「すがもとちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該伸張係数に基づき、輝度範囲伸張処理を画像データに施す。例文帳に追加

On the basis of the expansion coefficient, the luminance range expansion process is performed on the image data. - 特許庁

基油と増ちょう剤とを含有するグリース組成物である。例文帳に追加

The grease composition comprises a base oil and a thickener. - 特許庁

改正消費税法に対応した「帳簿」に合致する総勘定元帳例文帳に追加

GENERAL LEDGER COINCIDENT WITH 'BOOK' TO REVISED CONSUMPTION TAX LAW - 特許庁

頼長は崇徳天皇に接近して、保元元年（1156年）、保元の乱が起こる。例文帳に追加

Yorinaga drew close to Emperor Sutoku and in 1156 the Hogen Disturbance broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂点が属するポリゴンの代表α値に基づいてその頂点のα値を求める。例文帳に追加

The α value of an apex is obtained, based on the representative α value of the polygon, to which the apex belongs. - 特許庁

γ′ニッケル基超合金及び該γ′ニッケル基超合金から形成された部品を提供すること。例文帳に追加

To provide γ' nickel-base superalloy and components formed therefrom. - 特許庁

次いで、求めた必要調整高さに基づき、作業員がジャッキボルト６の高さを調整する。例文帳に追加

Then, the worker adjusts the height of each jack bolt 6 based on the obtained required adjusting height. - 特許庁

子どもが成長して親元を離れて独立する例文帳に追加

of a child, to become independent from his or her family  - EDR日英対訳辞書

1004年（景徳元年）に道原が朝廷に上呈する。例文帳に追加

In 1004 (Keitoku 1), Dogen presented the collection of koans to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通年提供する店が多いのも特徴である。例文帳に追加

Another characteristic is that many such restaurants serve nabeyaki-udon throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、交付元の官庁名が記される。例文帳に追加

This means, the name of issuing authority was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)に基づく特典は，いつでも主張することができる。例文帳に追加

The privilege under paragraph (1) may be claimed at any time.  - 特許庁

局長が更正を施すことを求める申請例文帳に追加

Application for rectification by Commissioner - 特許庁

適切な調整値を求めることができるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain a proper adjusting value. - 特許庁

センサと対応する特徴との間の方向が求められる。例文帳に追加

Directions between the sensors and the corresponding features are determined. - 特許庁

元(王朝)朝が成立すると国子監に保存し、明朝も同様に扱った。例文帳に追加

When Yuan dynasty was established, sekko was preserved in Guo-zi-guan and the Ming dynasty treated it in the same manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調信号生成部は、入力画像を局所変動画像へ変調する変調信号を求める。例文帳に追加

The modulation signal generator obtains modulation signals for modulating the input image to the local variation image. - 特許庁

制御部は、利用側膨張弁の開度に基づいて熱源側膨張弁の開度を調整する。例文帳に追加

The controller adjusts opening degree of the heat source side expansion valve based on opening degrees of the use side expansion valves. - 特許庁

こうした状況のもと、2004年度に、くまもと県農林水産物等輸出促進研究会を熊本県で設立し、吉川社長が会長に就任した。例文帳に追加

The Kumamoto Prefecture Agriculture, Forestry and Fisheries Products Export Promotion Research Association was founded in Kumamoto Prefecture in fiscal 2004, and President Yoshikawa was appointed chairman.  - 経済産業省

スパイラル鋼管７の内周長または外周長の測定値に基づいた内周長または外周長の変化量を求める。例文帳に追加

The variation of the inside circumference or the outside circumference on the basis of the measured value of the inside circumference or the outside circumference of the spiral steel pipe 7 is obtained. - 特許庁

ガイダンス文書の情報は調査に基づいています。例文帳に追加

Information in the guidance documents is based on the survey. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

増ちょう剤と基油を含むグリース組成物において、基油がスクアレンを含有することを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The invention relates to the grease composition comprising a thickener and a base oil, wherein the base oil contains squalene. - 特許庁

いずれの像も頭頂が尖り、頭部の輪郭が卵型を呈する独特の風貌に特徴がある。例文帳に追加

Both statues have characteristic appearances: the tops of the heads are pointed and the heads have an oval outline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浮皮の発生が少ないのも特徴である。例文帳に追加

And ukikawa (fruit puffing symptoms) occurs less..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪和貨物線八尾-杉本町間が旅客営業開始。例文帳に追加

Passengers service started on the Yao-Sugimotocho section of the Hanwa Freight Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元サンフランシスコ州立大学学長。例文帳に追加

Former president of San Francisco State University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基油と増ちょう剤とを含むグリース組成物であって、上記増ちょう剤は式（１）で示されるウレア化合物を含有したことを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition contains a base oil and a thickening agent. - 特許庁

特に、中心素線11の線膨張係数は、外側素線21の線膨張係数よりも小さい。例文帳に追加

Particularly, the linear expansion coefficient of the center strand 11 is smaller than that of the external strand 21. - 特許庁

主な特徴をもとに有機体を大きな群へと区分けする分類学者例文帳に追加

a taxonomist who classifies organisms into large groups on the basis of major characteristics  - 日本語WordNet

生成した元帳更新差分情報１０３に従って、初期の静態元帳２３ａを更新し、静態元帳２３を作成する。例文帳に追加

The initial static ledger 23a is updated according to the generated ledger update difference information 103 ad the static ledger 23 is created. - 特許庁

しかし、元治元年（1864年）秋ごろより体調を崩す。例文帳に追加

However, her health broke down around the autumn of 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東園基長卿記」という日記を今日に残す。例文帳に追加

His diary called "A Diary of Lord Motonaga HIGASHIZONO" ("Higashizono Motonaga Kyo-ki" in Japanese) remains today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する例文帳に追加

In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該契約はいずれも特許庁に登録されるものとする。例文帳に追加

Any such contract shall be registered with Kazpatent. - 特許庁

ウラシル残基を含有する超分岐高分子例文帳に追加

HYPERBRANCHED POLYMER CONTAINING URACIL RESIDUE - 特許庁

基油と増ちょう剤とを含有するグリース組成物であって、前記基油としてエステル油またはフッ素を含まないエーテル油を含有し、前記増ちょう剤が自己潤滑性を有する増ちょう剤を含むグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition includes a base oil and a thickening agent, wherein the base oil is an ester oil or a fluorine-free ether oil, and the thickening agent is one having self-lubricating properties. - 特許庁

限定階調画像および低周波数多階調画像から元々の多階調画像情報を推定・復元する。例文帳に追加

To estimate and restore original multi-gradation image information from a limited-gradation image and a low-frequency multi-gradation image. - 特許庁

その方位検出部において、データ拡張部が、元の複素数データに基づいてデータ数を拡張した拡張複素数データを生成する。例文帳に追加

In the compass-direction detection part, a data extension part generates extended complex number data produced by extending the number of data based on the original complex number data. - 特許庁

1970年代以降市長：舩橋求己、今川正彦、田邊朋之、桝本賴兼。例文帳に追加

Mayors after the 1970s: Motoki FUNAHASHI, Masahiko IMAGAWA, Tomoyuki TANABE and Yorikane MASUMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＳＧがなくてもトラッキングエラーの調整ができるようにする。例文帳に追加

To enable regulating of a tracking error even without SSG. - 特許庁

ヨウ素ガス放出具、ヨウ素含有液剤調製方法およびヨウ素含有液剤製造装置例文帳に追加

GASEOUS IODINE DISCHARGE TOOL, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING IODINE-CONTAINING SOLUTION - 特許庁

そのガスは元の体積の2倍に膨張した例文帳に追加

the gas expanded to twice its original volume  - 日本語WordNet

ウルティモとは逆に緑を基調とした姿。例文帳に追加

Vice is a green-themed feature in contrast with vermillion Ultimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の祖である源義康の庶長子。例文帳に追加

He was the eldest child born out of wedlock of MINAMOTO no Yoshiyasu, the patriarch of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高耐酸化性Ｎｉ基超合金及びガスタービン部品例文帳に追加

HIGHLY OXIDATION RESISTANT Ni BASED SUPERALLOY, AND GAS TURBINE COMPONENT - 特許庁