「すぎのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはカロリーの摂り過ぎです。例文帳に追加

You take in too many calories.  - Weblio Email例文集

私はその料理を食べ過ぎた。例文帳に追加

I ate too much of that food.  - Weblio Email例文集

これは表面上の理由に過ぎない例文帳に追加

This is only an ostensible reason.  - 斎藤和英大辞典

それはうわべの理由に過ぎぬ例文帳に追加

That is only an ostensible reason.  - 斎藤和英大辞典

祈りながら時が過ぎるのを待とう。例文帳に追加

I am praying the time passes quickly. - Tatoeba例文

行政上の義務の履行を促す例文帳に追加

to urge someone to fulfill their administrative obligations  - EDR日英対訳辞書

ウマをさまざまに乗りこなす技術例文帳に追加

various horseback riding techniques  - EDR日英対訳辞書

作物や果樹が実り過ぎる例文帳に追加

of crops or fruits, to become too ripe  - EDR日英対訳辞書

糊や土などを練り過ぎる例文帳に追加

to knead paste or clay excessively  - EDR日英対訳辞書

人が調子に乗り過ぎる例文帳に追加

of a person, to become overexcited  - EDR日英対訳辞書

ウマを乗りこなす技術を競う競技例文帳に追加

an equestrian event  - EDR日英対訳辞書

上杉景勝と清野長範例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI and Naganori KIYONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲房の子上杉憲顕の系統。例文帳に追加

Descended from Norifusa's son, Noriaki UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は上杉斉憲の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Narinori UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅秀とは上杉氏憲の法名。例文帳に追加

Zenshu is the Buddhist name of Ujinori UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲基は別に上杉憲実を養子に迎え山内上杉家を継がせている。例文帳に追加

Norimoto also adopted another child, Norizane UESUGI, and had him succeed the Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただスピードがのりすぎて、橋に激しくぶつかるところでした。例文帳に追加

but at so great a speed that he was like to be broke against the bridge.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、鎌倉時代、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a busho (Japanese military commander) lived during Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲孝（うえすぎのりたか、1692年（元禄5年）-1708年（宝永5年））は江戸時代中期の人物。例文帳に追加

Noritaka UESUGI (1692 - 1708) - Person in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔自体を単独で食する際、一口で食べるのに大きすぎず、且つ、おやつやおつまみとして食するのに小さすぎない海苔片を提供する。例文帳に追加

To provide a laver fragment not too large for eating the fragment at a mouthful, and not too small for eating as an afternoon snack or a relish. - 特許庁

これにより、早雲は山内上杉氏、扇谷上杉氏の両上杉と敵対することになる。例文帳に追加

With this, Soun became the enemy of both the Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてあなたの回答は難しすぎて、私の理解を超越しています。例文帳に追加

And your answer is too difficult and exceeds my comprehension.  - Weblio Email例文集

本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。例文帳に追加

If the list of books is too long, please leave out all foreign books. - Tatoeba例文

ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。例文帳に追加

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. - Tatoeba例文

本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。例文帳に追加

If the list of books is too long, please leave out all foreign books.  - Tanaka Corpus

ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。例文帳に追加

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.  - Tanaka Corpus

子に上杉憲忠、上杉房顕、周清、法興、周泰ほか。例文帳に追加

He had children, Noritada UESUGI, Fusaaki UESUGI, Shusei, Hoko, Shutai and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、人が乗りすぎて沈没する船が出るなどして大勢の死者が出た。例文帳に追加

However, many of them died, partly because some ships sank because too many people got on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンクの内部の洗浄において、すすぎに要する水の量を削減する。例文帳に追加

To reduce an amount of water required for rinsing in washing of the inside of a tank. - 特許庁

彼女が通り過ぎたときほんのりよい香りがした例文帳に追加

I smelled a suspicion of fragrance when she passed. - Eゲイト英和辞典

すすぎ工程において、すすぎ水を、浄化装置６で浄化させつつ、循環水路内で循環させることにより、すすぎに繰返し利用することができ、すすぎに用いる水の量を減らせることができるので、すすぎ工程を１回で済ませることができる。例文帳に追加

This washing machine, in the rinsing process, purifies the rinse water with a purifying device 6 and circulates it in the circulation channel to repeatedly use rinsing water for rinsing, reduce the quantity of water for use in the rinsing and complete the rinsing process by just once. - 特許庁

上杉憲実（うえすぎのりざね、応永17年（1410年）？-文正元年2月6日(旧暦)（1466年3月22日）？）は室町時代中期の武将。例文帳に追加

Norizane UESUGI (1410 - March 31, 1466?) was a busho (Japanese military commander) in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-1379年3月25日（天授(日本)5年/康暦元年3月7日(旧暦)））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Noriharu UESUGI (year of birth unknown - March 25, 1379) is a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出時間を長くとりすぎたり、湯の温度が高すぎたりすると、味が悪くなる（これはある程度どの緑茶でも共通している）。例文帳に追加

If it takes too much time for brewing or the temperature of the hot water is too high, it will have a bad taste (which is common in any tea to some extent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱混練工程で配合される水により成形時における封止材料の流動性が高すぎたり低すぎたりすることがない。例文帳に追加

Fluidity at the time of molding of the sealing material is not too high nor too low owing to the water mixed in the heating and kneading process. - 特許庁

その後、上杉憲顕が関東執事に復帰し、続いてその子上杉能憲が後を継いで上杉氏による世襲が確立する。例文帳に追加

After Noriaki UESUGI returned to the post of Kanto-shitsuji, his son Toshinori UESUGI succeeded this post and it became the hereditary post of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲孝（うえすぎのりたか、1366年（正平(日本)21年/貞治5年）-1394年（応永元年）？）は南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Noritaka UESUGI (1366 - 1394) was a busho (Japanese military commander) from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the beginning of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。例文帳に追加

This dish is chilled tomatoes with sliced onions. - Weblio英語基本例文集

議題のリストの次の項目は広告予算です。例文帳に追加

The next item on the agenda is the advertising budget. - Weblio英語基本例文集

彼の理論は半面だけの真理に過ぎない。例文帳に追加

His theory is mere a half‐truth.  - Weblio英語基本例文集

彼はあまりにも目先の利益に捕らわれ過ぎている.例文帳に追加

He is swayed too much by the thought of immediate gain.  - 研究社 新和英中辞典

彼の両親は彼に期待し過ぎている。例文帳に追加

His parents expect too much of him. - Tatoeba例文

腕立て伏せを100回した昨夜、彼は調子に乗り過ぎた例文帳に追加

He overdid it last night when he did 100 pushups  - 日本語WordNet

(人や乗り物などが)奥の方まで入り過ぎる例文帳に追加

to enter too deeply into the interior of something  - EDR日英対訳辞書

乗り物に乗って気分が悪くなり過ぎる例文帳に追加

of a person, to become violently ill due to being shaken in a conveyance  - EDR日英対訳辞書