３８は、マルチメディア類似度に基づいて、基準エンジンの検索結果を、他の検索エンジンＥからの検索結果で置き換えることにより、出力用の検索結果を生成する。例文帳に追加

A search result replacement unit 38 generates a search result for an output by replacing the search result of the reference engine with the search result from the other search engine E based on the multimedia similarity. - 特許庁

実演家及びその一般継承人は次に掲げる人格権、永続権、不可譲の権利を享受するものとする。例文帳に追加

Performers and their universal successors shall enjoy a moral, perpetual, inalienable and imprescriptible right to the following:  - 特許庁

創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。例文帳に追加

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits. - 特許庁

エンジンならびに可変バルブタイミング機構の変位角計測装置例文帳に追加

ENGINE, AND DISPLACEMENT ANGLE MEASURING DEVICE FOR VARIABLE VALVE TIMING MECHANISM - 特許庁

冷陰極蛍光放電管の蛍光膜を均一且つ迅速に形成する。例文帳に追加

To form a fluorescent film for a cold-cathode fluorescent discharge tube uniformly and rapidly. - 特許庁

投資法人による資産の運用に係る委託契約の解約例文帳に追加

Cancellation of an Entrustment Contract for Asset Investment by an Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9月、浅田宗伯ら漢方六賢人が洋方六科を提示。例文帳に追加

September 1875: Six Wise Men of Kampo including Sohaku ASADA presented 洋方六科 (six subjects of Western medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝たきり老人（要介護者）の褥瘡及び介護労力軽減寝台例文帳に追加

BED FOR REDUCING DECUBITUS OF BEDRIDDEN AGED PERSON (PERSON TO BE CARED) AND LABOR FOR CARING - 特許庁

投影光学系の焦点位置を迅速かつ高い精度で検出する。例文帳に追加

To quickly detect the focal position of a projection optical system with high accuracy. - 特許庁

-弘仁元年に改元後、右衛士督兼任（再任）例文帳に追加

After the name of the era was changed to Konin in 810, he was also appointed to Ueji no kami (re-assignment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作権者は、個人でも複数人でも会社名でも PHP Group 等でもかまいません。例文帳に追加

The copyright holder can be you, a list of people, a company, the PHP Group, etc.  - PEAR

京都大学大学院理学研究科の自然人類学研究室を卒業。例文帳に追加

He graduated from the Laboratory of Physical Anthropology in the Graduate School of Science, Kyoto University.  - 浜島書店 Catch a Wave