「すのこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

こんな見知らぬ人たちのなかで、一人ぼっちに思えたのです。例文帳に追加

for she felt lonely among all these strange people.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この世でいちばん大事なのは幸せなんですから」例文帳に追加

and happiness is the best thing in the world."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして一日にたった一人の話しかきかないとのことです。例文帳に追加

and he will admit but one each day.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「西の邪悪な魔女のところに行く道はどれですか？」例文帳に追加

"Which road leads to the Wicked Witch of the West?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

鳥というのはかかしを見るとこわがるものだからです。例文帳に追加

as these birds always are by scarecrows,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この金の帽子には呪文がかかっています。例文帳に追加

This Golden Cap had a charm.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

帽子の主の言うことにはしたがわなくてはならないんですよ。例文帳に追加

They must obey the wearer of the Cap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

さて、竜巻を起こすのはわしの手には余る。例文帳に追加

Now, it is quite beyond my powers to make a cyclone;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ブリキの木こりも同意します。「確かにその通り。例文帳に追加

"That is true," agreed the Woodman.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ブリキの木こりのほうを向くとグリンダはたずねます。例文帳に追加

Turning to the Tin Woodman, she asked,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「ドロシーがこの国を去ったらあなたはどうするのかしら？」例文帳に追加

"What will become of you when Dorothy leaves this country?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でも医者のようすが、私の心をひどくゆさぶりました。例文帳に追加

But the doctor's case was what struck me.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この一週間というもの、そればっかりです。例文帳に追加

We've had nothing else this week back;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

身のこなしが軽いのもそっくりです。例文帳に追加

and it had the same quick, light way with it;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

どうやったらその二つを分離することができるのだろう？例文帳に追加

How, then, were they dissociated?  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

こうしたものはただの抽象概念です」例文帳に追加

These things are mere abstractions.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

全世界がまちがっているのも、まさにそこなのです。例文帳に追加

That is just where the whole world has gone wrong.  - H. G. Wells『タイムマシン』

——こないだのクリスマスに見せてくれた幽霊のように？」例文帳に追加

--like that ghost you showed us last Christmas?'  - H. G. Wells『タイムマシン』

でもなぜそれがそこに入ったのかは、別の問題です。例文帳に追加

But how it got there was a different problem.  - H. G. Wells『タイムマシン』

上着を着替えるときにこんなものを見つけたのです……」例文帳に追加

In changing my jacket I found . . .'  - H. G. Wells『タイムマシン』

——もっともその後、その考えを進めることはありませんでしたが例文帳に追加

--though I never followed up the thought  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてこんどは、実に意外なものに出くわしたのです。例文帳に追加

`And now came a most unexpected thing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

こうした植物が、永遠の夜明けには育つのです。例文帳に追加

plants which like these grow in a perpetual twilight.  - H. G. Wells『タイムマシン』

やがて立ち上がると、この廊下に出てきたのです。例文帳に追加

Presently I got up and came through the passage here,  - H. G. Wells『タイムマシン』

王もまた、そこの彩られた棺の中にいます。例文帳に追加

The King is there himself in his painted coffin.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

すべての人に対して心を開くのはやめなさい。例文帳に追加

Open not thine heart to every man,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし、実際にはその正反対であることが多いものです——例文帳に追加

But on the contrary, we often feel  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

なぜ持つことを許されないものを見たがるのですか？例文帳に追加

7. Why wouldest thou see what thou mayest not have?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

神の御子は予想もしないときに来られるのです。例文帳に追加

For at such an hour as ye think not, the Son of Man cometh.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「運転のことはあまり知らんのですから——例文帳に追加

"I know very little about driving——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はこの夏、まだあれを使っていないのですよ」例文帳に追加

I haven't made use of it all summer."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

デイジーもまた私のことを愛していたのですから。例文帳に追加

because she was in love with me too.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ジミーがこの写真を送ってきたのです」例文帳に追加

"Jimmy sent me this picture."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

このビットは、CBCモードの暗号文をチェックするときに使う。例文帳に追加

This bit is used when checking CBC-mode ciphertexts.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この本を印刷するときには、Pretty Good Privacy, Inc のツールを使った。例文帳に追加

When printing this book, we used tools from Pretty Good Privacy, Inc  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

——もうなにもかも、黒い子ネコのせいだったのです。例文帳に追加

--it was the black kitten's fault entirely.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

おっきすぎて、木の中にまで入ってこられないもの。例文帳に追加

`it's far too large to squeeze itself in among the trees.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あ、あ、あの、あまりよくわかんないんです、いまのところ例文帳に追加

`I--I hardly know, sir, just at present  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

自分のかたがどこにも見つからないのです。例文帳に追加

when she found that her shoulders were nowhere to be found:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「このあたりの山では、カラシをいっぱいほってますわよ。例文帳に追加

`there's a large mustard-mine near here.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「それは——つまり——いろんなものを——その——きれいに？——すること？」例文帳に追加

`it means--to--make--anything--prettier.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

石板になんのしるしものこさなかったからです。例文帳に追加

as it left no mark on the slate.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ちょうどこのかみきれが手に入りましたのです」例文帳に追加

`this paper has just been picked up.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかし、この場合はいずれも「人的介入」があるのです。例文帳に追加

But, in all these cases we have 'human interference'.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

そうして、これが人間的自由のふさわしい領域なのです。例文帳に追加

This, then, is the appropriate region of human liberty.  - John Stuart Mill『自由について』