「すなのいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（４）肝炎医療を始めとする研究の総合的な推進例文帳に追加

(4) Comprehensive promotion of research for hepatitis treatment - 厚生労働省

軽量な水素発生器及び軽量な水素発生器を有する燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a lightweight hydrogen generator; and to provide a fuel cell system having a lightweight hydrogen generator. - 特許庁

また、少なくともドラム部１２を、３７００ＭＰａ以上の曲げ弾性率を有する材料で形成する。例文帳に追加

The drum section 12 is formed of material with modulus of bending elasticity at least higher than 3,700 MPa. - 特許庁

お勧めプレイリスト作成部１５は、評価部１７の評価結果に基づいて、お勧めプレイリスト候補の中からお勧めプレイリストを選抜する。例文帳に追加

The recommended play list creation part 15 selects a recommended play list from among the recommended play list candidates based on the evaluation result of the evaluation part 17. - 特許庁

このため、部品点数が少なくなり、車椅子の軽量化及び製造コストの削減が可能になる。例文帳に追加

Thus, the number of part items is reduced whereby this wheelchair can be light in weight and manufactured at reduced cost. - 特許庁

色材量を低減する際に、色材量低減前の色に対する色材量低減後の色の色差の制限値以内の範囲で色材量を低減する。例文帳に追加

The amount of the color material is reduced within a limit of color difference between before and after the reduction of the amount of the color material. - 特許庁

その基本性質を変化させることなく、簡易な処理方法により泥土を使用可能な状態に改良するための土壌改良材料を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which brings mud into a usable state by a simple and easy treatment method without changing the fundamental properties. - 特許庁

第１の循環水流判定で水流を検知しない場合に、吸込口１２２が水没するときの浴槽Ｂ内の水量（基準水量）よりも少ない水量である初期水量を浴槽Ｂへ給湯し、初期水量を浴槽Ｂへ給湯した後に、第２の循環水流判定を行う。例文帳に追加

The hot water of an initial water quantity smaller than the water quantity (standard water quantity) in the bathtub B in a state of submerging a suction port 122 is supplied to the bathtub B when the water flow is not detected in the first circulation water flow determination, and second circulation water flow determination is performed after supplying the hot water of the initial water quantity to the bathtub B. - 特許庁

原材料からの部材取り合わせを行う際の原材料の残材を少なくする。例文帳に追加

To reduce the amount of remaining raw materials when assorting members from the raw materials. - 特許庁

再生利用する種晶の形状、寸法のばらつきを少なくする。例文帳に追加

To reduce the dispersion of a shape and a dimension of a recycled seed crystal. - 特許庁

人の物を盗むとはあさましい了簡になったものだ例文帳に追加

What has come over you that you should steal?  - 斎藤和英大辞典

この停留所から５番目のバスに乗りなさい。例文帳に追加

Take a no. 5 bus at this bus stop. - Tatoeba例文

この停留所から５番目のバスに乗りなさい。例文帳に追加

Take a no. 5 bus at this bus stop.  - Tanaka Corpus

医療用途のためのスクリーン印刷可能なヒドロゲル例文帳に追加

SCREEN PRINTABLE HYDROGEL FOR MEDICAL APPLICATION - 特許庁

ラップフィルムなどのシート材料の収納ケース例文帳に追加

STORAGE CASE FOR SHEET SUCH AS WRAP FILM - 特許庁

機能の低下を招くことなく、材料コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce material cost without causing deterioration in functions. - 特許庁

特定種類の医療機器を導入できない医療機関にもその医療機器の利用を可能にする医療管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical management system allowing usage of a particular type of a medical apparatus even to a medical institution incapable of installing the medical apparatus. - 特許庁

七　肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項例文帳に追加

(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第７ 肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項例文帳に追加

Chapter 7 Pharmaceutical research and development for the treatment of hepatitis - 厚生労働省

漏斗形の定量供給器３０は、ならし器として機能すると共に、混合領域中への計量粉末の正確な定量供給をするのに役立つ。例文帳に追加

The funnel-formed supply unit 30 functions as a leveler, while serving for accurate volumetric feeding of measured powder into shuffled volume. - 特許庁

体内の通路すなわち管の中で使用するための拡張型腔内医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable intraluminal medical device for use within a body passageway or a duct. - 特許庁

両親は私が夜更かしするのを好まない。例文帳に追加

My parents do not like that I stay up late.  - Weblio Email例文集

来週不在なので、代理で彼女からそれを送ります。例文帳に追加

I will be absent next week, so she will send that as my proxy.  - Weblio Email例文集

理論物理学(の分野)では彼に比肩する者はいない.例文帳に追加

He has no equal [match, rival] in theoretical physics.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの望むところ、どこにでも参ります。例文帳に追加

I can go wherever you like. - Tatoeba例文

物事をするための材料がないこと例文帳に追加

the condition or state of having none of the materials necessary in order to start a thing  - EDR日英対訳辞書

暖簾という,軒先や出入口などに垂らす布例文帳に追加

a cloth which is hung at the eaves or the entrance of a store called a sign curtain  - EDR日英対訳辞書

現在利用可能なプラグインの一覧が表示されます。例文帳に追加

A list should appear with all the currently available plugins.  - FreeBSD

加硫時間の短縮が可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire allowing shortening of vulcanizing time. - 特許庁

強度の高い良好なセキュリティを確保可能とする。例文帳に追加

To ensure appreciable security of high strength. - 特許庁

活性化可能な材料をメンバに利用するための方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING MATERIAL WHICH CAN BE ACTIVATED TO MEMBER - 特許庁

切断可能な材料を切断するための台所用器具例文帳に追加

KITCHEN UTENSIL FOR CUTTING CUTTABLE MATERIAL - 特許庁

部品の再利用が可能な喫煙模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smoking simulating apparatus designed to reutilize parts. - 特許庁

Herpの定性的又は定量的な測定を可能とする。例文帳に追加

To enable qualitative or quantitative determination of Herp. - 特許庁

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will try my best to make sure that the same incident will not be repeated.  - Weblio Email例文集

各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。メールで書く場合 例文帳に追加

Each item's custom tariff rate can be found in documents such as custom tariff schedule.  - Weblio Email例文集

鳴り物入りで、または鳴り物入りであるように、宣言あるいは公表する例文帳に追加

proclaim or announce with or as if with a fanfare  - 日本語WordNet

代理権のない者が代理人を自称して行為すること例文帳に追加

of an unauthorized person, to make a legal transaction on behalf of someone else  - EDR日英対訳辞書

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること例文帳に追加

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance  - EDR日英対訳辞書

５　代理人は、五人以上の組合員を代理することができない。例文帳に追加

(5) A proxy may not serve as a proxy for five or more partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱可塑性合成樹脂材料の再利用処理を行なう装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor for recycling of thermoplastic synthetic resin materials. - 特許庁

この場合、量子化器42〜46はそれぞれ、量子化しない領域を有する。例文帳に追加

In this case, the quantizers 42 to 46 respectively have an area not to be quantized. - 特許庁

レジスト材料の製造方法およびレジスト材料ならびに露光方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RESIST MATERIAL, RESIST MATERIAL, AND EXPOSURE METHOD - 特許庁

一連の犯罪行為の中で成立する罪の数例文帳に追加

the number of crimes committed in one series of criminal acts  - EDR日英対訳辞書

外輪の中空部の軸方向の少なくとも一方側にはリテーナ部材を外輪の内部に出入り自在とする開放部が形成されている。例文帳に追加

An open part allowing entrance and exit of the retainer member to and out of the outer ring is formed on at least one axial side of the hollow part of the outer ring. - 特許庁