「すぎのり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調子に乗りすぎるなよ。例文帳に追加

Don't get so carried away.  - Tanaka Corpus

上杉憲実墓例文帳に追加

Tomb of Norizane UESUGI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方の子。例文帳に追加

Son of Norikata UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その料理がおいしすぎて、食べすぎてしまいました。例文帳に追加

That food was to delicious so I ate to much.  - Weblio Email例文集

彼は調子に乗りすぎた。例文帳に追加

He is taking advantage of the situation.  - Weblio Email例文集

あなたは調子に乗りすぎだよ。例文帳に追加

You are getting carried away.  - Weblio Email例文集

あなたは調子に乗りすぎだよ。例文帳に追加

You are getting away from your self.  - Weblio Email例文集

私は車に乗りすぎて疲れた。例文帳に追加

I am tired from riding in the car too much.  - Weblio Email例文集

この料理は味が濃すぎる。例文帳に追加

The flavor of this cooking is too strong.  - Weblio Email例文集

この料理は塩がききすぎている。例文帳に追加

This food is too salty. - Tatoeba例文

彼は並の料理人にすぎない例文帳に追加

He is nothing but a medium‐grade cook. - Eゲイト英和辞典

この料理は脂っこすぎます。例文帳に追加

This meal is too greasy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その銀行の利率は低すぎます。例文帳に追加

The interest rate for this bank is too low. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この料理は塩がききすぎている。例文帳に追加

This food is too salty.  - Tanaka Corpus

また唐の領土が拡大しすぎた。例文帳に追加

Also, the Tang Dynasty expanded its territory too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方（うえすぎのりかた、生没年未詳）は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Norikata UESUGI (dates of birth and death are unknown) is a person in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方の弟。例文帳に追加

Younger brother of Norikata UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、日本の戦国時代(日本)の大名。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a daimyo (Japanese feudal lord) lived during Japan's Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のりっぱな身なりは見せかけにすぎない.例文帳に追加

His fine clothes are a mere facade.  - 研究社 新英和中辞典

この本はのりとはさみででっちあげた代物にすぎない.例文帳に追加

This book is just a scissors‐and‐paste job.  - 研究社 新英和中辞典

上杉憲顕の子で、上杉能憲の弟に当たる。例文帳に追加

Son of Noriaki UESUGI, and younger brother of Yoshinori UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(乗り物に)大勢の人が乗り過ぎる例文帳に追加

of a vehicle, to be overloaded with passengers  - EDR日英対訳辞書

(乗り物に)長時間乗り過ぎる例文帳に追加

to ride a vehicle for an extremely long time  - EDR日英対訳辞書

子に上杉能憲、上杉憲将、上杉憲賢、上杉憲春、上杉憲方、上杉憲栄（越後上杉家）、上杉憲英（庁鼻和上杉家）、岩松直国室、上杉朝房室がいる。例文帳に追加

His children areYoshinori UESUGI, Norimasa UESUGI, Norikata UESUGI, Noriharu UESUGI, Norikata UESUGI, Noriyoshi UESUGI (Echigo Uesugi Family), Norifusa UESUGI (Kobanawa Uesugi Family), Naokuni IWAMATSU's lawful wife, and Tomofusa UESUGI's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲顕の子で、上杉能憲と上杉憲春の弟（あるいは憲春の兄）。例文帳に追加

Son of Noriaki UESUGI, and younger brother of Yoshinori UESUGI and Noriharu UESUGI (or older brother of Noriharu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方（うえすぎのりかた、応永6年（1399年）-応永24年1月10日（1417年1月27日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Norikata UESUGI (1399 - January 27, 1417) is a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、私は調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。例文帳に追加

But, I overdid it and caught a cold.  - Weblio Email例文集

私は長く車に乗りすぎて疲れた。例文帳に追加

I am tired from riding in the car too long.  - Weblio Email例文集

私は自転車に乗りすぎて足が痛くなりました。例文帳に追加

I rode my bike too much and my legs started to hurt.  - Weblio Email例文集

私にはこの仕事の量が多すぎる。例文帳に追加

The amount of this work is too much.  - Weblio Email例文集

私はそのリストは少し大きすぎると思います。例文帳に追加

I think that the list is a little too big.  - Weblio Email例文集

この車は 5 人乗りだから一人多すぎる.例文帳に追加

This car is meant for five people, so there is one too many of us [so we are one too many].  - 研究社 新和英中辞典

失敗の理由は, 彼があせりすぎたということだ.例文帳に追加

The reason he failed was that [He failed because] he tried to do too much.  - 研究社 新和英中辞典

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。例文帳に追加

I arrived too late and missed the train. - Tatoeba例文

その両親は息子に期待しすぎだ。例文帳に追加

The parents expected too much of their son. - Tatoeba例文

駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。例文帳に追加

It's too far to walk to the station, so let's take a bus. - Tatoeba例文

(人を乗り物に)たくさん積みすぎる例文帳に追加

to take too many people on board a boat or ship  - EDR日英対訳辞書

このリボンは短すぎてちょう結びができない例文帳に追加

This ribbon is so short that it won't tie in a bow. - Eゲイト英和辞典

たんぱく質の摂りすぎは肝臓に悪いです。例文帳に追加

Protein intake is bad for the liver. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コレステロールの摂りすぎはいけません。例文帳に追加

Do not take too much of cholesterol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

太りすぎは痛風のリスクを高める可能性もあります。例文帳に追加

Being overweight can also increase the risk of gout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

辛いものの摂りすぎは良くありません。例文帳に追加

Having too much hot spicy food is not good. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。例文帳に追加

I arrived too late and missed the train.  - Tanaka Corpus

駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。例文帳に追加

It's too far to walk to the station, so let's take a bus.  - Tanaka Corpus