「すなのいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

十一　調理用の大豆を主な原材料とするもの例文帳に追加

11. Food made mainly from soybean for cooking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　調理用のとうもろこしを主な原材料とするもの例文帳に追加

8. Food made mainly from corn for cooking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　調理用のばれいしよを主な原材料とするもの例文帳に追加

5. Food made mainly from potato for cooking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調理用のてん菜を主な原材料とするもの例文帳に追加

Food made mainly from sugar beet for cooking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この様な硯の成立は墨より遅い。例文帳に追加

The history of this type of suzuri is later than that of sumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣隋使の派遣を年表風に整理すると次のようになる。例文帳に追加

The following is a chronological table of kenzuishi dispatches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則 21.20 決定理由についての陳述 次の場合、すなわち、例文帳に追加

21.20 statements of reasons for decision If: - 特許庁

ハウジング部材内へのトナーの滞留を防止する。例文帳に追加

To prevent the retaining of toner inside a housing member. - 特許庁

コーティングのための新規な材料を提供する。例文帳に追加

To provide new materials for coating. - 特許庁

ベルクロファスナ、特にオムツファスナのための結合材料例文帳に追加

VELCRO FASTENER, ESPECIALLY CONNECTION MATERIAL FOR DIAPER FASTENER - 特許庁

体積の均一な球状の半導体材料を提供する。例文帳に追加

To provide spherical semiconductor materials having uniform volumes. - 特許庁

再利用可能な部品の性能を、効率よく評価する。例文帳に追加

To evaluate performance of reusable components efficiently. - 特許庁

粉体表面形状の変化する粉体量の計量。例文帳に追加

To measure the quantity of a powder changing the powder surface shape. - 特許庁

そうして、これが人間的自由のふさわしい領域なのです。例文帳に追加

This, then, is the appropriate region of human liberty.  - John Stuart Mill『自由について』

これに費やされる精力はかなりのものだと思われます。例文帳に追加

The energy expended in this may still be regarded as considerable.  - John Stuart Mill『自由について』

第２の半導体領域２４の材料は、第２のマスク層２５ａの材料と異なる。例文帳に追加

A material of the second semiconductor region 24 is different from that of the second mask layer 25a. - 特許庁

複数設置可能な花が倒れない立体花瓶例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL VASE ALLOWING MULTIPLE INSTALLATION WITHOUT MAKING FLOWER TUMBLE - 特許庁

彼は両親の墓参りする途中で亡くなった。例文帳に追加

He passed away in the middle of visiting his parents' grave.  - Weblio Email例文集

あなたがその国に行きたい理由は何ですか。例文帳に追加

What is the reason that you want to go to this country?  - Weblio Email例文集

偉大な作家たちの仲間入りをする.例文帳に追加

find a place in the pantheon of great writers  - 研究社 新英和中辞典

日本は世界列国の仲間入りをするようになった例文帳に追加

Japan has come to take rank with the world powers―enter the comity of nations.  - 斎藤和英大辞典

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。例文帳に追加

Could you enlarge on your new theory? - Tatoeba例文

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。例文帳に追加

Could you elaborate on your new theory? - Tatoeba例文

毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。例文帳に追加

A number of Japanese people travel abroad every summer. - Tatoeba例文

高緯度の海域に源を発する寒冷な海流例文帳に追加

a cold ocean current  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,相場の値上がりを促すような材料例文帳に追加

in a stock market, favorable indications  - EDR日英対訳辞書

深入りしすぎて断ち切れない男女の仲例文帳に追加

an inseparable relationship between a couple who is intimate  - EDR日英対訳辞書

人民の広範な連合により成立する内閣例文帳に追加

a policy-making group established by a consensus of the public  - EDR日英対訳辞書

材料を必要な形状の穴を押し出す方法例文帳に追加

a method of changing the form of a solid body by applying pressure, called 'oshidashi'  - EDR日英対訳辞書

大陸棚と大洋底の境界をなす斜面例文帳に追加

a steep slope that separates a continental shelf and a deep ocean basin  - EDR日英対訳辞書

それはアメリカ国民が長生きしない理由の一つです。例文帳に追加

That is one reason American citizens do not live longer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。例文帳に追加

Could you enlarge on your new theory?  - Tanaka Corpus

あなたのお話はきわめて明瞭です。例文帳に追加

You have made your statement very clearly.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。例文帳に追加

It would be difficult to improve the device without an effective catalyst. - Tatoeba例文

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。例文帳に追加

It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.  - Tanaka Corpus

布製衣料品などの布にラベル付けを行う新規な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure to label fabrics, such as fabric garments. - 特許庁

リスク管理の重要さが強調されねばならない。例文帳に追加

The momentousness of risk management must be emphasized.  - Weblio英語基本例文集

利用者が少ないとその計画はペイしない.例文帳に追加

The project won't pay without a sufficient number of customers.  - 研究社 新和英中辞典

詳細な事実から一般的な原則までの推理例文帳に追加

reasoning from detailed facts to general principles  - 日本語WordNet

立派な言葉でもパースニップの味付けはしない例文帳に追加

Fine words butter no parsnips. - 英語ことわざ教訓辞典

両国の官吏は少しもこれに関係してはならない。例文帳に追加

Government officials of both countries should not participate in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐＨ６以下にならない弱酸性の清涼飲料水例文帳に追加

WEAKLY ACIDIC SOFT DRINK WITHOUT LOWERING pH TO 6 OR BELOW - 特許庁

タックルケースの蓋３４は、透明な材料からなる。例文帳に追加

The lid 34 of the tackle case is composed of a transparent material. - 特許庁

フレキシブルな材料からなるストリップの積み重ね方法例文帳に追加

METHOD OF STACKING STRIPS FORMED OF FLEXIBLE - 特許庁

「推理の用語にそんな言葉はないんだよ。例文帳に追加

"there is no such word in the lexicon of ratiocination.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』